| File name: | dskquoui.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | a9522fc78f5118118a49e42e87d22d97 |
| SHA1: | 77edb3f1dff72d913f67fa6193ce42d7d7b7f04e |
| SHA256: | e18d0ead3eac0b15a15c1d1d5ac491cd8ba28ce8fe6d5551d07471035b482233 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 14472 | バイト | bytes |
| 14473 | KB | KB |
| 14474 | MB | MB |
| 14475 | GB | GB |
| 14476 | TB | TB |
| 14477 | PB | PB |
| 14478 | EB | EB |
| 14479 | 無制限 | No Limit |
| 40001 | 新しいクォータ エントリを追加します。 | Adds a new quota entry. |
| 40003 | ツール バーの表示/非表示を切り替えます。 | Shows or hides the toolbar. |
| 40004 | ステータス バーの表示/非表示を切り替えます。 | Shows or hides the status bar. |
| 40010 | 項目をユーザー名順に並べ替えます。 | Arranges items by user's name. |
| 40011 | 項目をクォータ使用量順に並べ替えます。 | Arranges items by amount of quota used. |
| 40012 | 項目をクォータ制限値順に並べ替えます。 | Arranges items by maximum quota limit. |
| 40013 | 項目をクォータ警告レベル順に並べ替えます。 | Arranges items by quota warning level. |
| 40014 | 項目をクォータ使用比率順に並べ替えます。 | Arranges items by percentage of quota limit used. |
| 40015 | 項目の情報を最新の状態に更新します。 | Refreshes item information. |
| 40016 | 選択したクォータ エントリのプロパティを表示します。 | Displays the properties of the selected quota entries. |
| 40017 | このウィンドウを閉じます。 | Closes the window. |
| 40020 | ウィンドウのすべてのクォータ エントリを選択します。 | Selects all quota entries. |
| 40021 | 選択されたクォータ エントリと選択されていないクォータ エントリを逆にします。 | Reverses which quota entries are selected and which are not. |
| 40025 | フォルダーの列の表示/非表示を切り替えます。 | Shows or hides the Folder column. |
| 40026 | ボリュームのクォータ情報からエントリを削除します。 | Removes entry from the volume's quota information. |
| 40035 | 項目をフォルダー順に並べ替えます。 | Arranges items by folder. |
| 40036 | 項目をクォータの状態で並べ替えます。 | Arranges items by quota status. |
| 40040 | 前回の変更や削除を元に戻します。 | Reverses the previous modification or deletion. |
| 40041 | 選択された項目をクリップボードにコピーします。 | Copies selected items to clipboard. |
| 40042 | 一覧からクォータ エントリを検索します。 | Finds a quota entry in the list. |
| 40044 | クォータの設定をインポートします。 | Imports quota settings. |
| 40045 | 選択したエントリのクォータの設定をエクスポートします。 | Exports quota settings for selected entries. |
| 40500 | Windows | Windows |
| 40517 | クォータ エントリの検索 (Ctrl+D) | Find quota entry (Ctrl+D) |
| 40518 | クォータの設定をインポートしています。 | Importing quota settings. |
| 40519 | クォータ設定を削除しています。 | Deleting quota settings. |
| 40523 | OK | OK |
| 40524 | 警告 | Warning |
| 40525 | 上限値 | Above Limit |
| 40526 | クォータ システムの状態は不明 | State of quota system is unknown |
| 40527 | ディスク クォータは無効 | Disk quotas are disabled |
| 40528 | ディスク クォータ システムはアクティブ | Disk quota system is active |
| 40530 | ディスク クォータ情報の再構築 | Rebuilding disk quota information |
| 40531 | ディスク クォータ | Disk Quota |
| 40532 | フォルダー名 | In Folder |
| 40533 | 名前 | Name |
| 40534 | 状態 | Status |
| 40535 | 使用量 | Amount Used |
| 40536 | 使用率 | Percent Used |
| 40537 | クォータ制限 | Quota Limit |
| 40538 | 警告レベル | Warning Level |
| 40542 | 使用量 (MB) | Amount Used (MB) |
| 40543 | クォータ制限値 (MB) | Quota Limit (MB) |
| 40544 | 警告レベル (MB) | Warning Level (MB) |
| 40546 | %1 ( %2!d!%% ) | %1 ( %2!d!%% ) |
| 40547 | 選択されたエントリ数: %1!d! | Number of entries selected: %1!d! |
| 40548 | %1 のクォータ設定 | Quota Settings for %1 |
| 40550 | クォータ情報を追加できません。既にこのユーザーにはクォータ エントリがあります。 | Quota information cannot be added. There is already a quota entry for this user. |
| 40551 | クォータ情報を追加できません。ユーザーが不明です。 | Quota information cannot be added. The user is unknown. |
| 40554 | 合計 %1!d! 項目中、%2!d! 項目を選択しました。 | %1!d! total item(s), %2!d! selected. |
| 40556 | %1 のクォータ エントリ | Quota Entries for %1 |
| 40557 | [アカウント情報利用不可] | [Account Information Unavailable] |
| 40558 | [名前の取得] | [Retrieving Name] |
| 40559 | [アカウント不明] | [Account Unknown] |
| 40560 | [アカウント無効] | [Account Invalid] |
| 40561 | [削除されたアカウント] | [Account Deleted] |
| 40562 | N/A | N/A |
| 40564 | このディスク ボリュームでクォータを使用しない場合のみ、クォータ システムを無効にしてください。クォータ システムを有効にすると、ボリュームは再度スキャンされ、ディスクの使用統計が更新されます。 今すぐクォータ システムを無効にするには、[OK] をクリックしてください。 |
You should disable the quota system only if you do not intend to use quotas on this disk volume. When you reenable the quota system, the volume will be rescanned to update disk usage statistics. Press OK to disable the quota system now. |
| 40565 | このディスク ボリュームでクォータを使用する場合のみ、クォータ システムを有効にしてください。クォータ システムを有効にすると、ボリュームは再度スキャンされ、ディスクの使用統計が更新されます。この処理には数分かかります。 今すぐクォータ システムを有効にするには、[OK] をクリックしてください。 |
You should enable the quota system only if you intend to use quotas on this disk volume. When you enable the quota system, the volume will be rescanned to update disk usage statistics. This might take several minutes. Press OK to enable the quota system now. |
| 40566 | メモリ不足のため、このタスクを実行できません。 いくつかのプログラムを終了してから、再実行してください。 |
There is not enough memory available to perform this task. Quit one or more programs, and then try again. |
| 40568 | 不明なエラーが発生しました。 | An unknown error has occurred. |
| 40569 | このボリュームのクォータ情報を要求されたように変更するための十分なアクセス権がありません。 いくつかの設定、またはどの設定も変更されませんでした。 |
You do not have sufficient access rights to make the requested changes to this volume's quota information. Some or all of the settings were not changed. |
| 40570 | 新しい設定を保存できませんでした。 | The new settings could not be saved. |
| 40571 | ディスク領域は選択されたユーザーのアカウントに課されます。 ディスク領域を課されたユーザーは削除できません。 |
Disk space is charged to the account of a selected user. Users charged with disk space cannot be deleted. |
| 40572 | ディスク領域は選択された %1!d! 人のユーザーのアカウントに課されます。 ディスク領域を課されたユーザーは削除できません。 |
Disk space is charged to the accounts of %1!d! selected users. Users charged with disk space cannot be deleted. |
| 40573 | 選択されたエントリの削除中にエラーが発生しました。選択されたエントリで削除されなかったものが 1 つ以上あります。 | An error occurred while deleting the selected entries. One or more selected entries were not deleted. |
| 40577 | これらのエントリを削除しますか? | Are you sure you want to delete these entries? |
| 40578 | 変更されなかった設定が 1 つ以上あります。 | One or more settings were not changed. |
| 40582 | Administrators アカウントにはクォータ制限を適用できません。 | A quota limit cannot be applied to the 'Administrators' account. |
| 40583 | BUILTIN\Administrators のクォータ エントリの削除は許可されていません。 | Deletion of the quota entry for BUILTIN\Administrators is not allowed. |
| 40584 | '%1' のエントリを見つけることができません。 | Cannot find the entry for '%1'. |
| 40585 | エクスポート クォータ情報を保存中にエラーが発生しました。 | An error occurred while saving the export quota information. |
| 40586 | アクセスが拒否されました。エクスポート クォータ情報は保存されません。 | Access denied. The export quota information cannot be saved. |
| 40587 | メモリ不足のため、エクスポート クォータ情報を保存できません。いくつかのアプリケーションを終了してから再実行してください。 | Insufficient memory prevents saving the export quota information. Close one or more applications and try again. |
| 40588 | エクスポート ファイル名が無効です。 | The name supplied for the export file is invalid. |
| 40589 | 開かれているファイルが多すぎます。エクスポート クォータ情報を保存できません。いくつかのファイルを閉じてから再実行してください。 | There are too many files open on the system. The export quota information cannot be saved. Close some files and try again. |
| 40590 | ボリューム '%1' のディスク クォータの設定 | Disk Quota Settings for Volume '%1' |
| 40591 | インポート クォータ情報が破損しているか無効です。 | The import quota information is corrupted or invalid. |
| 40592 | インポート クォータ情報を読み取り中にエラーが発生しました。 | An error occurred while reading the import quota information. |
| 40593 | アクセスが拒否されました。インポート クォータ情報は読み取れません。 | Access denied. The import quota information cannot be read. |
| 40594 | メモリ不足のため、エクスポート クォータ情報を読み取れません。いくつかのアプリケーションを終了してから再実行してください。 | Insufficient memory prevents reading the export quota information. Close one or more applications and try again. |
| 40595 | インポート ファイル名が無効です。 | The name supplied for the import file is invalid. |
| 40596 | 開かれているファイルが多すぎます。いくつかのファイルを閉じてから再実行してください。 | There are too many files open on the system. Close some files and try again. |
| 40597 | ファイルが見つかりません。 | File not found. |
| 40598 | クォータ エントリ '%1 (%2)' は既にこのボリュームに存在します。置き換えますか? | A quota entry for '%1 (%2)' already exists on this volume. Do you want to replace it? |
| 40599 | 新しいクォータ エントリ | New quota entry |
| 40600 | クォータ エントリの削除 | Delete quota entry |
| 40601 | プロパティ | Properties |
| 40602 | 元に戻す | Undo |
| 40603 | クォータ エントリの検索 | Find quota entry |
| 40605 | 選択されたエントリのクォータ設定 | Quota Settings for Selected Entries |
| 40606 | 全般 | General |
| 40608 | %1%n%nユーザー: %2 | %1%n%nUser: %2 |
| 40609 | ||
| 40610 | クォータの記録を追加しています。 | Adding quota records. |
| 40615 | ディスク クォータの設定 | Disk Quota Settings |
| 40618 | ファイル名 | File Name |
| 40620 | 所有者 | Owner |
| 40621 | すべての所有者 (%1!d! ファイル) | All owners (%1!d! files) |
| 40622 | %1 (%2!d! ファイル) | %1 (%2!d! files) |
| 40623 | 選択されたクォータ エントリには %1!d! のディスク領域が必要です。ディスクの空き領域を増加しない限り、これらのエントリを削除することはできません。 | Files are consuming disk space for %1!d! of the selected quota entries. These entries cannot be deleted until the disk space is freed up. |
| 40624 | 選択したファイルの移動先フォルダーを選択してください。 | Select a destination folder for the selected files. |
| 40625 | 同じボリュームのフォルダーへファイルを移動することはできません。別のボリュームのフォルダーを選択してください。 | Files cannot be moved to a folder on the same volume. Select a folder on another volume as the destination. |
| 40626 | %3 の %1 (%2) | %1 (%2) in %3 |
| 40627 | %2 の %1 | %1 in %2 |
| 40629 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 40630 | ログオン名 | Logon Name |
| 40632 | 項目をユーザーのログオン名順に並べます。 | Arranges items by user's logon name. |
| 40633 | 選択したユーザーが所有するファイルを検索しています。 | Searching for files owned by selected users. |
| 40634 | 警告レベル (%1) が、クォータの制限 (%2) を超えています。警告レベルを %3 に設定しますか? | Warning level (%1) exceeds quota limit (%2). Set warning level to %3? |
| 40637 | ラベルなしのボリュームのディスク クォータの設定 SN %1!04X!-%2!04X! | Disk Quota Settings for Unlabeled Volume SN %1!04X!-%2!04X! |
| 40638 | クォータ設定のインポート | Import Quota Settings |
| 40639 | クォータ設定のエクスポート | Export Quota Settings |
| 40640 | %1 ( フォルダー ) | %1 ( folder ) |
| 0x1 | クォータ ポリシーを適用するための十分なメモリがありません。%0 | Insufficient memory to apply quota policy.%0 |
| 0x2 | グループ ポリシーのレジストリ ルート キーを照会中にエラー %1 が発生しました。%n%2.%0 | Error %1 querying for group policy registry root key.%n%2.%0 |
| 0x3 | グループ ポリシーのレジストリ キー %2 を開くときにエラー %1 が発生しました。%n%3.%0 | Error %1 opening group policy registry key %2.%n%3.%0 |
| 0x4 | dskquota.dll の IDiskQuotaControl のインスタンスを生成中にエラー %1 が発生しました。%n%2。%0 | Error %1 instantiating IDiskQuotaControl in dskquota.dll.%n%2.%0 |
| 0x5 | dskquota.dll の IClassFactory のインスタンスを生成中にエラー %1 が発生しました。%n%2。%0 | Error %1 instantiating IClassFactory in dskquota.dll.%n%2.%0 |
| 0x6 | ディスク ボリュームの一覧を取得しているときにエラー %1 が発生しました。%n%2.%0 | Error %1 getting list of disk volumes.%n%2.%0 |
| 0x7 | ボリューム %2%n%3 の初期化中にエラー %1 が発生しました。%0 | Error %1 initializing volume %2%n%3.%0 |
| 0x8 | クォータ ポリシーをボリューム %2%n%3 に適用しているときにエラー %1 が発生しました。%0 | Error %1 applying quota policy to volume %2%n%3.%0 |
| 0x9 | ボリューム %1 にクォータ ポリシーを適用しました%nクォータは有効: %2%n制限を超過した使用を拒否: %3%n警告: %4%n制限: %5%0 | Quota policy applied to volumes %1%nQuota enabled: %2%nDeny use over limit: %3%nWarning at: %4%nLimit at: %5%0 |
| 0xA | クォータ ポリシー情報をレジストリから読み込みました。%0 | Quota policy information loaded from registry.%0 |
| 0xB | クォータ ポリシーの処理がコンピューターのシャットダウンまたはログオフによって中断されました。%0 | Quota policy processing aborted due to machine shutdown or logoff.%0 |
| File Description: | Windows シェル ディスク クォータ UI DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DSKQUOUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DSKQUOUI.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |