| 101 | Servis za upravljanje PPI-jem |
PPI Management Service |
| 102 | Servis za upravljanje PPI-jem. |
PPI Management Service. |
| 103 | Trenutno se ne možete povezati kabelom |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | Uređaji se trenutno ne mogu bežično povezati |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Nema internetske veze |
There’s no Internet connection |
| 106 | Olovke ne funkcioniraju |
The pens aren’t working |
| 107 | Olovka ne funkcionira |
This pen isn't working |
| 108 | Zvučnici ne funkcioniraju |
The speakers aren’t working |
| 111 | Mikrofoni ne funkcioniraju |
The microphones aren’t working |
| 112 | Dodirni zaslon ne funkcionira |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | USB uređaj za pohranu ne funkcionira |
USB storage isn’t working |
| 114 | Kamere ne funkcioniraju |
The cameras aren’t working |
| 115 | Neočekivane postavke zaslona |
Unexpected display settings |
| 116 | Neočekivana učestalost osvježavanja zaslona |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Tipkovnica nije povezana |
No keyboard connected |
| 118 | Miš nije povezan |
No mouse connected |
| 119 | Bluetooth ne funkcionira |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | Videokartica ne funkcionira pravilno |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Senzori uređaja ne funkcioniraju |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Pronađen je netočan tvrdi disk |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Došlo je do problema s korištenjem kabela za prikaz videozapisa s uređaja na dodirnom zaslonu. Za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Došlo je do problema s povezivanjem uređaja s dodirnim zaslonom pomoću tehnologije Miracast. Za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Došlo je do problema s prilagodnikom za Wi-Fi Direct. Za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Došlo je do problema s bežičnim prilagodnikom. Za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Došlo je do problema s mrežnim prilagodnikom. Za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Došlo je do problema prilikom uparivanja olovaka s dodirnim zaslonom. Za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | Potrebno je ažurirati firmver ove olovke. Koristite drugu olovku ili pomoć zatražite od osobe zadužene za pomoć. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Ako trebate spremiti ili otvoriti datoteke s USB pogona, obratite se osobi zaduženoj za podršku. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | Verzije aplikacija, upravljačkih programa ili firmvera koje se nalaze na uređaju neočekivane su. Detalje potražite u zapisnicima. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Zaslon je optimiziran za određenu razinu skaliranja. Obratite se osobi zaduženoj za pomoć ako se tekst, aplikacije i ostale stavke čine prevelikima ili premalima. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Zaslon je optimiziran za rad pri učestalosti osvježavanja od 120 Hz. Zaslon može neočekivano zatreperiti. Pomoć zatražite od osobe zadužene za pomoć. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Ako trebate koristiti miš, za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Ako trebate koristiti tipkovnicu, za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Ako trebate povezati Bluetooth uređaj s dodirnim zaslonom, za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Ako su animacije usporene ili imate drugih problema s videoprikazom, za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Ako se dodirni zaslon ne uključuje automatski kad su u blizini osobe, za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Za pomoć se obratite osobi zaduženoj za podršku. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Verzije se ne podudaraju |
Version mismatch |
| 142 | Sustav |
System |
| 143 | Ožičeni sustav za dodir ne funkcionira |
Wired touchback isn't working |
| 144 | Došlo je do problema s upravljačkim programom za ožičeni sustav za dodir i nećete moći upravljati uređajem putem dodirnog zaslona. Za pomoć se obratite osobi zaduženoj za pomoć. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | Kalendar i pošta ne rade |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Postoji neki problem sa sinkronizacijom kalendara i e-pošte. Zatražite pomoć od osobe za podršku. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Trebate posvetiti pažnju održavanju računa uređaja |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Došlo je do problema s rotacijom lozinke za račun uređaja. Zatražite pomoć od osobe zadužene za podršku. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Trebate posvetiti pažnju sigurnosnom kopiranju ključa za oporavak uređaja |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Došlo je do problema sa sigurnosnim kopiranjem BitLocker ključa oporavka ovog uređaja. Zatražite pomoć od osobe zadužene za podršku. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |