| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 57344 byte |
| MD5: | a977dddc6b80ee40ab7957631a1fff32 |
| SHA1: | 36fbd6d71474daadc4385072decd587a9bc013d4 |
| SHA256: | 6c5e3bc5fe1e1f8b27afe4465253567a4dd1b2ddc5dc26f0178c362388b9d88a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 13 | المشكلة | Problem |
| 14 | التاريخ | Date |
| 15 | الحالة | Status |
| 16 | ا&لتعرف على كيفية تسجيل المشكلة والبحث عن الحلول تلقائياً. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &قراءة بيان الخصوصية عبر الإنترنت | &Read our privacy statement online |
| 18 | موافق | OK |
| 19 | البحث عن حلول لهذه المشاكل | Check for solutions to these problems |
| 20 | سيقوم Windows بإرسال وصف لكل مشكلة إلى Microsoft ويقوم بالبحث أيضاً عن خطوات يمكنك إتباعها لحل هذه المشكلة. كما يسهم إرسال معلومات حول المشاكل في إيجاد حلول لها. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | تحديد ال&كل | Select &all |
| 23 | البحث عن ح&لول | Check for &solutions |
| 24 | إلغاء الأمر | Cancel |
| 26 | مراجعة تقارير المشاكل | Review problem reports |
| 27 | عرض تقارير المشاكل التي يمكن إرسالها إلى Microsoft. سيتم عرض الحلول في "الأمان والصيانة" عند توفرها. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | يتم الآن فتح الحل... | Opening solution... |
| 29 | &عرض كافة المشاكل التي ينطبق عليها هذا | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | &طباعة هذه الرسالة | &Print this message |
| 32 | التثبي&ت الآن | &Install Now |
| 33 | اختر متى يتم البحث عن حلول لتقارير المشاكل | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | عند إرسال تقارير بالمشاكل إلى Microsoft، سيتم إرسال حلول لك عند توفرها. يمكنك ضبط كم المعلومات التي يتم إرسالها. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | &ما هي المعلومات التي تم إرسالها؟ | &What information is sent? |
| 37 | الب&حث عن حلول تلقائياً | &Automatically check for solutions |
| 39 | إ&علامي قبل البحث عن حلول في كل مرة تحدث فيها مشكلة | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | تغيير إعدادات الت&قرير لكافة المستخدمين | Change report settings for all &users |
| 42 | قراءة بيان خصوصية "إعداد تقرير بالأخطا&ء في Windows"على الإنترنت | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | ما البرامج التي ترغب في استثنائها من إرسال تقارير بالمشاكل؟ | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | لن يقوم Windows بإرسال تقارير عن المشاكل الخاصة بالبرامج المسرودة أدناه. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | إضا&فة... | &Add... |
| 55 | إ&زالة | &Remove |
| 63 | لقد تم تثبيت التحديث المشار إليه بهذا الحل مسبقاً. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | الحل الخاص بهذه المشاكل | The solution applies to these problems |
| 68 | الحل: | Solution: |
| 69 | تاريخ التلقي: | Received: |
| 71 | لماذا يتع&ذر تغيير بعض الإعدادات؟ | Why can't I &change some settings? |
| 72 | &طلب المساعدة | Ask for &help |
| 73 | البحث &مرة ثانية عن حلول للمشاكل الأخرى | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | لا يتوفر هذا التحديث حالياً. الرجاء محاولة عرض هذا الحل لاحقاً، أو محاولة البحث عن حل لهذه المشكلة في وقت لاحق. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | تحديد الكل | Select all |
| 96 | البحث مرة ثانية عن حلول للمشاكل الأخرى | Check again for solutions to other problems |
| 97 | تأكد من توفر حلول جديدة للمشاكل التي تم الإبلاغ عنها سابقاً. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | البحث عن حلول | Check for solutions |
| 107 | تعليمات | Help |
| 108 | الحصول على المساعدة | Get help |
| 109 | &نسخ إلى الحافظة | &Copy to clipboard |
| 115 | تم تطبيق هذا الحل. لا يلزم تنفيذ أي إجراء إضافي. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | لا يمكن تطبيق هذا الحل. | This solution does not apply. |
| 117 | تم إخفاء هذه الرسالة من "الأمان والصيانة". | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | أر&شفة هذه الرسالة | &Archive this message |
| 119 | أرشفة هذه الرسالة | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | مراجعة محفوظات المشاكل وثبات نظام الكمبيوتر | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | عرض حسب: | View by: |
| 128 | تاريخ آخر تحديث: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | تمرير إلى اليسار | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | تمرير إلى اليمين | Scroll Right |
| 136 | حفظ محفو&ظات ثبات النظام... | &Save reliability history... |
| 139 | عرض كافة ت&قارير المشاكل | View all problem &reports |
| 140 | تفاصيل ثبات النظام لـ: | Reliability details for: |
| 141 | &مسح كافة تقارير المشاكل | &Clear all problem reports |
| 142 | مسح كافة محفوظات المشاكل | Clear all problem reports |
| 143 | تحديد ا&لبرامج المطلوب استبعادها من التقارير | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | ع&دم البحث عن حلول (غير مستحسن) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | عرض ال&حل | View &solution |
| 149 | تقوم مراقبة ثبات النظام بإنشاء التقرير. الرجاء الانتظار... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | لم يتم حساب فهرس الثبات والمخطط بعد. إذا قمت بتثبيت Windows منذ لحظات، فسيستغرق مكون تحليل الثبات بضع ساعات لحساب فهرس الثبات. الرجاء إعادة الفحص لاحقاً. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | الب&حث عن حلول لكافة المشاكل ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | قام Windows بأرشفة هذه الرسالة تلقائياً. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | الب&حث عن حلول وإرسال بيانات تقارير إضافية تلقائياً عند الحاجة | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | ليس لدى "مراقبة ثبات النظام" بيانات حديثة لهذا الكمبيوتر نظراً لأن RACTask ربما تكون معطلة أو مكونة للأداء الأمثل. تحتاج لتشغيل RACTask أو إعادة تكوينها لمراقبة ثبات الكمبيوتر. بعد القيام بذلك، تحقق من "ثبات النظام" في بضع ساعات لرؤية مؤشر ثبات النظام.
في الوقت الحالي، إذا كنت تريد معرفة المشاكل التي قام الكمبيوتر بالإعلام عنها، انقر فوق "عرض كافة تقارير المشاكل". |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | انقر هنا لمعرفة كيفية &تشغيل RACTask أو إعادة تكوينه. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | كيفية تمكين مهمة RAC | How to enable RAC task |
| 167 | ExportLink | ExportLink |
| 168 | حفظ محفوظات ثبات النظام | Save reliability history |
| 169 | عرض كافة تقارير المشاكل | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | البحث عن حلول لكافة المشاكل | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | الرسائل المؤرشفة الخاصة بمشاكل الكمبيوتر | Archived messages about computer problems |
| 174 | يوم/أي&ام | &Days |
| 175 | ViewByDays | ViewByDays |
| 176 | يوم/أيام | Days |
| 177 | &أسابيع | &Weeks |
| 178 | ViewByWeeks | ViewByWeeks |
| 179 | أسابيع | Weeks |
| 180 | مرات فشل التطبيقات | Application failures |
| 181 | مرات فشل Windows | Windows failures |
| 184 | معلومات | Information |
| 185 | تحذيرات | Warnings |
| 186 | مرات فشل متنوعة | Miscellaneous failures |
| 187 | تتضمن هذه القائمة فقط الرسائل المؤرشفة الخاصة بالمشاكل التي تم إرسال تقرير بها إلى Microsoft. يمكنك تغيير إعدادات "الأمان والصيانة" لإظهار أنواع الرسائل الأخرى أو إخفائها في "الأمان والصيانة". | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | عرض الحل | View solution |
| 192 | كيفية إعداد تقارير بالمشاكل والبحث عن الحلول تلقائياً | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | قراءة بيان الخصوصية على الإنترنت | Read our privacy statement online |
| 194 | نسخ إلى الحافظة | Copy to clipboard |
| 195 | طلب المساعدة | Ask for help |
| 196 | طباعة هذه الرسالة | Print this message |
| 197 | عرض كافة المشاكل التي ينطبق عليها هذا | View all problems this applies to |
| 198 | التثبيت الآن | Install now |
| 199 | ما هي المعلومات التي تم إرسالها؟ | What information is sent? |
| 200 | تغيير إعدادات التقرير لكافة المستخدمين | Change report settings for all users |
| 201 | تحديد البرامج المطلوب استبعادها من التقارير | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | قراءة بيان خصوصية "إعداد تقرير بالأخطاء في Windows"على الإنترنت | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | البحث عن حلول تلقائياً | Automatically check for solutions |
| 204 | البحث عن حلول وإرسال بيانات تقارير إضافية تلقائياً عند الحاجة (مستحسن) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | إعلامي قبل البحث عن حلول في كل مرة تحدت فيها مشكلة | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | عدم البحث عن حلول مطلقاً | Never check for solutions |
| 207 | إضافة | Add |
| 208 | إزالة | Remove |
| 209 | &تغيير إعدادات "الأمان والصيانة" | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | تغيير إعدادات "الأمان والصيانة" | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | معرّف المستودع | Bucket Id |
| 302 | نوع الحدث | Event Type |
| 303 | المصدر | Source |
| 305 | مسار التطبيق | Application Path |
| 306 | الملخص | Summary |
| 307 | الحل | Solution |
| 308 | حل لـ %1 | Solution for %1 |
| 309 | الأولوية | Priority |
| 310 | تاريخ الإرسال | Sent date |
| 311 | الوصف | Description |
| 312 | الإجراء | Action |
| 313 | الرسالة | Message |
| 325 | تمت أرشفته تلقائياً | Automatically archived |
| 326 | تم أرشفته يدوياً | Manually archived |
| 329 | تم تطبيق الحل | Solution applied |
| 350 | إرسال تقارير بالمشاكل | Problem Reporting |
| 351 | برنامج تحسين المنتجات وفقاً لاستخدام العملاء | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | يجب تثبيت حلاً أو أكثر من الحلول بشكل منفصل | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | ابحث عن حلول لمشاكل البرامج عبر الإنترنت، واختر إعدادات إعداد التقارير، وراجع التقارير التي تم إعدادها عن مشاكل الكمبيوتر. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | تقارير المشاكل | Problem Reports |
| 401 | رسائل مشفرة | Archived Messages |
| 403 | تفاصيل المشكلة | Problem Details |
| 404 | تفاصيل الرسالة | Message Details |
| 405 | المشاكل ذات الصلة | Related Problems |
| 406 | إعدادات إرسال تقارير بالمشاكل | Problem Reporting Settings |
| 407 | الإعدادات المتقدمة لإرسال تقارير بالمشاكل | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | مراقبة ثبات النظام | Reliability Monitor |
| 452 | لم يتم العثور على حلول جديدة | No new solutions found |
| 453 | سيتم عرض الحلول في "الأمان والصيانة" عند توفرها. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | يتم ضغط البيانات: %1!i! من %2!i! ميغابايت | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | يتم تحميل البيانات: %1!i! من %2!i! كيلوبايت | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | يتم الآن تجميع بيانات إضافية... | Collecting additional data... |
| 459 | المنتج: %1 | Product: %1 |
| 460 | إظهار التفاصيل | Show details |
| 461 | إخفاء التفاصيل | Hide details |
| 501 | لم يتم تحديد أي تقارير، قم بتحديد تقارير لإرسالها إلى Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | لا توجد أي رسائل مؤرشفة | No archived messages |
| 602 | يتم الآن التحضير للتثبيت... | Preparing to install... |
| 625 | المشاكل التي يمكن حلها باستخدام هذا الحل | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 يتعذر على Windows عرض تفاصيل المشكلة نظراً لأنه قد تم حذف التقرير أو تغييره. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | الحل المتوفر | Solution available |
| 701 | تم إرسال تقرير | Report sent |
| 702 | لم يتم إرسال تقرير | Not reported |
| 703 | تتوفر مزيد من المعلومات | More information available |
| 704 | مطلوب المزيد من البيانات | More data required |
| 705 | لا توجد حلول متوفرة | No solution available |
| 706 | جاهز للتحميل | Ready for upload |
| 750 | هذا الأسبوع | This week |
| 751 | الأسبوع الماضي | Last week |
| 752 | الشهر الماضي | Last month |
| 753 | الأقدم | Older |
| 790 | تجميع حسب %1 | Group by %1 |
| 791 | التجميع حسب | Group by |
| 792 | فك التجميع | Ungroup |
| 802 | معلومات إضافية حول المشكلة
|
Extra information about the problem
|
| 803 | توقيع المشكلة
|
Problem signature
|
| 804 | الملفات التي تساعد في توصيف المشكلة
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | عرض النسخة المؤقتة لهذه الملفات | View a temporary copy of these files |
| 806 | تحذير: | Warning: |
| 807 | إذا تسبب فيروس أو أي تهديد آخر للأمان في إحداث مشكلة، فإن فتح نسخة من الملفات قد يضر الكمبيوتر. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | تفاصيل المشكلة %1 | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | توقيع %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | معرّف المستودع: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | الوصف
|
Description
|
| 815 | معلومات حول تشخيص Windows | Windows Diagnostic Information |
| 816 | معرّف المثيل: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | معرّف الدقة: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | الدقة : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | المشكلة: | Problem: |
| 820 | المنتج: | Product: |
| 821 | الملفات التي تساعد في وصف المشكلة (بعض الملفات لم تعد متوفرة)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | اسم الحدث الخاص بالمشكلة: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | الملفات التي تساعد في وصف المشكلة:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | معلومات الخادم: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | مسار التطبيق الذي يحتوي على أخطاء: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | معرف الحزمة: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | لا توجد مشاكل لم يتم الإبلاغ عنها. | There are no unreported problems. |
| 903 | لا توجد مشاكل للبحث عنها مرة أخرى. | There are no problems to check again. |
| 950 | غير متوفر | Not available |
| 961 | انقر حتى يقوم Windows بالبحث عبر الإنترنت عن حلول لمشاكل الكمبيوتر. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | تم العثور على حل | Solution found |
| 963 | انقر لمراجعة خطوات حل المشكلة التي قمت بالإبلاغ عنها. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | حل مشاكل الكمبيوتر | Solve computer problems |
| 965 | انقر لمراجعة ما عثر Windows عليه من حلول للكمبيوتر. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | هل تريد بالتأكيد حذف هذا التقرير وأي حلول مرتبطة؟ | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | هل تريد بالتأكيد حذف %1!i!!i! تقرير وأي حلول مرتبطة؟ | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | يتعذر حذف عنصر واحد. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | تعذر حذف %1!i! عنصر. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | يتم الحذف... | Deleting... |
| 986 | يستخدم Windows التقارير الخاصة بالمشاكل للبحث عن حلول | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | سيتم حذف محفوظات التقارير من "مركز الصيانة" والرسائل المحفوظة. وقد لا يتم إعلامك في حالة توفر حل لهذه المشكلة. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | في حالة مسح التقارير، سيتم حذف محفوظات التقارير من "مركز الصيانة" والرسائل المحفوظة. وقد لا يتم إعلامك في حالة توفر حلول لهذه المشاكل. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | مسح ال&كل | Clear &all |
| 990 | م&سح | C&lear |
| 991 | &حذف | &Delete |
| 992 | إل&غاء الأمر | &Cancel |
| 995 | يقوم Windows باستخراج نسخة مؤقتة من الملفات... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | الرجاء الانتظار أثناء إعداد المعلومات…... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | لا توجد أي تقارير في طريقة العرض. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! جديد | ! New |
| 10003 | التفاصيل | Details |
| 10004 | عرض التفاصيل التقنية | View technical details |
| 10005 | المزيد | More |
| 10050 | يتم إلغاء الأمر | Canceling |
| 10051 | تعذر على Windows تثبيت الحل. تأكد أنك متصل بالإنترنت وحاول مرة أخرى لاحقاً. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10052 | قراءة بيان الخصوصية عبر الإنترنت | Read our privacy statement online |
| 10100 | التطبيقات | Applications |
| 10101 | تعذر على Windows تغيير إعداد أو أكثر. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | هل تريد بالتأكيد تجاهل التغييرات؟ | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | إضافة تطبيق إلى قائمة الحظر... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | تعذر على Windows تغيير الإعداد | Windows could not change the setting |
| 10200 | تم إيقاف تشغيل إرسال تقارير بالمشاكل في Windows | Problem reporting is turned off |
| 10201 | سيؤدي إيقاف تشغيل إرسال تقارير بالمشاكل إلى تعذر إرسال تقارير جديدة أو البحث عن حلول للمشاكل الموجودة. هل ترغب في تشغيل إرسال تقارير بالمشاكل؟ | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | نعم، افتح صفحة إعدادات تقرير المشكلة | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | لا، لا تقم بتشغيل إرسال تقارير بالمشاكل | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | قم بالاتصال بالإنترنت، أو حاول مرة أخرى لاحقاً | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | تتوفر الحلول عبر الإنترنت فقط. تأكد من أنك متصل بالإنترنت ثم حاول مرة أخرى. في حالة استمرار عدم قدرتك على رؤية الحل، فقد تكون الخدمة غير متوفرة بشكل مؤقت. الرجاء حاول مرة أخرى في غضون بضع دقائق.
استكشاف مشاكل الشبكة والاتصال بالإنترنت وحلها |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | حدثت مشكلة أثناء التحميل إلى الخدمة "تقرير الأخطاء في Windows" | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | تعذر تحميل بعض التقارير إلى خدمة الإعلام عن أخطاء Windows. الرجاء المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | تشغيل | On |
| 10276 | إيقاف التشغيل | Off |
| 10277 | السماح لكل مستخدم باختيار الإعدادات | Allow each user to choose settings |
| 10300 | السماح لكل مستخدم باختيار إعدادات إعداد تقرير عن المشاكل | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | السؤال كلما تحدث مشكلة | Ask each time a problem occurs |
| 10302 | البحث تلقائياً عن حلول | Automatically check for solutions |
| 10303 | البحث تلقائياً عن حلول وإرسال معلومات إضافية، عند الحاجة | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | &السماح لكل مستخدم باختيار إعدادات إعداد تقرير عن المشاكل | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | السؤال &كلما تحدث مشكلة | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | البح&ث تلقائياً عن حلول (مستحسن) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | البحث تلقائياً عن حلول وإرسال م&علومات إضافية، عند الحاجة | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | اختر الإعداد الخاص بإعداد التقارير لكل المستخدمين | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | إيقاف تشغيل إرسال تقارير بالمشاكل | Turn off problem reporting |
| 10320 | &تشغيل | O&n |
| 10321 | إي&قاف التشغيل | O&ff |
| 10322 | &السماح لكل مستخدم باختيار الإعدادات | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | بالنسبة لكافة المستخدمين، تشغيل إرسال تقارير بالمشاكل في Windows: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | البحث عن الحلول &تلقائياً (مستحسن) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | البحث عن حلول وإر&سال بيانات إضافية تلقائياً عند الضرورة | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10352 | &إعلامي قبل البحث عن حلول في كل مرة تحدت فيها مشكلة | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 10354 | السماح ل&كل مستخدم باختيار الإعدادات | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | ما هي إعدادات تقرير المشكلة التي ترغب في استخدامها لكافة المستخدمين؟ | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | هل تريد المشاركة في برنامج تحسين منتجات Windows وفقاً لاستخدام العملاء؟ | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | &نعم، أريد المشاركة في البرنامج. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | &لا، لا أريد المشاركة في البرنامج. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | يساعد البرنامج Microsoft على تحسين Windows. سيقوم البرنامج بتجميع معلومات حول أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك وكيفية استخدامك لـ Windows دون مقاطعتك. كما سيقوم البرنامج بتنزيل ملف بصفة منتظمة لتجميع معلومات حول المشاكل التي قد تواجهها أثناء استخدام Windows. لن يتم استخدام المعلومات التي تم تجميعها للتعرف على هويتك أو الاتصال بك.
قراءة بيان الخصوصية عبر الإنترنت |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | يتم إدارة هذا الإعداد بواسطة مسؤول النظام. لماذا يتعذر تغيير بعض الإعدادات؟ | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &حفظ التغييرات | &Save Changes |
| 10500 | هل تريد بالتأكيد حذف هذا الحل وعنصر واحد ذا صلة به؟ | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | هل تريد بالتأكيد حذف هذا الحل و %1!i! عنصر ذا صلة به؟ | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | هل تريد إرسال مزيد من المعلومات حول المشكلة؟ | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | تحتاج Microsoft إلى مزيد من المعلومات لمحاولة حل %1!i! مشكلة | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | عرض تفاصيل المشكلة | View problem details |
| 10603 | إخفاء تفاصيل المشكلة | Hide problem details |
| 10604 | إر&سال المعلومات | &Send information |
| 10605 | يؤدي توفير معلومات إضافية حول الخطأ إلى مساعدة Microsoft في ابتكار الحلول. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | يتم التحكم في بعض الإعدادات بواسطة "نهج المجموعة". لتغيير هذه الإعدادات، انتقل إلى "تغيير إعدادات التقرير لكافة المستخدمين". | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | بعض الإعدادات يتم إدارتها بواسطة مسؤول النظام. لتغيير هذه الإعدادات، انتقل إلى "تغيير إعدادات التقرير لكافة المستخدمين". | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | يتم إدارة بعض الإعدادات بواسطة مسؤول النظام. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | يتحكم "نهج المجموعة" في بعض الإعدادات. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | لم يتم تحديثها بعد | Not updated yet |
| 10803 | البحث عن حل | Check for a solution |
| 10805 | تم التوقف عن العمل | Stopped working |
| 10806 | توقف عن الاستجابة | Stopped responding |
| 10807 | تم تثبيت التطبيق بنجاح | Successful application installation |
| 10808 | تم إزالة التطبيق بنجاح | Successful application removal |
| 10809 | تم إعادة تكوين التطبيق بنجاح | Successful application reconfiguration |
| 10810 | تم تحديث التطبيق بنجاح | Successful application update |
| 10811 | تم إزالة تحديث التطبيق بنجاح | Successful application update removal |
| 10812 | فشل القرص | Disk failure |
| 10813 | توقف Windows عن العمل | Windows stopped working |
| 10814 | فشل Windows في بدء التشغيل ويتعذر تحديد سبب المشكلة | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | تمت عملية التحديث بنجاح من Windows Update | Successful Windows Update |
| 10816 | فشلت عملية التحديث من Windows Update | Failed Windows Update |
| 10817 | يتطلب Windows Update إعادة التشغيل للمتابعة | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | تم إزالة تحديثات Windows Update بنجاح | Successful Windows Update removal |
| 10819 | فشل إزالة تحديثات Windows Update | Failed Windows Update removal |
| 10820 | تم تثبيت برنامج التشغيل بنجاح | Successful driver installation |
| 10821 | لم يتم إيقاف تشغيل Windows بشكل صحيح | Windows was not properly shut down |
| 10822 | الأحداث الهامة | Critical events |
| 10824 | حدث معلومات | Informational events |
| 10825 | البيانات الإضافية: | Additional data: |
| 10826 | يقوم فهرس الثبات بتقييم الثبات الكلي للنظام على مقياس من 1 إلى 10. وعن طريق تحديد فترة زمنية معينة، يمكنك مراجعة مشاكل البرامج والأجهزة التي لها تأثير على النظام. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | تقارير مراقبة ثبات النظام (*.XML)|*.XML|كافة الملفات (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | تصدير تقرير الثبات | Export Reliability Report |
| 10832 | يتعذر الكتابة إلى الملف %s. الرجاء التأكد من أن الملف ليس قيد الاستخدام من قبل تطبيق آخر وأن لديك الأذونات الكافية للكتابة إلى هذا الملف. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | هام | Critical |
| 10834 | تحذير | Warning |
