| 100 | &ביטול נעילת כונן... |
&Unlock Drive... |
| 150 | הצפנת כונן של BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | הזן סיסמה כדי לבטל את הנעילה של כונן זה. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | אפשרויות נוספות |
More options |
| 4203 | השתמש בכרטיס חכם |
Use smart card |
| 4204 | הזן מפתח שחזור |
Enter recovery key |
| 4205 | בטל את הנעילה באופן אוטומטי במחשב זה |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | הזן את מפתח השחזור בן 48 הספרות כדי לבטל את הנעילה של כונן זה. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | טען מפתח מכונן USB |
Load key from USB drive |
| 4208 | בטל נעילה |
Unlock |
| 4209 | בהתאם לתנאי המדיניות הקבוצתית, כדי להפוך כונן זה לניתן לכתיבה, יש להגדיר ביטול נעילה אוטומטי או שיש להשתמש בכרטיס חכם. השימוש בסיסמה בלבד אינו מספיק. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | פחות אפשרויות |
Fewer options |
| 0x40000009 | (מזהה מפתח: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | בטל את נעילת הכונן %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | כונן זה מוגן באמצעות BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x4000000E | בטל נעילה |
Unlock |
| 0x40000016 | קוד שגיאה: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | כונן מערכת ההפעלה צריך להיות מוגן באמצעות BitLocker כדי לבטל נעילה של כונן נתונים קבוע באופן אוטומטי. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | אירעה שגיאה לא ידועה. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | הסיסמה שהוזנה שגויה. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | קבוצת הספרות %1!d! מכילה שגיאה. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | המפתח אינו תואם לכונן זה. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | לא זוהה מפתח USB חוקי. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | לא זוהה כרטיס חכם חוקי. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | ביטול נעילת הכונן המוגן על-ידי הצפנת כונן של BitLocker כבר בוצע. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | הגנת BitLocker מושעית בכונן זה. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | הכונן אינו מוצפן. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | הצפנת BitLocker בכונן זה אינה תואמת לגירסת Windows שברשותך. נסה לפתוח את הכונן באמצעות גירסה חדשה יותר של Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker זיהה בעיה בכונן זה. תוכל לנסות לתקן אותו באמצעות repair-bde. אם הדבר אינו מועיל, נסה לאתחל מחדש את הכונן. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | כונן זה אינו מכיל מגנים נתמכים ולא ניתן לבטל את נעילתו. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | ל- BitLocker אין אפשרות לגשת לכונן זה עקב בעיה במחשב או בכונן עצמו. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |