| 101 | Optimize drives |
Optimize drives |
| 102 | 저장소 드라이브의 파일을 최적화하여 컴퓨터를 더 효율적으로 실행할 수 있게 해 줍니다. |
Helps the computer run more efficiently by optimizing files on storage drives. |
| 800 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 802 | 이 작업은 로컬 저장소 드라이브를 최적화합니다. |
This task optimizes local storage drives. |
| 803 | Drive Optimizer가 실행 중입니다. |
Drive Optimizer is running. |
| 804 | 조각 모음 |
defragmentation |
| 805 | 부팅 최적화 |
boot optimization |
| 806 | 통합 |
consolidation |
| 807 | 축소 |
shrink |
| 808 | 축소 예상 |
shrink estimation |
| 809 | 분석 |
analysis |
| 810 | 다시 잘라내기 |
retrim |
| 0x102 | 저장소 최적화 도구가 %2에서 %1을(를) 완료했습니다. |
The storage optimizer successfully completed %1 on %2 |
| 0x09000100 | 이동할 수 없는 파일이므로 최적화할 수 없습니다. |
This file could not be optimized because it is unmovable. |
| 0x09000101 | 이 파일은 손상되었거나 읽을 수 없으므로 건너뛰어야 합니다. |
This file was corrupt or unreadable and should be skipped. |
| 0x09000103 | 이 요소는 테이블에서 찾을 수 없습니다. |
This element was not found in the table. |
| 0x09000104 | 파일의 범위를 이동할 수 없습니다. |
No extents of the file were moved. |
| 0x40000103 | %1 볼륨에서 볼륨 축소 분석이 시작되었습니다. 이 이벤트 로그 항목에는 다시 사용 가능한 최대 바이트 수를 제한하는 이동할 수 없는 마지막 파일에 대한 정보가 포함되어 있습니다.%n%n진단 정보:%n- 이동할 수 없는 마지막 파일: %3%n- 이 파일의 마지막 클러스터: %4%n- 축소 가능 대상(LCN 주소): %5%n- NTFS 파일 플래그: %6%n- 축소 단계: %7%n%n이 파일에 대한 자세한 내용을 확인하려면 \"fsutil volume querycluster %2 %4\" 명령을 사용하십시오. |
A volume shrink analysis was initiated on volume %1. This event log entry details information about the last unmovable file that could limit the maximum number of reclaimable bytes.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000101 | 오류가 발생하여 %1 볼륨이 최적화되지 않았습니다. %2 |
The volume %1 was not optimized because an error was encountered: %2 |
| 0x80000104 | 오류: %1 볼륨에서 시작된 볼륨 축소 시 이동할 수 있는 파일 범위를 이동하지 못했습니다.%n%n진단 정보:%n- 이동할 수 없는 마지막 파일: %3%n- 이 파일의 이동할 수 없는 클러스터: %4%n- 축소 가능 대상(LCN 주소): %5%n- NTFS 파일 플래그: %6%n- 축소 단계: %7%n%n이 파일에 대한 자세한 내용을 확인하려면 \"fsutil volume querycluster %2 %4\" 명령을 사용하십시오. |
Error: during volume shrink initiated on volume %1 we failed to move a movable file extent.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The unmovable cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000105 | 오류: 한 파일 때문에 %1 볼륨에 대한 볼륨 축소를 수행하지 못했습니다.%n%n진단 정보:%n- 이동할 수 없는 마지막 파일: %3%n- 이 파일의 마지막 클러스터: %4%n- 축소 가능 대상(LCN 주소): %5%n- NTFS 파일 플래그: %6%n- 축소 단계: %7%n%n이 파일에 대한 자세한 내용을 확인하려면 \"fsutil volume querycluster %2 %4\" 명령을 사용하십시오. |
Error: a file blocked volume shrink on volume %1.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x89000000 | 현재 이 볼륨에서 작업이 진행 중입니다. |
An operation is currently in progress on this volume. |
| 0x89000001 | 지정한 볼륨 경로가 올바르지 않습니다. |
The given volume path is invalid. |
| 0x89000003 | 새 작업을 시작할 수 없습니다. |
Starting new operations is disabled. |
| 0x89000004 | 엔진이 종료되었습니다. 새 작업을 시작할 수 없습니다. |
The engine has been shut down. Starting new operations is disabled. |
| 0x89000005 | 작업 ID가 잘못되었습니다. |
The operation ID is invalid. |
| 0x89000006 | 사용자가 작업을 취소했습니다. |
The user cancelled the operation. |
| 0x89000007 | 작업을 수행할 볼륨을 지정하십시오. |
Please specify a volume to perform the operation on. |
| 0x89000008 | 잘못된 명령줄 옵션을 지정했습니다. |
An invalid command line option was specified. |
| 0x89000009 | 지원되지 않는 작업입니다. |
This is not a supported operation. |
| 0x8900000A | 지정한 볼륨에 진행 중인 작업이 없습니다. |
There is no operation in progress on the specified volume. |
| 0x8900000B | 볼륨의 작업에 연결을 요청하면서 동시에 새 작업을 지정할 수 없습니다. |
You cannot request to attach to a volume's operation and specify a new operation simulateneously. |
| 0x8900000C | 이 클라이언트 ID를 가진 클라이언트가 서버에 등록되지 않았습니다. |
No client is registered with the server, with this client ID. |
| 0x8900000D | 이 볼륨을 최적화할 수 없습니다. |
This volume cannot be optimized. |
| 0x8900000E | 네트워크 볼륨을 최적화할 수 없습니다. |
Network volumes cannot be optimized. |
| 0x8900000F | CD-ROM 볼륨을 최적화할 수 없습니다. |
CD-ROM volumes cannot be optimized. |
| 0x89000010 | 드라이브 최적화 서비스에 대한 연결이 끊어졌습니다. |
The connection to the Optimize Drives service was lost. |
| 0x89000011 | 디스크와 시스템의 연결이 끊겼습니다. |
The disk was disconnected from the system. |
| 0x89000012 | 저장소 최적화 도구 엔진을 종료하는 중입니다. |
The storage optimizer engine is shutting down. |
| 0x89000013 | 이 프로그램은 한 번에 한 볼륨의 작업만 추적할 수 있습니다. 볼륨을 하나만 지정하십시오. |
This program can only track the operation on one volume at a time. Please specify only one volume. |
| 0x89000014 | 이 요소는 이미 테이블에 있습니다. 테이블에 있는 모든 항목은 고유해야 합니다. |
This element already exists in the table. All entries in the table must be unique. |
| 0x89000015 | 이 볼륨에 더티 비트가 설정되어 있습니다. |
The dirty bit is set on this volume. |
| 0x89000016 | 파일을 이동하지 못했습니다. |
The file move failed. |
| 0x89000017 | 레지스트리의 부팅 최적화 섹션에서 일부 레지스트리 항목을 찾을 수 없습니다. |
Some registry entries were missing from the boot optimization section of the registry. |
| 0x89000018 | 레지스트리에서 부팅 최적화를 사용하지 않도록 설정되었습니다. |
Boot optimization has been disabled in the registry. |
| 0x89000019 | 사용 가능한 공간이 부족하여 부팅 최적화를 완료할 수 없습니다. |
Boot optimization could not complete due to a lack of free space. |
| 0x8900001A | 부팅 최적화는 부팅 볼륨에 실행해야 합니다. |
Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 0x8900001B | 프리페치 레이아웃 파일이 없거나 잘못되어 부팅 최적화를 실행할 수 없습니다. |
Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 0x8900001C | 사용자가 해당 UI를 실행하지 않도록 요청했습니다. |
The user requested that the UI not be launched. |
| 0x8900001D | 디스크가 손상되었습니다. |
The disk is corrupted. |
| 0x8900001E | 디스크의 파일을 열 수 없습니다. |
The file on the disk cannot be opened. |
| 0x8900001F | 최적화 중인 디스크가 가득 찼습니다. |
The disk being optimized is full. |
| 0x89000020 | 이 파일 시스템에서 지원되지 않는 작업입니다. |
This operation is not supported on this filesystem. |
| 0x89000021 | 지정한 축소 크기가 너무 큽니다. |
This shrink size specified is too big. |
| 0x89000022 | 작업 스케줄러 서비스를 사용하지 않도록 설정되었습니다. |
The task scheduler service is disabled. |
| 0x89000023 | 파일 시스템의 마스터 파일 테이블이 너무 많이 조각나 있기 때문에 저장소 최적화 도구를 계속할 수 없습니다. |
The storage optimizer cannot continue because the file system's master file table is too fragmented. |
| 0x89000024 | 작업을 수행할 수 있는 권한이 없으므로 저장소 최적화 도구를 시작할 수 없습니다. |
The storage optimizer cannot start because you have insufficient priveleges to perform this operation. |
| 0x89000025 | 추적 중인 작업이 완료되고 다른 작업이 호출되었습니다. |
The operation being tracked completed and another operation was invoked. |
| 0x89000026 | 저장소 최적화 도구에서 시스템이 자동 절전 모드로 전환되지 않도록 설정하지 못했습니다. |
The Storage Optimizer was not able to disable the machine from entering automatic sleep. |
| 0x89000027 | 지정한 볼륨이 현재 잠겨 있습니다. 포맷이 진행 중이거나 디스크 검사 도구가 실행 중일 수 있습니다. |
The given volume is currently locked. A format may be in progress, or the disk checking tool is running. |
| 0x89000028 | 레지스트리에서 지정한 제한에 따른 공간을 확보할 수 있는 슬래브 수가 부족하기 때문에 조각 모음 작업이 중단되었습니다. |
The slab consolidation operation was aborted because an insufficient number of slabs could be reclaimed (based on the limits specified in the registry). |
| 0x89000029 | 볼륨 맞춤이 잘못되었으므로 조각 모음/자르기 작업을 수행할 수 없습니다. |
The slab consolidation / trim operation cannot be performed because the volume alignment is invalid. |
| 0x8900002A | 요청한 작업은 해당 볼륨을 지원하는 하드웨어에서 지원하지 않습니다. |
The operation requested is not supported by the hardware backing the volume. |
| 0x8900002B | 작업을 수행하는 동안 저장소 슬래브 크기가 변경되었으므로 작업이 중단되었습니다. |
The operation aborted because the storage slab size changed while performing the operation. |
| 0x8900002C | 부트 최적화 작업이 이 볼륨에서 지원되지 않기 때문에 실행되지 않았습니다. |
The boot optimization operation was not run because it is not supported on this volume. |
| 0x8900002D | 조각이 8MB 미만이면 조각 모음 및 조각 분석이 실행되지 않습니다. |
Neither Slab Consolidation nor Slab Analysis will run if slabs are less than 8 MB. |