| 10835 | معلومات | Information |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | فشل بدء تشغيل Windows بسبب وجود تثبيت أو ترقية حديثة للبرامج | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | فشل بدء تشغيل Windows بسبب وجود مشكلة في القرص الثابت | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | فشل بدء تشغيل Windows بسبب وجود مشكلة في ملفات النظام | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | فشل بدء تشغيل Windows بسبب وجود مشكلة في إعدادات الأمان | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | فشل بدء تشغيل Windows بسبب انخفاض مساحة القرص | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | فشل بدء تشغيل Windows بسبب وجود ملفات نظام مفقودة | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | فشل بدء تشغيل Windows بسبب احتمال وجود مشاكل في الذاكرة | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | تثبيت برنامج التشغيل غير ناجح | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | تثبيت التطبيق غير ناجح | Unsuccessful application installation |
| 10875 | إزالة التطبيق غير ناجح | Unsuccessful application removal |
| 10876 | إعادة تكوين التطبيق غير ناجح | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | تحديث التطبيق غير ناجح | Unsuccessful application update |
| 10878 | إزالة تحديثات التطبيق غير ناجح | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | تثبيت Windows | Windows installation |
| 10885 | قيم مؤشر ثبات النظام لـ %s: قيمة البداية - %02.02f; قيمة النهاية - %02.02f; قيمة الحد الأدنى: %02.02f; قيمة الحد الأقصى: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | حدث فشل تطبيق واحد أو أكثر | one or more application failures occurred |
| 10887 | لم تحدث أي مرات فشل للتطبيقات | no application failures occurred |
| 10888 | حدث فشل واحد أو أكثر لـ Windows | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | لم تحدث أية مرات فشل لـ Windows | no Windows failures occurred |
| 10890 | حدث فشل متنوع واحد أو أكثر | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | لم تحدث أي مرات فشل متنوعة | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | ظهر تحذير أو أكثر | one or more warnings occurred |
| 10893 | لم تحدث أي تحذيرات | no warnings occurred |
| 10894 | وقع حدث معلومات واحد أو أكثر | one or more informational events occurred |
| 10895 | لم تظهر أي أحداث معلومات | no informational events occurred |
| 10896 | المدة المحددة هي: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | أسبوع من %s | week of %s |
| 10901 | إيقاف تشغيل | Off |
| 10902 | البحث عن حلول لتقارير المشاكل | Check for solutions to problem reports |
| 10903 | البحث عن حلول | Check for solutions |
| 10906 | البحث عن حلول للمشاكل التي لم يتم إعداد تقارير بها | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | توجد مشاكل بالكمبيوتر لم يتم إرسال تقارير عنها إلى Microsoft. قد توجد حلول متوفرة لبعض هذه المشاكل. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | عرض المشكلات المطلوب الإعلام عنها | View problems to report |
| 10911 | عرض تفاصيل الرسالة | View message details |
| 10912 | عرض استجابة المشكلة | View problem response |
| 10913 | تنزيل تحديثات | Download updates |
| 10914 | تنزيل برنامج تشغيل | Download driver |
| 10915 | الحصول على حل | Get solution |
| 10916 | عرض الخطوات | View steps |
| 10917 | الانتقال إلى الخطوات | Go to steps |
| 10918 | الحصول على إرشادات | Get instructions |
| 10919 | عرض التوصية | View recommendation |
| 10920 | الانتقال إلى التوصية | Go to recommendation |
| 10921 | الحصول على التحديثات المستحسنة | Get recommended updates |
| 10922 | الانتقال إلى الخطوات المستحسنة | Go to recommended steps |
| 10923 | عرض التفاصيل | View details |
| 10924 | عرض حل | View solution |
| 10925 | عرض محفوظات ثبات النظام | View reliability history |
| 10926 | تجاهل هذه الرسالة | Ignore this message |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة | Response Time |
| 0x30000001 | بدء | Start |
| 0x30000002 | إيقاف | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |