If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 0x00002711 | 入力ファイルを読み取ることができなかったか、入力ファイルが空です。 |
Failed to read input file or input file is empty |
| 0x00002712 | %1 を上書きしますか? (%2/%3): |
Overwrite %1? (%2/%3): |
| 0x00002713 | 出力ファイルを開くことができません。 |
Cannot open output file. |
| 0x00002714 | 入力ファイルが見つかりません。 |
Input File Missing. |
| 0x00002715 | 入力ファイルが小さすぎます。 |
Input File too small. |
| 0x00002716 | 入力ファイルが大きすぎます。 |
Input File too large. |
| 0x00002719 | ファイルを読み取ることができなかったか、ファイルに正しい BOM がありません (Unicode で記述されていません)。 |
Cannot read file or file does not have correct BOM (not Unicode). |
| 0x0000271A | 言語を定義する必要があります。 |
Requires Language defined. |
| 0x0000271B | 種類を定義する必要があります。 |
Requires Type defined. |
| 0x0000271C | 入力ファイルを定義する必要があります。 |
Requires Input File defined. |
| 0x0000271D | ファイルを読み取ることができません。 |
Cannot read file. |
| 0x0000271E | 単語の長さは 1 から %1 文字以内にする必要があります。 |
Word length must be between 1 and %1 |
| 0x0000271F | 辞書の上限サイズ (%1 語) を超過しました。 |
Maximum dictionary length (%1 words) exceeded |
| 0x00002720 | システムの既定のロケール名を取得できませんでした。 |
Failed to get system default locale name. |
| 0x00002721 | 言語が無効です |
Invalid Language |
| 0x00002722 | 種類が無効です |
Invalid Type |
| 0x00002723 | 不明な引数です |
Unknown Argument |
| 0x00002724 | 出力ファイル名が無効です |
Invalid Output Filename |
| 0x00002725 | 出力ファイル名を作成できませんでした |
Failed to create output file name |
| 0x00002726 | コンパイル中 |
Compiling |
| 0x00002727 | コンパイル中 (確認のみ) |
Compiling (check only) |
| 0x00002728 | %1 |
%1 |
| 0x00002729 | 出力 = %1 言語 = %2 種類 = %3 |
Output = %1 Lang = %2 Type = %3 |
| 0x0000272A | カスタム ディレクトリを作成しています。 |
Creating custom dictionary. |
| 0x0000272B | カスタム ディレクトリを作成しています。作成するディレクトリのサイズと複雑さによっては、数時間程度かかる可能性があります。 |
Creating custom dictionary.This may take up to several hours depending on size and complexity. |
| 0x0000272C | y |
y |
| 0x0000272D | n |
n |
| 0x00002774 | 使用法: hwrcomp [-lang ] [-type ] [-comment ] [-check | -o ] -check 入力ファイルを検証します。-lang 辞書ファイルに割り当てる既定の言語を指定します。 ロケールは、ISO コードを使用して - の形式で 指定します。-type 辞書ファイルに割り当てる種類を指定します。-comment 辞書ファイルにコンパイルするコメントを指定します。-o 出力ファイルの名前を指定します。未指定の場合は、 .hwrdict が使用されます。例:hwrcomp -check mylist1.txt ファイルの内容を検証します。hwrcomp -lang en-US -type SECONDARY-DICTIONARY -o myrsrc1 mylist1.txt mylist1.txt を myrsrc1.hwrdict にコンパイルし、 言語 '英語 (米国)' と種類 'SECONDARY-DICTIONARY' を割り当てます。 |
Usage: hwrcomp [-lang ] [-type ] [-comment ] [-check | -o ] -check Verify the input file-lang Assign this default language to the dictionary file. Locale is of the form - using ISO codes-type Assign this type to the dictionary file-comment Compile this comment into the dictionary file-o Output to this file name. If this option is missing, use .hwrdictExamples:hwrcomp -check mylist1.txt verifies file contenthwrcomp -lang en-US -type SECONDARY-DICTIONARY -o myrsrc1 mylist1.txt compiles mylist1.txt into myrsrc1.hwrdict, assigns language 'English (US)' and type 'SECONDARY-DICTIONARY' |