| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 43520 byte |
| MD5: | a98bd3279a8c3f456d1ee625aaa65199 |
| SHA1: | 2ade1a84700ab117c8e0125244fd5c65e2faa602 |
| SHA256: | 12822ca395dc09fcd5ceb479f43357e286a09c251a47ef38cf7dbdecb477fd05 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Swedish | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Sätt i ett SIM-kort i den mobila bredbandsenheten Kontakta mobiloperatören eller -tillverkaren om du behöver hjälp. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Sätt i ett kompatibelt SIM-kort i den mobila bredbandsenheten Det finns inget SIM-kort i enheten eller så spärras det av en PUK-kod. Kontakta mobiloperatören eller -tillverkaren om du behöver hjälp. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Ange en PIN-kod för att låsa upp enheten. Den mobila bredbandsenheten är låst. Om du inte har PIN-koden till enheten kontaktar du mobiloperatören för att få hjälp. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Ange korrekt APN- eller åtkomststräng eller aktivera datatjänsten Kontakta mobiloperatören om du behöver en giltig APN- eller åtkomststräng eller hjälp att aktivera datatjänsten. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Ange korrekt användarnamn och lösenord för abonnemanget Kontakta mobiloperatören för att få ett giltigt användarnamn och lösenord för ditt mobila bredbandsabonnemang. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Starta den mobila bredbandstjänsten Den mobila bredbandstjänsten är inte igång. Klicka på Använd den här korrigeringen när du vill starta tjänsten. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Aktivera det mobila bredbandet Det mobila bredbandet är inaktiverat. Klicka på Använd den här korrigeringen när du vill aktivera det. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Aktivera mobilt bredband Använd knappen på datorn framsida, eller en funktionstangent om det finns en sådan, för att aktivera mobilt bredband på den här datorn. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Ange en PIN-kod för att låsa upp enheten. Enheten för mobilt bredband är låst. Kontakta din mobiloperatör om du inte har PIN-koden till enheten. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Ange en giltig APN eller åtkomststräng, eller aktivera datatjänst Kontakta din mobiloperatör för att få en APN eller åtkomststräng, eller om du vill aktivera datatjänst för enheten. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Ange användarnamn och lösenord för abonnemanget Kontakta din mobiloperatör för att få användarnamn och lösenord till ditt mobila bredbandsabonnemang. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Ange en giltig PUK-kod för att låsa upp den mobila bredbandsenheten Enheten har spärrats. Kontakta mobiloperatören för att få en PUK-kod till abonnemanget. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Om du vill låsa upp enheten kontaktar du mobiloperatören Den mobila bredbandsenheten har spärrats med en PUK-kod. Kontakta mobiloperatören för att få hjälp med att låsa upp den. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Använd rätt typ av SIM-kort eller kontakta mobiloperatören Den här enheten har låsts med en anpassad PIN-kod. Kontakta mobiloperatören för att få hjälp med att låsa upp den. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Ange en SIM PIN2-kod för att låsa upp den mobila bredbandsenheten Den mobila bredbandsenheten har låsts med en SIM PIN2-kod. Kontakta mobiloperatören för att få hjälp med att låsa upp den. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Använd rätt typ av SIM-kort för den mobila bredbandsenheten Enheten är konfigurerad för att endast fungera med ett visst SIM-kort. Om du inte har rätt SIM-kort kontaktar du mobiloperatören för att få hjälp med att låsa upp enheten. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Använd rätt typ av SIM-kort för den mobila bredbandsenheten Enheten är konfigurerad för att endast fungera med det första SIM-kort. Om du inte har rätt SIM-kort kontaktar du mobiloperatören för att få hjälp med att låsa upp enheten. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Använd rätt typ av SIM-kort för den mobila bredbandsenheten Enheten är konfigurerad för att endast fungera med ett SIM-kort från en viss mobiloperatör. Om du inte har rätt SIM-kort kontaktar du mobiloperatören för att få hjälp med att låsa upp enheten. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Använd rätt typ av SIM-kort för den mobila bredbandsenheten Enheten är konfigurerad för att endast fungera med ett SIM-kort från ett visst företag. Om du inte har rätt SIM-kort kontaktar du mobiloperatören för att få hjälp med att låsa upp enheten. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Ange en PUK-kod (PIN unblock key) för att låsa upp den mobila bredbandsenheten Enheten har låsts. Kontakta din mobiloperatör för att få PUK-koden till ditt abonnemang. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Använd rätt SIM-kort eller kontakta din mobiloperatör Enheten har låsts med en anpassad PIN-kod. Kontakta din mobiloperatör om du behöver hjälp med att låsa upp enheten. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Ange en SIM PIN2-kod för att låsa upp den mobila bredbandsenheten Enheten för mobilt bredband är låst med en SIM PIN2-kod. Kontakta din mobiloperatör om du behöver hjälp med att låsa upp enheten. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Använd rätt SIM-kort för din mobila bredbandsenhet Enheten har konfigurerats för att endast fungera tillsammans med ett specifikt SIM-kort. Om du inte har rätt SIM-kort ska du kontakta din mobiloperatör för att få hjälp med att låsa upp enheten. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Använd rätt SIM-kort för din mobila bredbandsenhet Enheten har konfigurerats för att endast fungera tillsammans med det första SIM-kortet. Om du inte har rätt SIM-kort ska du kontakta din mobiloperatör för att få hjälp med att låsa upp enheten. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Använd rätt SIM-kort för din mobila bredbandsenhet Enheten har konfigurerats för att endast fungera tillsammans med ett SIM-kort från en specifik mobiloperatör. Om du inte har rätt SIM-kort ska du kontakta din mobiloperatör för att få hjälp med att låsa upp enheten. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Använd rätt SIM-kort för din mobila bredbandsenhet Enheten har konfigurerats för att endast fungera tillsammans med ett SIM-kort från ett specifikt företag. Om du inte har rätt SIM-kort ska du kontakta din mobiloperatör för att få hjälp med att låsa upp enheten. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Flytta den mobila bredbandsenheten till ett område med bättre mottagning Det kanske inte finns mobilt bredband i det här området, ditt abonnemang kan ha gått ut eller du kanske använder nätverksväxling trots att det inte är aktiverat i ditt abonnemang. Om problemet kvarstår kan du kontakta operatören för att få hjälp. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Aktivera ditt mobila bredbandsabonnemang Ditt mobila bredbandsabonnemang är inaktivt eller har gått ut. Kontakta mobiloperatören för att få hjälp med att aktivera abonnemanget. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Kontakta mobiloperatören Din mobiloperatör har spärrat ditt mobila bredbandsabonnemang. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Aktivera nätverksväxling för ditt mobila bredbandsabonnemang Ditt abonnemang tillåter inte nätverksväxling i det här området. Kontakta mobiloperatören om du vill aktivera nätverksväxling. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Kontakta mobiloperatören Det mobila bredbandsnätverket tillåter inga anslutningar. Försök ansluta igen senare. Om problemet kvarstår kan du kontakta operatören för att få hjälp. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Aktivera datatjänsten för ditt mobila bredbandsabonnemang Ditt aktuella abonnemang tillåter inte Internetåtkomst via ett mobilt nätverk. Kontakta mobiloperatören om du vill aktivera tjänsten. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Aktivera datatjänsten för ditt mobila bredbandsabonnemang Ditt aktuella mobilabonnemang tillåter kanske inte Internetåtkomst via ett mobilt nätverk eller så stöds tjänsten inte av det valda nätverket. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Aktivera datatjänsten för ditt mobila bredbandsabonnemang Ditt aktuella mobilabonnemang tillåter kanske inte Internetåtkomst via ett mobilt nätverk eller så stöds tjänsten inte av det valda nätverket. Du kan försöka välja andra nätverk manuellt för att se om de har stöd för datatjänster. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Kontakta mobiloperatören Datatjänsten på din mobila bredbandsenhet fungerar inte just nu. Försök ansluta igen senare. Om problemet kvarstår kan du kontakta operatören för att få hjälp. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Flytta den mobila bredbandsenheten till ett område med bättre mottagning och försök igen Datatjänsten för mobilt bredband är inte tillgänglig i det här området. Om problemet kvarstår kan du kontakta operatören för att få hjälp. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Kontakta operatören eller enhetens tillverkare Det mobila bredbandets nätverksregistrering, paketbifogandet eller kontextaktiveringen misslyckades. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Kontakta mobiloperatören Din mobiloperatör har spärrat din mobila bredbandsenhet. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Aktivera ditt mobila bredbandsabonnemang Ditt mobila bredbandsabonnemang har antingen inaktiverats eller löpt ut. Kontakta din mobiloperatör om du behöver hjälp med att aktivera abonnemanget. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Aktivera ditt mobila bredbandsabonnemang Ditt mobila bredbandsabonnemang har antingen inaktiverats eller löpt ut. Kontakta din mobiloperatör om du behöver hjälp med att aktivera abonnemanget. Enheten kan för tillfället endast användas för nödsamtal. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Aktivera ditt mobila bredbandsabonnemang Ditt mobila bredbandsabonnemang har antingen inaktiverats eller löpt ut. Kontakta din mobiloperatör om du behöver hjälp med att aktivera abonnemanget. Enheten kan för tillfället endast användas för nödsamtal. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Kontakta din mobiloperatör Din mobiloperatör har blockerat ditt mobila bredbandsabonnemang. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Kontakta din mobiloperatör Din mobiloperatör har blockerat ditt mobila bredbandsabonnemang. Enheten kan för tillfället endast användas för nödsamtal. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Kontakta din mobiloperatör Din mobiloperatör har blockerat ditt mobila bredbandsabonnemang. Enheten kan för tillfället endast användas för nödsamtal. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Kontakta din mobiloperatör Din mobiloperatör har blockerat din mobila bredbandsenhet. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Kontakta din mobiloperatör Din mobiloperatör har blockerat din mobila bredbandsenhet Enheten kan för tillfället endast användas för nödsamtal. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Kontakta din mobiloperatör Din mobiloperatör har blockerat din mobila bredbandsenhet Enheten kan för tillfället endast användas för nödsamtal. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Aktivera roaming för ditt mobila bredbandsabonnemang Abonnemanget tillåter inte roaming i detta område. Kontakta din mobiloperatör om du vill aktivera roaming. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Aktivera roaming för ditt mobila bredbandsabonnemang Abonnemanget tillåter inte roaming i detta område. Kontakta din mobiloperatör om du vill aktivera roaming. Enheten kan för tillfället endast användas för nödsamtal. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Aktivera roaming för ditt mobila bredbandsabonnemang Abonnemanget tillåter inte roaming i detta område. Kontakta din mobiloperatör om du vill aktivera roaming. Enheten kan för tillfället endast användas för nödsamtal. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Kontakta din mobiloperatör Det mobila bredbandsnätverket tillåter inte anslutningar Försök att ansluta igen senare. Kontakta din mobiloperatör om problemet kvarstår. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Aktivera datatjänst för ditt mobila bredbandsabonnemang Ditt nuvarande mobilabonnemang tillåter inte Internetanslutning över ett mobilt nätverk. Kontakta din mobiloperatör om du vill aktivera tjänsten. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Kontakta din mobiloperatör Datatjänst fungerar inte för din mobila bredbandsenhet för tillfället. Försök att ansluta igen senare. Kontakta din mobiloperatör om problemet kvarstår. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Flytta den mobila bredbandsenheten till ett ställe med nätverkstäckning och försök igen Datatjänst för mobilt bredband är inte tillgängligt i detta område. Kontakta din mobiloperatör om problemet kvarstår. Här ser du abonnemangsinformation för ditt mobila bredband: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Anslut till %1!s! Den här datorn har antingen kopplats från eller aldrig varit ansluten till %2!s!. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Anslut till %1!s! Datorn är konfigurerad för manuell anslutning till %2!s! . Om du vill ansluta automatiskt till det här nätverket måste du ändra nätverkets inställningar för automatisk anslutning. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Anslut till %1!s! Datorn är konfigurerad för manuell anslutning till %2!s! vid roaming. Om du vill ansluta automatiskt till det här nätverket måste du ändra nätverkets inställningar för automatisk anslutning. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Anslut till %1!s! Datorn är konfigurerad för manuell anslutning till %2!s! när en alternativ Internetanslutning finns tillgänglig. Om du vill ansluta automatiskt till det här nätverket måste du ändra nätverkets inställningar för automatisk anslutning. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Felsöka problem med mobila bredband | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | Det finns inget SIM-kort i den mobila bredbandsenheten | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | SIM-kortet i den mobila bredbandsenheten är ogiltigt | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | Den mobila bredbandsenheten är låst | The mobile broadband device is locked |
| 806 | APN- eller åtkomststrängen kan vara felaktig eller datatjänsten kanske inte är aktiverad för ditt mobila bredbandsabonnemang | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | Användarnamnet och lösenordet för den mobila bredbandsanslutningen är felaktiga | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | Den mobila bredbandstjänsten körs inte | The mobile broadband service is not running |
| 809 | Den mobila bredbandsfunktionen är avstängd | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | Den mobila bredbandsenheten är spärrad med en PIN-kod | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | Den mobila bredbandsenheten är spärrad med en PUK-kod | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | Den mobila bredbandsenheten eller SIM-kortet är låst | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | Det finns inga mobila bredbandsnätverk i det här området, ditt abonnemang kan ha gått ut eller du kanske använder nätverksväxling trots att det inte är aktiverat i ditt abonnemang. | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Ditt mobila bredbandsabonnemang är inaktivt eller har gått ut | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Ditt mobila bredbandsabonnemang är spärrat av mobiloperatören | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Ditt mobila bredbandsabonnemang tillåter inte nätverksväxling i det här området | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | Det mobila bredbandsnätverket tillåter inte anslutningar | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | Datatjänsten är inte aktiverad i ditt mobila bredbandsabonnemang | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Datatjänsten kanske inte ingår i ditt abonnemang eller datatjänsten kanske inte stöds av det valda bredbandsnätverket | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Datatjänsten i din mobila bredbandsenhet är inte tillgänglig | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | Datatjänsten för det mobila bredbandet är inte tillgänglig i det här området Datatjänsten krävs för att överföra data i mobila nätverk. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | Nätverksanslutningen misslyckades med felkod %d. | The network connection failed with error code %d |
| 912 | Anslutningen till det mobila bredbandsnätverket (%1!s!) misslyckades med felkoden %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Din mobila bredbandsenhet är spärrad av mobiloperatören | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | Din mobila bredbandsenhet har kopplats från eller aldrig varit ansluten till %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | Datorn är konfigurerad för manuell anslutning till %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | Datorn är konfigurerad för manuell anslutning till %1!s! vid roaming | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | Datorn är konfigurerad för manuell anslutning till %1!s! när en alternativ Internetanslutning finns tillgänglig | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Mobil bredbandsanslutning | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Hur låser jag upp min mobila bredbandsenhet? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Hur anger jag en PUK-kod? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Hur väljer jag ett nätverk manuellt? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Hur ändrar jag APN eller åtkomststrängen för min mobila bredbandsenhet? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Hur ställer jag in användarnamn och lösenord för mitt mobila bredbandsabonnemang? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Hur ansluter jag till ett mobilt bredbandsnätverk? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Namnlöst nätverk | Unnamed network |
| 1202 | kontextaktivering | context activation |
| 1203 | Inte tillgänglig | Not Available |
| 1251 | nätverksregistrering | network registration |
| 1252 | paketbifogande | packet attach |
| File Description: | Hjälpklass för trådlöst WAN |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med ensamrätt. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41D, 1200 |