| 1 | DB-Library 옵션 |
DB-Library Options |
| 2 | 네트워크 라이브러리 |
Network Libraries |
| 3 | 일반 |
General |
| 4 | 바이트 |
Bytes |
| 5 | 네트워크 라이브러리를 경로에서 찾을 수 없습니다. |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | 사용할 수 있는 정보가 없습니다. |
No Information Available |
| 7 | 로드할 수 없습니다. |
Not Loadable |
| 8 | N/A |
N/A |
| 9 | 편집할 항목을 하나 선택해야 합니다. |
You must select one item to edit. |
| 10 | 지정한 프로토콜을 지원하지 않습니다. 기본 프로토콜인 Name Pipes로 설정하십시오. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | 경고 |
Warning |
| 13 | SQL Server 클라이언트 구성 유틸리티에서 요청한 네트워크 DLL을 찾지 못했습니다. 이것을 설치하면 구성을 사용하지 못할 수도 있습니다. 계속하시겠습니까? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | 모든 필드에 입력하십시오. |
Fill in all the fields. |
| 15 | 이름 필드는 비어 있으면 안 됩니다. 필드에 이름을 입력하십시오. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | SQL Server 클라이언트 네트워크 유틸리티 |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | 지정한 이름을 가진 네트워크 프로토콜 구성이 이미 있습니다. 이 구성에 대하여 다른 이름을 선택하십시오. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | 지정한 이름은 기본 프로토콜에 사용하기 위해 예약되어 있습니다. 네트워크 프로토콜 구성에 대하여 다른 이름을 선택하십시오. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | DLL을 입력하지 않았습니다. |
The DLL has not been entered |
| 20 | 서버를 입력하지 않았습니다. |
The server has not been entered |
| 21 | 클라이언트 구성에 마지막으로 변경한 내용을 저장하시겠습니까? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | 기본 네트워크 프로토콜을 올바르게 설치하지 않았기 때문에 시스템에서 올바르게 지원할 수 없습니다. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | 지정한 네트워크 프로토콜은 기본 프로토콜이 아닙니다. 올바로 설치되었는지 확인하십시오. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | 서버 이름(&S): |
&Server name: |
| 31 | 파이프 이름(&E): |
Pip&e name: |
| 32 | 포트 번호(&R): |
Po&rt number: |
| 33 | 매개 변수를 다음 별로 지정: |
Specify parameters by: |
| 34 | 서비스 이름(&E): |
S&ervice name: |
| 35 | 포트(&R): |
Po&rt: |
| 36 | 주소(&E): |
Addr&ess: |
| 37 | 네트워크(&N) |
&Network |
| 38 | 추가 매개 변수(&E): |
Additional param&eters: |
| 39 | 노드 ID(&E): |
Nod&e ID: |
| 40 | 개체 ID(&C): |
Obje&ct ID: |
| 41 | 개체 이름(&C): |
Obje&ct name: |
| 42 | 영역(&Z): |
&Zone: |
| 43 | 서비스(&E): |
S&ervice: |
| 44 | 그룹(&G): |
&Group: |
| 45 | 조직(&Z): |
Organi&zation: |
| 46 | 파일 이름(&F): |
&File name: |
| 47 | 매개 변수(&E): |
Param&eters: |
| 48 | 서버 포트 번호(&R): |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | 네트워크 라이브러리 구성 추가 |
Add Network Library Configuration |
| 81 | 네트워크 라이브러리 구성 편집 |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | 서버 별칭 |
Server alias |
| 92 | 연결 매개 변수 |
Connection parameters |
| 94 | 라이브러리 파일 이름 |
Library File Name |
| 95 | 버전 |
Version |
| 96 | 파일 날짜 |
File Date |
| 97 | 크기 |
Size |
| 107 | 별칭 |
Alias |
| 108 | 편집할 사용 가능한 프로토콜을 하나 선택해야 합니다. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | 기본 파이프(&D): |
&Default pipe: |
| 110 | 기본 포트(&D): |
&Default port: |
| 111 | 기본 영역(&D): |
&Default zone: |
| 112 | RPC 프로토콜(&R): |
&RPC Protocols: |
| 113 | 기본 네트워크(&N): |
Default &network: |
| 115 | 기본 그룹(&D): |
&Default group: |
| 116 | 기본 조직(&O): |
Default &organization: |
| 117 | 기본 매개 변수(&P): |
Default ¶meters: |
| 118 | 공급업체(&V): |
&Vendor: |
| 119 | 기본 서버 포트(&P): |
Default Server &Port: |
| 120 | 기본 클라이언트 NIC(&D): |
&Default Client NIC: |
| 200 | 언어 종속적 리소스 파일 %s을(를) 로드할 수 없어 계속해서 실행할 수 없습니다. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | 치명적인 오류 |
Fatal Error |
| 202 | 모든 프로토콜을 사용할 수 없습니다. 슈퍼 소켓 Net-Library는 기본 프로토콜을 사용하여 원격 서버에 연결합니다. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | 사용자 로그인 계정은 이 작업에 필요한 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하여 Windows 레지스트리에서 필요한 권한을 얻으십시오. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |