| File name: | WLanHC.dll.mui |
| Size: | 116224 byte |
| MD5: | a8b9f1b9a754c1e732754ac30977fef9 |
| SHA1: | 266b15295c8a155be6d1022efbd37a149b2833df |
| SHA256: | 3c32307f0e0fb4491176fc6c96b017ffae72278eb7961633476b0e4944b24859 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 100 | WLanHC | WLanHC |
| 1001 | È possibile eseguire una sola sessione alla volta È già in corso la diagnostica di un problema di rete wireless |
Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem |
| 1002 | Il servizio wireless di Windows non è in esecuzione nel computer Tale servizio è denominato anche servizio Configurazione automatica WLAN. |
The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1003 | Il servizio wireless di Windows non è in esecuzione nel computer Servizio disabilitato. |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled. |
| 1004 | Il servizio wireless di Windows non è in esecuzione nel computer Avvio automatico del servizio bloccato dall'amministratore della rete. |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically. |
| 1006 | Configurazione di rete wireless automatica disabilitata nel computer. È possibile che l'impostazione sia disabilitata perché si utilizza un altro programma per la gestione delle reti wireless oppure l'impostazione è stata disattivata. |
Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off. |
| 1007 | Impossibile connettere il computer in uso a reti wireless La scheda di rete wireless del computer non funziona correttamente. |
This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly. |
| 1008 | Funzionalità wireless disattivata | Wireless capability is turned off |
| 1010 | Impossibile trovare reti wireless nel campo La scheda di rete risulta funzionare correttamente, ma nessuna rete wireless trovata nel campo. |
Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1012 | "%SSID%" non è nel campo del computer | "%SSID%" is not in range of this computer |
| 1013 | Windows non è impostato per la connessione automatica a "%SSID%" È necessario selezionare una rete wireless e connettersi a tale rete. |
Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it. |
| 1014 | Nessuna rete wireless preferita Quando si seleziona una rete e ci si connette, sarà possibile collegarvisi automaticamente in futuro. |
You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future. |
| 1015 | Le funzionalità della scheda di rete wireless del computer non soddisfano i requisiti di "%SSID%" | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%" |
| 1016 | Il computer è già connesso a una rete con preferenza superiore rispetto a "%SSID%" Per connettersi automaticamente a tale rete, è necessario modificare l'ordine di priorità. |
This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order. |
| 1017 | Connessioni automatiche a "%SSID%" temporaneamente interrotte Numerosi tentativi di connessione non riusciti. |
Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts. |
| 1019 | La connessione a "%SSID%" è stata bloccata dall'amministratore della rete | The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1020 | La connessione a "%SSID%" è stata bloccata dall'amministratore | The administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1021 | Computer impostato per la connessione manuale a "%SSID%" Per connettersi automaticamente a una rete, è necessario modificare le impostazioni di rete. |
This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1022 | Nessuna delle reti già visitate nel campo Sono disponibili altre reti wireless. |
None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available. |
| 1023 | Le impostazioni della rete wireless nel computer non corrispondono ai requisiti di "%SSID%" | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%" |
| 1024 | Il computer è stato disconnesso da "%SSID%" in seguito a un'azione eseguita dell'utente | This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action |
| 1025 | Le impostazioni wireless per "%SSID%" nel computer sono state modificate | The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed |
| 1026 | L'impostazione della modalità di connessione per "%SSID%" nel computer non corrisponde ai requisiti della rete | The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network |
| 1027 | L'elenco delle reti wireless consentite per il computer è stato modificato dall'amministratore | The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer |
| 1028 | Il computer è stato disconnesso da "%SSID%" per un motivo sconosciuto Il problema può essere dovuto alla scarsa qualità del segnale wireless oppure al fatto che il computer è troppo lontano dal punto di accesso o dal router wireless. |
This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 1029 | Il computer passa continuamente da una rete wireless preferita a un'altra rete wireless preferita e viceversa | This computer is continuously switching between two preferred wireless networks |
| 1030 | Il computer è stato disconnesso manualmente da "%SSID%". Ciò impedirà temporaneamente la connessione automatica alla rete. |
This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network. |
| 1031 | È ancora in corso un tentativo di connessione wireless | A wireless connection attempt is still in progress |
| 1032 | Connessione annullata La connessione a "%SSID%" è stata annullata. Se non è stata annullata intenzionalmente, è possibile che si sia verificato il timeout della richiesta. |
The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1033 | Impossibile connettersi a "%SSID%" Input utente necessario non ricevuto |
Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received |
| 1035 | Impossibile connettersi ad alcuna delle reti wireless attualmente nel campo del computer L'amministratore della rete ha bloccato la connessione del computer ad alcune reti perché le funzionalità della scheda di rete wireless del computer non ne supportano i requisiti. |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them. |
| 1036 | L'amministratore della rete ha bloccato la connessione del computer alle reti wireless attualmente nel campo del computer | Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range |
| 1037 | Impossibile connettersi ad alcuna delle reti wireless attualmente nel campo del computer Le funzionalità della scheda di rete wireless del computer non supportano i requisiti di tali reti. |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of these networks. |
| 1038 | (Rete senza nome) | (Unnamed Network) |
| 1039 | Creazione della rete ad hoc "%SSID%" completata, ma nessun utente connesso | The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected |
| 1040 | Disconnessione manuale della rete ad hoc "%SSID%" | The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected |
| 1100 | Impossibile trovare reti wireless nel campo | Windows can't find any wireless networks in range |
| 1101 | La scheda di rete risulta funzionare correttamente, ma nessuna rete trovata nel campo. | The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1102 | Nessuna delle reti già visitate nel campo | None of the networks you have previously connected to are in range |
| 1103 | Sono disponibili altre reti wireless. | There are other wireless networks available. |
| 1104 | Computer impostato per la connessione manuale a "%SSID%" | This computer is set to manually connect to "%SSID%" |
| 1105 | Per connettersi automaticamente a una rete, è necessario modificare le impostazioni di rete. | To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1106 | Connessione annullata | The connection was cancelled |
| 1107 | Connessione a "%SSID%" annullata. Se non è stata annullata intenzionalmente, è possibile che si sia verificato il timeout della richiesta. | The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1108 | Il servizio wireless di Windows non è in esecuzione nel computer | The Windows wireless service is not running on this computer |
| 1109 | Il servizio wireless di Windows è anche definito servizio Configurazione automatica WLAN. | The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1505 | Impossibile connettersi a "%SSID%" Provare di nuovo a connettersi. |
Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again. |
| 1507 | Connettività Internet non più disponibile per il router o il punto di accesso wireless La connessione wireless nel computer risulta funzionare correttamente |
The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly |
| 1508 | Il computer è stato disconnesso da "%SSID%" | This computer was disconnected from "%SSID%" |
| 1601 | È possibile diagnosticare un solo problema di rete wireless alla volta Prima di avviare di nuovo la diagnostica è necessario completare o chiudere le altre sessioni di diagnostica. |
Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again. |
| 1602 | Avviare il servizio wireless di Windows Il servizio wireless di Windows non è in esecuzione nel computer. |
Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1603 | Impostare il servizio wireless di Windows per l'avvio automatico e avviare il servizio | Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now |
| 1604 | Avviare il servizio wireless di Windows Contattare l'amministratore della rete per richiedere assistenza. |
Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance. |
| 1605 | Contattare l'amministratore della rete per attivare il servizio wireless di Windows. | Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service. |
| 1606 | Consentire la gestione delle connessioni di rete tramite Windows La funzionalità di Windows per la gestione della connettività wireless in questo computer è disattivata. In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni su come utilizzare software Windows o altro software per gestire le connessioni di rete wireless. |
Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections. |
| 1607 | Attivare la funzionalità wireless Utilizzare l'interruttore nella parte anteriore o laterale del computer oppure i tasti funzione eventualmente disponibili per attivare la funzionalità wireless nel computer. |
Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1608 | Attivare la funzionalità wireless | Turn on wireless capability |
| 1609 | Trovare una rete wireless In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni su come trovare una rete wireless nel campo del computer. |
Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer. |
| 1610 | Cercare le cause di una qualità bassa del segnale wireless Il segnale è debole a causa dell'eccessiva distanza o per interferenze. In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni su questo problema. |
Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1611 | Visualizzare le reti wireless disponibili È quindi possibile selezionare una rete e connettersi per salvarla come rete preferita. |
View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network. |
| 1612 | Connettersi a una rete wireless disponibile Non è stata specificata la connessione ad alcuna delle reti wireless disponibili. |
Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1613 | Modificare l'ordine di priorità delle reti preferite Se si imposta "%SSID%" come la con preferenza maggiore, il computer tenterà automaticamente di connettersi a tale rete per prima quando è nel campo. |
Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range. |
| 1614 | Contattare l'amministratore della rete per richiedere assistenza L'amministratore ha impostato la modalità di connessione wireless per "%SSID%" nel computer in uso. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer. |
| 1615 | Riconnettersi a "%SSID%" | Reconnect to "%SSID%" |
| 1616 | Contattare l'amministratore della rete per "%SSID%" Accesso alla rete negato dai criteri della rete aziendale. |
Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network. |
| 1617 | Contattare l'amministratore della rete per "%SSID%" L'amministratore ha negato l'accesso a questa rete. |
Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network. |
| 1618 | Visualizzare le impostazioni di rete wireless del computer per verificare che siano compatibili con la rete Contattare l'amministratore della rete "%SSID%" o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1619 | Selezionare una rete preferita In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni su come impedire al computer di passare continuamente da una rete wireless preferita a un'altra. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks. |
| 1620 | Visualizzare le reti wireless disponibili e provare a connettersi a una rete diversa Contattare l'amministratore della rete per richiedere assistenza. |
View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance. |
| 1621 | Visualizzare le impostazioni della scheda di rete wireless nel computer per verificare che siano compatibili con la rete Se si configura la rete o si è proprietari della stessa, è possibile provare a risolvere il problema modificando le impostazioni sul punto di accesso o sul router wireless, in modo che siano compatibili con quelle del computer. Contattare l'amministratore della rete per "%SSID%" o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1622 | Provare di nuovo a connettersi a "%SSID%" o connettersi a una rete diversa Se non è ancora possibile connettersi alla rete e si dispone dei diritti di amministratore, disattivare il router o il punto di accesso wireless, attendere almeno 10 secondi, riattivare il router o il punto di accesso, quindi riprovare a connettersi. |
Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again. |
| 1623 | Provare di nuovo a connettersi a "%SSID%" o connettersi a una rete diversa Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1624 | Attendere il termine del tentativo di connessione. È in corso un tentativo di connessione a "%SSID%". Se la connessione non riesce, avviare di nuovo la diagnostica. |
Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again. |
| 1625 | Contattare l'amministratore della rete per richiedere assistenza Impossibile connettersi alle reti nel campo. |
Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range. |
| 1626 | Contattare l'amministratore della rete per richiedere assistenza. L'amministratore ha negato l'accesso alle reti attualmente nel campo del computer. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer. |
| 1627 | Verificare che le impostazioni della scheda di rete wireless siano compatibili con "%SSID%" Se si esegue la configurazione della rete o si è proprietari della stessa, modificare le impostazioni nel punto di accesso o router wireless, in modo che siano compatibili con quelle del computer. Contattare l'amministratore della rete per "%SSID%" o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1628 | Attivare la funzionalità wireless %OEMRadioLocation% |
Turn on wireless capability %OEMRadioLocation% |
| 1630 | Configurare una rete ad hoc In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni sulla configurazione di reti ad hoc. |
Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks. |
| 1631 | Connettiti a %SSID% automaticamente in futuro Il PC non è configurato per connettersi automaticamente a questa rete. Seleziona Applica correzione per consentire la connessione automatica a questa rete quando si trova nel campo. Se preferisci continuare a connetterti manualmente, seleziona Ignora questo passaggio |
Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step |
| 1632 | Connettersi a %SSID% senza aggiornare le impostazioni | Connect to %SSID% without updating settings |
| 1651 | Utilizzare l'interruttore nella parte anteriore o laterale del computer oppure i tasti funzione eventualmente disponibili per attivare la funzionalità wireless nel computer. | Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1652 | Si connette a una rete wireless disponibile | Connect to an available wireless network |
| 1653 | Non è stata specificata la connessione ad alcuna delle reti wireless disponibili. | You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1656 | Ritenta connessione a "%SSID%" o connetti a una rete diversa | Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network |
| 1657 | Se il problema persiste, contattare l'amministratore della rete o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. | If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1658 | Cerca cause bassa qualità segnale wireless | Look for causes of low wireless signal quality |
| 1659 | Il segnale è debole a causa dell'eccessiva distanza o per interferenze. In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni su questo problema. |
The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1660 | Avvia il servizio wireless di Windows | Start the Windows wireless service |
| 1661 | Il servizio wireless di Windows non è in esecuzione nel computer. | The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1701 | Diagnostica di un problema di rete wireless in corso | Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem |
| 1703 | Il servizio wireless di Windows non è in esecuzione nel computer e per il servizio è impostato il tipo di avvio manuale | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual |
| 1704 | Il servizio wireless di Windows non è in esecuzione nel computer e per il servizio è impostato il tipo di avvio disabilitato | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled |
| 1705 | Il servizio wireless di Windows non è in esecuzione nel computer e per il servizio è impostato il tipo di avvio manuale tramite Criteri di gruppo | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy |
| 1706 | Il servizio wireless di Windows non è in esecuzione nel computer e per il servizio è impostato il tipo di avvio disabilitato tramite Criteri di gruppo | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy |
| 1708 | La scheda di rete wireless del computer non è pronta | This computer's wireless network adapter is not ready |
| 1709 | Connessioni radio disattivate (interruttore hardware) | Radio is off (HW switch) |
| 1710 | Connessioni radio disattivate (interruttore software) | Radio is off (SW switch) |
| 1711 | Impossibile trovare reti wireless ad hoc nel campo del computer | Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer |
| 1712 | Impossibile trovare reti wireless nel campo del computer | Windows could not find any wireless networks in range of this computer |
| 1713 | La rete wireless non è nel campo del computer | This wireless network is not in range of this computer |
| 1714 | Impossibile connettersi automaticamente alla rete specificata perché nel computer in uso non è presente alcun profilo wireless salvato per tale rete (non è inclusa nell'elenco delle reti preferite) | Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list) |
| 1715 | L'elenco delle reti preferite non include reti wireless (l'elenco delle reti preferite è vuoto) | There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty) |
| 1716 | Le funzionalità della scheda di rete wireless del computer non soddisfano i requisiti della rete | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network |
| 1717 | Il computer è connesso a una rete con preferenza superiore. | This computer is connected to a more preferred network. |
| 1718 | Tipo BSS non consentito -- L'impostazione relativa alla modalità di connessione (qualsiasi rete, in modalità infrastruttura o solo ad hoc) non soddisfa i requisiti della rete. | BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network. |
| 1719 | La rete wireless è inclusa nell'elenco delle reti con errori (a causa di tentativi di connessione 802.11 non riusciti). | The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts). |
| 1720 | La rete wireless è inclusa nell'elenco delle reti bloccate (a causa di tentativi di autenticazione 1x non riusciti). | The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts). |
| 1721 | La rete wireless è inclusa nell'elenco delle reti non consentite (impostazione amministrativa, tramite Criteri di gruppo) | The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy) |
| 1722 | La rete è inclusa nell'elenco delle reti non consentite (tramite script) | Network is on denied list (via scripting) |
| 1723 | Il profilo di rete è impostato per la connessione manuale | Network profile is set to manual connect |
| 1725 | Profilo configurazione automatica non corrispondente | A/C Profile mismatch |
| 1726 | Il computer è stato disconnesso dalla rete in seguito a un'azione eseguita dell'utente | This computer was disconnected from this network because of user action |
| 1727 | Rete wireless disconnessa a causa di una modifica nel profilo | Wireless network was disconnected due to change in profile |
| 1728 | La connessione è stata interrotta perché il tipo BSS è stato modificato. L'impostazione della modalità di connessione nel computer non soddisfa i requisiti della rete (modalità disponibili: "ad hoc" e "infrastruttura"). | Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure"). |
| 1729 | Connessione interrotta a causa di una modifica del filtro apportata tramite script o Criteri di gruppo | Disconnected because of filter change via scripting or group policy |
| 1730 | Connessione interrotta per motivo sconosciuto | Disconnected for unknown reason |
| 1731 | Roaming eccessivo (tra le reti preferite) | Excessive roaming (between preferred networks) |
| 1732 | Il computer è stato disconnesso manualmente dalla rete. Ciò impedirà temporaneamente le connessioni automatiche. | This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections. |
| 1734 | La connessione alla rete è stata annullata La causa potrebbe essere un timeout o un'azione dell'utente. |
The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action. |
| 1735 | Impossibile connettersi a questa rete perché l'input utente necessario non è stato ricevuto | Windows could not connect to this network because required user input was not received |
| 1736 | Nessuna rete nel campo di questo computer a cui connettersi. Vi sono reti nel campo, ma le funzionalità della scheda di rete wireless del computer in uso non corrispondono ai requisiti delle reti nel campo e l'amministratore ha bloccato l'accesso ad alcune di esse. | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them. |
| 1737 | Nessuna rete nel campo di questo computer a cui connettersi. Vi sono reti nel campo, ma l'amministratore ha bloccato l'accesso a tali reti. | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks. |
| 1738 | Nessuna rete nel campo di questo computer a cui connettersi. Le funzionalità della scheda di rete wireless del computer in uso non corrispondono ai requisiti delle reti nel campo. | There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range. |
| 1739 | Creazione della rete ad hoc completata, ma nessun utente connesso | The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected |
| 1740 | Disconnessione manuale della rete ad hoc | The ad hoc network was manually disconnected |
| 1800 | nessuna rete visibile | no visible networks |
| 1801 | radio wireless | wireless radio |
| 1802 | commutatore wireless | wireless switch |
| 1803 | connessione manuale | manually connect |
| 1804 | profilo | profile |
| 1805 | connessione annullata | connection cancelled |
| 1806 | rete preferita | preferred |
| 1900 | Mostra un elenco di reti disponibili | Show me a list of available networks |
| 2001 | Il software wireless aggiuntivo necessario per la connessione a "%ws" non funziona correttamente | The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly |
| 2003 | Impossibile connettersi a "%ws" Le funzionalità della scheda di rete wireless del computer non supportano i requisiti della rete. |
Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network. |
| 2004 | Le impostazioni del computer per la scheda di rete wireless non soddisfano i requisiti di "%ws" La modalità di connessione per (modalità disponibili: "ad hoc" e "infrastruttura") non è corretta. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2005 | Le impostazioni del computer per la scheda di rete wireless non soddisfano i requisiti di "%ws" La velocità dati selezionata (802.11a/b/g) non è corretta. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2006 | Le impostazioni della rete wireless sul computer in uso non corrispondono ai requisiti di "%ws" | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" |
| 2007 | Le impostazioni del computer per la rete wireless non soddisfano i requisiti di "%ws" L'impostazione wireless per la modalità di connessione (modalità disponibili: "ad hoc" e "infrastruttura") non è corretta. |
The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2008 | Le impostazioni del computer per la funzionalità wireless non soddisfano i requisiti di "%ws" Il tipo radio selezionato (802.11a/b/g) non è corretto. |
The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2009 | Il computer è configurato per la connessione a "%ws" con la sicurezza attivata, ma la rete non è protetta. | This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2010 | Associazione wireless a "%ws" non riuscita per motivi sconosciuti | Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason |
| 2011 | Impossibile connettersi a "%ws" Le funzionalità della scheda di rete wireless sul computer in uso non supportano i requisiti della rete. |
Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network. |
| 2012 | Impossibile connettersi a "%ws" Connessione wireless non riuscita perché la rete ha respinto la richiesta di associazione inviata dal computer in uso. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2013 | "%ws": impossibile connettersi da questo computer Connessione wireless non riuscita perché la rete ha respinto la richiesta di associazione inviata dal computer in uso. |
"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2014 | Impossibile connettersi a "%ws" Le impostazioni di autenticazione wireless del computer non soddisfano i requisiti della rete. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network. |
| 2015 | Impossibile connettersi a "%ws" Associazione wireless non riuscita. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed. |
| 2016 | Impossibile connettersi a "%ws". La chiave di sicurezza di rete wireless non è corretta. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2017 | Impossibile connettersi a "%ws" Associazione wireless non riuscita per timeout. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout. |
| 2018 | Impossibile connettersi a "%ws" Il punto di accesso o il router wireless è occupato. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy. |
| 2019 | Le impostazioni wireless per la scheda di rete del computer non corrispondono alle impostazioni di "%ws" La velocità dati selezionata non è corretta. |
The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct. |
| 2020 | Impossibile connettersi a "%ws" Le funzionalità della scheda di rete wireless del computer non soddisfano i requisiti della rete. |
Windows could not connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network. |
| 2025 | Impossibile connettersi a "%ws" Le impostazioni della scheda di rete wireless non corrispondono alle impostazioni della rete. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2026 | Impossibile connettersi a "%ws" Le impostazioni di crittografia wireless del computer non corrispondono alle impostazioni della rete. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network. |
| 2029 | Impossibile connettersi a "%ws" Associazione wireless non riuscita perché il segnale wireless è di qualità scarsa o le funzionalità della scheda di rete wireless non corrispondono alle impostazioni della rete. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network. |
| 2032 | Il computer è stato disconnesso da "%ws" per un motivo sconosciuto | This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason |
| 2033 | Impossibile connettersi a "%ws" Il computer in uso è stato disconnesso a causa di un errore di autenticazione. |
Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure. |
| 2034 | Il computer è stato disconnesso da "%ws". Il problema può essere dovuto alla scarsa qualità del segnale wireless. |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality. |
| 2035 | Il computer è stato disconnesso da "%ws" per inattività | This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity |
| 2040 | Impossibile connettersi a "%ws" La rete non risponde. |
Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding. |
| 2041 | Il computer è stato disconnesso da "%ws" Il problema potrebbe essersi verificato perché il segnale wireless è di qualità scarsa o le funzionalità della scheda di rete wireless non corrispondono alle impostazioni della rete. |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network. |
| 2042 | Windows: impossibile connettersi a "%ws". La chiave di sicurezza di rete wireless non è corretta. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2043 | Il computer è stato disconnesso da "%ws" a causa di un problema di autenticazione | This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure |
| 2049 | Impossibile connettersi a "%ws" Le impostazioni della scheda di rete wireless del computer non corrispondono alle impostazioni della rete. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2050 | Impossibile eseguire la connessione a "%ws" Le impostazioni della scheda di rete wireless di questo computer non corrispondono alle impostazioni della rete. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2051 | Impossibile connettersi a "%ws" Autenticazione 802.1X non riuscita. |
Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed. |
| 2053 | Il computer passa continuamente da un punto di accesso o router wireless all'altro | This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points |
| 2054 | Impossibile connettersi a "%ws" La chiave di sicurezza della rete wireless non è corretta. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2055 | Perdita di dati intermittente per la connessione a "%ws" Il computer è troppo lontano dal punto di accesso o router wireless oppure è presente un'interferenza causata da altri dispositivi wireless. |
Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2056 | Impossibile connettersi alla rete nascosta "%ws" La rete è contrassegnata come "nascosta" e non è nel campo del computer in uso oppure le impostazioni wireless salvate nel computer in uso non corrispondono alle impostazioni della rete. |
Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 2057 | Le funzionalità della scheda di rete wireless o le impostazioni wireless del computer non soddisfano i requisiti di "%ws" | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 2058 | Associazione wireless a "%ws" non riuscita Risposta non ricevuta dal router o dal punto di accesso. |
Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point. |
| 2059 | Un programma di monitoraggio della rete ha attivato la modalità di monitoraggio per la scheda di rete wireless nel computer Durante il monitoraggio delle reti wireless, non è possibile connettersi ad alcuna rete wireless. |
A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks. |
| 2060 | Il punto di accesso wireless "%ws" potrebbe non essere compatibile con la modalità di risparmio energia massimo wireless | The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode |
| 2061 | Non è supportata la configurazione automatica della connessione iniziale a una rete che utilizza l'autenticazione con chiave condivisa | Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication |
| 2503 | La connettività è instabile | You are experiencing unstable connectivity |
| 2504 | Il computer è stato disconnesso da "%ws" | This computer was disconnected from "%ws" |
| 2505 | I problemi di connettività wireless del computer in uso potrebbero essere dovuti a una chiave di sicurezza di rete non corretta o a una potenza del segnale insufficiente La potenza del segnale potrebbe essere insufficiente perché il computer è troppo lontano dal punto di accesso o router wireless oppure per un'interferenza causata da altri dispositivi wireless. |
The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 2506 | La chiave di sicurezza per "%ws" potrebbe non essere corretta | The security key for "%ws" might be incorrect |
| 2507 | La potenza del segnale da "%ws" è insufficiente Il computer è troppo lontano dal punto di accesso o router wireless oppure è presente un'interferenza causata da altri dispositivi wireless. |
Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2601 | Visualizzare le impostazioni di rete wireless per il computer in uso per verificare che siano compatibili con la rete Contattare l'amministratore della rete per "%ws" o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2602 | Provare di nuovo a connettersi a "%ws" Se il problema persiste, provare a reimpostare il punto di accesso oppure contattare l'amministratore della rete o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2603 | Modificare le impostazioni del punto di accesso o del router wireless per "%ws" Le impostazioni della scheda di rete wireless in questo computer potrebbero non essere compatibili con la rete. Se si configura la rete o si è proprietari della stessa, modificare le impostazioni sul punto di accesso o sul router wireless, in modo che siano compatibili con quelle del computer. In caso contrario, contattare l'amministratore della rete o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2605 | Selezionare una rete preferita In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni su come impedire al computer di passare continuamente da un router o un punto di accesso wireless a un altro. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points. |
| 2606 | Modificare le impostazioni di sicurezza della rete wireless per "%ws" Se si configura la rete o si è proprietari della stessa, è possibile provare a risolvere il problema modificando le impostazioni sul punto di accesso o sul router wireless, in modo che siano compatibili con quelle del computer. In caso contrario, contattare l'amministratore della rete o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2607 | Verificare la chiave di sicurezza di rete per "%ws" Visualizzare le impostazioni di sicurezza. Sarà quindi possibile digitare la chiave di sicurezza della rete wireless corretta. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. |
| 2608 | Abilitare la protezione wireless per "%ws" Verificare che si tratti della rete a cui ci si desidera connettere, perché le impostazioni di rete wireless nel computer in uso non corrispondono alle impostazioni richieste dalla rete. Se si configura la rete o si è proprietari della stessa, è consigliabile abilitare la protezione sul punto di accesso o sul router wireless. |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 2609 | Per ottenere assistenza per la risoluzione del problema relativo al software wireless aggiuntivo, contattare il produttore dell'hardware wireless o l'amministratore della rete per "%ws" | For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws" |
| 2610 | Verificare la chiave di sicurezza di rete per "%ws" È necessario disconnettersi se si è connessi e quindi riconnettersi alla rete. Sarà quindi possibile immettere la chiave di sicurezza di rete wireless corretta. |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 2611 | Verificare la chiave di sicurezza di rete per "%ws" Visualizzare le impostazioni di sicurezza. Sarà quindi possibile digitare la chiave di sicurezza di rete wireless corretta. Se la chiave è corretta, verificare la presenza di eventuali fonti di interferenza, quali forni a microonde, telefoni senza fili in uso o altre reti wireless. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 2613 | Cercare le cause di una qualità bassa del segnale wireless Si verifica una perdita di dati intermittente per la connessione a "%ws". Il segnale potrebbe essere debole a causa dell'eccessiva distanza o per interferenze. In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni su questo problema. |
Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 2614 | Verificare che le impostazioni di sicurezza wireless nel computer in uso siano compatibili con "%ws" Se si configura la rete o si è proprietari della stessa, è possibile provare a risolvere il problema modificando le impostazioni sul punto di accesso o sul router wireless, in modo che siano compatibili con quelle del computer. In caso contrario, contattare l'amministratore della rete o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance. |
| 2615 | Controllare le impostazioni della rete wireless Verificare che il computer in uso sia nel campo di "%ws" e che le impostazioni di rete corrispondano alle impostazioni del punto di accesso o del router wireless. |
Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 2616 | Modificare le impostazioni del punto di accesso o del router wireless per "%ws" Le impostazioni del punto di accesso o del router wireless non sono compatibili con la scheda di rete wireless nel computer in uso. Se si configura la rete o si è proprietari della stessa, modificare queste impostazioni. In caso contrario, contattare l'amministratore della rete o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2617 | Se si configura la rete o se ne è proprietari, è possibile provare a risolvere il problema modificando le impostazioni sul punto di accesso o sul router wireless Contattare l'amministratore della rete o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2618 | Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore della rete L'amministratore ha impostato il tipo di radio wireless per "%ws" nel computer in uso. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer. |
| 2619 | Migliorare la qualità del segnale wireless In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni sui problemi di qualità insufficiente del segnale wireless. |
Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems. |
| 2620 | Visualizzare le reti wireless disponibili È necessario disconnettersi e riconnettersi a "%ws", quindi immettere la chiave di sicurezza di rete corretta. |
View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key. |
| 2621 | Per connettersi a una rete wireless, uscire dal programma di monitoraggio della rete che controlla la scheda di rete wireless "%ws" oppure seguire le istruzioni nel programma per uscire dalla modalità di monitoraggio. | To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode. |
| 2622 | Modificare l'impostazione di risparmio energia nel punto di accesso da massimo a medio La rete wireless che si sta tentando di raggiungere potrebbe non essere compatibile con la modalità di risparmio energia wireless. L'impostazione della modalità di risparmio medio migliorerà le prestazioni e la compatibilità con punti di accesso meno recenti, ma potrebbe ridurre la durata della batteria. |
Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life. |
| 2623 | Modificare le impostazioni di sicurezza wireless per %ws La rete wireless a cui si sta tentando di connettersi richiede l'autenticazione con chiave condivisa, un'impostazione con sicurezza bassa non consigliata. Se l'utente è proprietario della rete o è responsabile della configurazione di questa, può risolvere il problema modificando le impostazioni di sicurezza sul punto di accesso selezionando un'opzione più sicura, ad esempio WPA, WPA2 o WEP con autenticazione aperta. Se si desidera connettersi alla rete senza modificare le impostazioni di sicurezza, è necessario creare manualmente un profilo. |
Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile. |
| 2624 | Reimpostare il router wireless "%ws" non consente la connessione da questo computer. Se non si dispone dell'accesso al router, contattare l'amministratore della rete. Se si utilizza una rete domestica, reimpostare il punto di accesso o il router wireless: 1. Spegnere il router o scollegarlo dalla presa di alimentazione. 2. Attendere almeno 10 secondi. 3. Riaccenderlo o ricollegarlo alla presa di alimentazione. |
Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet. |
| 2625 | Come modificare le impostazioni di sicurezza o creare un profilo manualmente | How do I change security settings or manually create a profile? |
| 2701 | Il servizio wireless di terze parti non è in esecuzione. | The 3rd party wireless service is not running. |
| 2702 | Il servizio wireless di terze parti non risponde. | The 3rd party wireless service is not responding. |
| 2703 | Le funzionalità della scheda di rete wireless del computer in uso non soddisfano i requisiti della rete. | The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network |
| 2704 | Tipo BSS non corrispondente. La modalità di connessione per (modalità disponibili: "ad hoc" e "infrastruttura") non è corretta. | BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2705 | Insieme di velocità di base non corrispondente. La velocità dati selezionata (802.11a/b/g) non è corretta. | Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2706 | Profilo 802.11 non corrispondente | 802.11 Profile mismatch |
| 2707 | Tipo BSS non corrispondente | BSS type mismatch |
| 2708 | Tipo PHY o radio (802.11a/b/g) non corrispondente | Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch |
| 2709 | Il computer è configurato per la connessione alla rete con la sicurezza attivata, ma la rete non è protetta. | This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2710 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 1: errore non specificato | 802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure |
| 2711 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 10: impossibile supportare tutte le funzionalità richieste nel campo Capability Information | 802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field |
| 2712 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 11: la riassociazione è stata rifiutata perché non è possibile confermare l'esistenza dell'associazione | 802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists |
| 2713 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 12: l'associazione è stata rifiutata per motivi che non rientrano nell'ambito dello standard | 802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard |
| 2714 | Autenticazione 802.11 non riuscita per codice di stato 13: la stazione di risposta non supporta l'algoritmo di autenticazione specificato (ad esempio, autenticazione aperta anziché autenticazione condivisa) | 802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth) |
| 2715 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 14: ricevuto frame di autenticazione con numero di sequenza della transazione di autenticazione non compreso nella sequenza prevista | 802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence |
| 2716 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 15: autenticazione rifiutata a causa di un errore durante la richiesta di verifica | 802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure |
| 2717 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 16: autenticazione rifiutata per timeout durante l'attesa del frame successivo nella sequenza | 802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence |
| 2718 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 17: associazione negata perché il punto di accesso non è in grado di gestire ulteriori stazioni associate | 802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations |
| 2719 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 18: associazione negata perché la stazione richiedente non supporta tutte le velocità dati specificate nel parametro BSSBasicRateSet | 802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter |
| 2720 | Preambolo breve non supportato | Unsupported Short Pre-Amble |
| 2721 | PBCC non supportato | Unsupported PBCC |
| 2722 | Salto di frequenza non supportato | Unsupported channel agility |
| 2723 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 25: associazione negata perché la stazione richiedente non supporta l'opzione Short Slot Time | 802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option |
| 2724 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 26: associazione negata perché la stazione richiedente non supporta l'opzione DSSS-OFDM | 802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option |
| 2725 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 40: elemento di informazioni non valido nell'handshake di associazione | 802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake |
| 2726 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 41: crittografia gruppo non valida | 802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher |
| 2727 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 42: crittografia pairwise non valida | 802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher |
| 2728 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 43: AKMP non valido | 802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP |
| 2729 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 44: versione dell'elemento di informazioni RSN non supportata | 802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version |
| 2730 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 45: funzionalità dell'elemento di informazioni RSN non valide | 802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities |
| 2731 | Connessione 802.11 non riuscita per codice di stato 46: pacchetto di crittografia rifiutato | 802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected |
| 2732 | Connessione interrotta per motivo sconosciuto. | Disconnected for unknown reason. |
| 2733 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 2: l'autenticazione 802.11 precedente non è più valida | 802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid |
| 2734 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 3: autenticazione invalidata perché la stazione che invia i dati sta lasciando o ha lasciato IBSS o ESS | 802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS |
| 2735 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 4: associazione rimossa per inattività | 802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity |
| 2736 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 5: associazione rimossa perché il punto di accesso non è in grado di gestire tutte le stazioni attualmente associate | 802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations |
| 2737 | Connessione interrotta per errore di classe 2 | Disconnect dues to Class 2 error |
| 2738 | Connessione interrotta per errore di classe 3 | Disconnect due to Class 3 error |
| 2739 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 8: associazione rimossa perché la stazione che invia i dati sta lasciando o ha lasciato il BSS | 802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS |
| 2740 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 9: la stazione che richiede la (ri)associazione non è stata autenticata dalla stazione di risposta | 802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station |
| 2741 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 13: elemento di informazioni non valido durante l'handshake 11i | 802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake |
| 2742 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 14: errore MIC | 802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure |
| 2743 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 15: timeout dell'handshake a 4 vie | 802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout |
| 2744 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 16: timeout dell'handshake con chiave di gruppo | 802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout |
| 2745 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 17: l'handshake a 4 vie include un elemento di informazioni diverso dal frame (Re)Association Request/Probe Response/Beacon | 802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame |
| 2746 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 18: crittografia gruppo non valida durante l'handshake 11i | 802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake |
| 2747 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 19: crittografia pairwise non valida | 802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher |
| 2748 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 20: AKMP non valido | 802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP |
| 2749 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 21: versione dell'elemento di informazioni RSN non supportata | 802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version |
| 2750 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 22: funzionalità dell'elemento di informazioni RSN non valide | 802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities |
| 2751 | Connessione 802.11 non riuscita per codice motivo 23: autenticazione IEEE 802.1X non riuscita | 802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed |
| 2752 | Pacchetto di crittografia rifiutato | Cipher suite rejected |
| 2753 | Roaming eccessivo (tra punti di accesso, nell'ambito di un profilo o tra le reti preferite) | Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network) |
| 2754 | Impossibile accedere alle risorse -- Chiave WEP non corretta per la decrittografia dei dati (frequenza errori di crittografia elevata) | Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate) |
| 2755 | Frequenza errori di pacchetto elevata. Possibili cause: interferenze radio, rete quasi fuori campo o numero eccessivo di ostacoli tra il punto di accesso e il client | High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client |
| 2756 | La rete è contrassegnata come "nascosta" e non è nel campo del computer in uso oppure le impostazioni wireless salvate nel computer in uso non corrispondono alle impostazioni della rete | The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network |
| 2757 | Le funzionalità della scheda di rete wireless o le impostazioni wireless del computer in uso non soddisfano i requisiti della rete | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 2758 | Associazione wireless a questa rete non riuscita: non è stata ricevuta alcuna risposta dal router o dal punto di accesso wireless. | Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint. |
| 2759 | Un programma di monitoraggio della rete ha attivato la modalità di monitoraggio per la connettività wireless in questa scheda di rete. Durante il monitoraggio delle reti wireless, non è possibile connettersi ad alcuna rete wireless con questa scheda. | A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter. |
| 2760 | La rete potrebbe non essere compatibile con la modalità di risparmio energia massimo wireless. | The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode. |
| 2761 | Connessione 802.11 a rete WEP non riuscita con codice di stato 13: Algoritmo di autenticazione non supportato | 802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm |
| 2800 | rete nascosta | hidden network |
| 2801 | SSID | SSID |
| 2802 | non broadcast | not broadcast |
| 2803 | chiave di sicurezza | security key |
| 2804 | passphrase | passphrase |
| 2805 | frequenza elevata errori pacchetti | high packet error rate |
| 3002 | Le impostazioni della scheda di rete wireless del computer non soddisfano i requisiti di "%ws" La modalità di connessione (modalità disponibili: "ad hoc" e "infrastruttura") non è corretta. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 3003 | Le impostazioni della scheda di rete wireless del computer non soddisfano i requisiti di "%ws" La velocità dati selezionata (802.11a/b/g) non è corretta. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 3005 | Le impostazioni di rete wireless del computer non soddisfano i requisiti di "%ws" L'impostazione wireless per la modalità di connessione (modalità disponibili: "ad hoc" e "infrastruttura") non è corretta. |
The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 3006 | Le impostazioni della funzionalità wireless del computer non soddisfano i requisiti di "%ws" Il tipo radio selezionato (802.11a/b/g) non è corretto. |
The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct. |
| 3009 | Il computer è stato disconnesso da "%ws" per un motivo sconosciuto Il problema può essere dovuto alla scarsa qualità del segnale wireless oppure al fatto che il computer è troppo lontano dal punto di accesso o dal router wireless. |
This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 3012 | La potenza del segnale inviato al computer da "%ws" è insufficiente Il computer è troppo lontano dal punto di accesso o router wireless oppure è presente un'interferenza causata da altri dispositivi wireless. |
This computer has low signal strength from "%ws" This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 3014 | Impossibile connettersi a "%ws" La rete è contrassegnata come "nascosta" e non è nel campo del computer in uso oppure le impostazioni wireless salvate nel computer non corrispondono alle impostazioni della rete. |
Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 3502 | Impossibile connettersi a "%ws" La chiave di sicurezza di rete wireless potrebbe non essere corretta. |
Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct. |
| 3601 | Visualizzare le impostazioni della scheda di rete wireless sul computer in uso per verificare che siano compatibili con la rete Se si configura la rete o si è proprietari della stessa, è possibile provare a risolvere il problema modificando le impostazioni sul punto di accesso o sul router wireless, in modo che siano compatibili con quelle del computer. Contattare l'amministratore della rete per "%ws" o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3603 | Provare di nuovo a connettersi a "%ws" Se il problema persiste, provare a reimpostare il punto di accesso o il router wireless. Contattare l'amministratore della rete o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3604 | Selezionare una rete preferita In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni su come impedire che il computer passi continuamente da un router o punto di accesso wireless a un altro. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points. |
| 3605 | Visualizzare le impostazioni di sicurezza wireless per "%ws" Sarà quindi possibile immettere la chiave di sicurezza di rete wireless corretta. |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3606 | Cercare le cause di una qualità bassa del segnale wireless Il segnale può essere debole a causa dell'eccessiva distanza o per interferenze. In Guida e supporto tecnico di Windows è possibile trovare ulteriori informazioni su questo problema. |
Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 3607 | Abilitare la sicurezza wireless per "%ws" Verificare che si tratti della rete a cui ci si desidera connettere, perché le impostazioni di rete wireless nel computer in uso non corrispondono alle impostazioni richieste dalla rete. Se si configura la rete, è consigliabile abilitare la sicurezza sul punto di accesso o sul router wireless. |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 3609 | Visualizzare le impostazioni di sicurezza per "%ws". Sarà quindi possibile digitare la chiave di sicurezza di rete wireless corretta. |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3610 | Verificare la chiave di sicurezza di rete per "%ws" Se la chiave è corretta, verificare la presenza di eventuali fonti di interferenza, quali forni a microonde, telefoni senza fili in uso o altre reti wireless. |
Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 3611 | Verificare la chiave di sicurezza di rete per "%ws" Visualizzare le impostazioni di sicurezza. Sarà quindi possibile digitare la chiave di sicurezza corretta. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key. |
| 3612 | Provare a spostare il computer per ridurre le interferenze Alcuni esempi di possibili origini di interferenza sono i forni a microonde e i telefoni senza fili in uso, nonché altre reti wireless. |
Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks. |
| 3613 | Verificare che il computer in uso sia nel campo di "%ws" Verificare inoltre che le impostazioni di rete corrispondano alle impostazioni del punto di accesso o del router wireless. |
Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 3614 | Modificare le impostazioni del punto di accesso o del router wireless per "%ws" Le impostazioni della scheda di rete wireless in questo computer non supportano le impostazioni richieste dalla rete. Se si configura la rete o si è proprietari della stessa, è possibile modificare le impostazioni sul punto di accesso o sul router wireless per consentire al computer di connettersi. In caso contrario, contattare l'amministratore della rete o il produttore dell'hardware per richiedere assistenza. |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3616 | Verificare la chiave di sicurezza di rete per "%ws" Disconnettersi dalla rete, quindi riconnettersi e immettere la chiave di sicurezza di rete wireless corretta. |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 3701 | Le funzionalità della scheda di rete wireless del computer in uso non soddisfano i requisiti della rete | The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network |
| 3702 | Tipo BSS non corrispondente. La modalità di connessione (modalità disponibili: "ad hoc" e "infrastruttura") non è corretta. | BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 3705 | L'impostazione wireless per la modalità di connessione (modalità disponibili: "ad hoc" e "infrastruttura") non soddisfa i requisiti della rete | The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network |
| 3706 | Tipo radio (PHY) non corrispondente | Radio (PHY) type mismatch |
| 3708 | Connessione 802.11 non riuscita a causa di un errore non specificato | 802.11 connection failed due to unspecified failure |
| 3709 | Connessione 802.11 interrotta | 802.11 connection disconnected |
| 3712 | Frequenza errori di pacchetto elevata. Possibili cause: interferenze radio, rete quasi fuori campo o numero eccessivo di ostacoli tra il punto di accesso e il client. | High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client |
| 3713 | Il driver di dispositivo per la scheda di rete wireless del computer non risponde | The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding |
| 3714 | Impossibile eseguire una diagnosi completa del problema. I problemi di connettività wireless del computer in uso potrebbero essere dovuti a una chiave di sicurezza di rete (chiave WEP) non corretta o a un segnale con potenza o qualità scarsa, causata dalla presenza di interferenze radio o dalla distanza eccessiva del computer dal router wireless. | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3715 | Impossibile eseguire una diagnosi completa del problema. È possibile che il computer non sia in grado di connettersi perché la chiave di sicurezza di rete (chiave WEP) non è corretta. | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key). |
| 3716 | I problemi di connettività wireless del computer in uso potrebbero essere dovuti a un segnale con potenza o qualità scarsa, causata dalla presenza di interferenze radio o dalla distanza eccessiva del computer dal router wireless. | This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3717 | La rete è contrassegnata come "nascosta" e non è nel campo del computer in uso oppure le impostazioni del profilo sul computer in uso non corrispondono alle impostazioni della rete | The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network |
| 3718 | Le funzionalità della scheda di rete wireless o le impostazioni wireless del computer non soddisfano i requisiti della rete | The capability of your wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 4001 | Probabile problema wireless | There might be a wireless problem |
| 4002 | Reimpostazione della scheda di rete wireless La scheda di rete "%InterfaceName%" verrà disattivata e quindi riattivata in questo computer. |
Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer. |
| 4501 | Problema con il punto di accesso o la scheda wireless | Problem with wireless adapter or access point |
| 4503 | Reimpostare la scheda wireless | Reset the wireless adapter |
| 4504 | Ricercare le cause dei problemi del router o del punto di accesso Se connessi a hotspot o a una rete di dominio, contattare l'amministratore di rete. Altrimenti: 1. Scollegare o spegnere il dispositivo. 2. Attendere 10 secondi dopo lo spegnimento di tutte le luci sul dispositivo. 3. Riaccendere il dispositivo o ricollegarlo alla presa elettrica. Per riavviare un router o un punto di accesso con batteria incorporata, premere e rilasciare rapidamente il pulsante di reimpostazione. |
Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 4505 | Ricercare le cause dei problemi del router o del punto di accesso | Investigate router or access point issues |
| 4506 | Se si è connessi a un hotspot o a una rete di dominio, contattare l'amministratore di rete. In caso contrario: 1. Scollegare o spegnere il dispositivo. 2. Attendere almeno 10 secondi dopo lo spegnimento di tutte le luci sul dispositivo. 3. Riaccendere il dispositivo o ricollegarlo alla presa elettrica. Per riavviare un router o un punto di accesso con una batteria incorporata, premere e rilasciare rapidamente il pulsante di reimpostazione. |
If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 5000 | connettività wireless | wireless connectivity |
| 5001 | scheda di rete wireless | wireless network adapter |
| 5003 | scheda di rete wireless di terze parti | 3rd party wireless network adapter |
| 6000 | wireless | wireless |
| 6001 | connettere | connect |
| 6002 | rete wireless | wireless network |
| 6003 | associazione wireless | wireless association |
| 6004 | errore di associazione | association failure |
| 6005 | perdita pacchetti | packet loss |
| 6006 | frequenza di perdita elevata | high loss rate |
| 10001 | ||
| 10002 | ||
| 10003 | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u |
| 10004 | Legacy | Legacy |
| 10005 | Wi-Fi nativo | Native Wi-Fi |
| 10006 | WLAN nativa | Native WLAN |
| 10007 | PHY type: | PHY type: |
| 10008 | a | a |
| 10009 | b | b |
| 10010 | g | g |
| 10011 | Modalità di connessione: | Connection mode: |
| 10012 | Infra | Infra |
| 10013 | Ad hoc | Ad hoc |
| 10014 | Sicurezza: | Security: |
| 10015 | Sì | Yes |
| 10016 | No | No |
| 10017 | Profilo: %ws |
Profile: %ws |
| 10018 | Impostato da criteri di gruppo: | Set by group policy: |
| 10021 | Componente: | Component: |
| 10022 | Configurazione automatica | Auto Configuration |
| 10023 | MSM legacy | Legacy MSM |
| 10024 | MSM Wi-Fi nativo | Native Wi-Fi MSM |
| 10025 | MSM WLAN nativa | Native WLAN MSM |
| 10026 | Sicurezza di livello 2 | Layer 2 Security |
| 10027 | IHV connectivity | IHV connectivity |
| 10028 | Sicurezza IHV | IHV security |
| 10029 | %ws | %ws |
| 10031 | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x |
| 10032 | Operazione riuscita | Success |
| 10033 | Errore 0x%.8x | Fail 0x%.8x |
| 10034 | (End of WLAN connection information) |
(End of WLAN connection information) |
| 10035 | SSID: | SSID: |
| 10037 | %d | %d |
| 10039 | Valore hex (%ws) |
Hex value(%ws) |
| 10040 | Lunghezza SSID: %d |
SSID length: %d |
| 10041 | Profilo: connessione individuazione |
Profile: Discovery connection |
| 10042 | Qualsiasi | Any |
| 10043 | Connetti anche in assenza di broadcast di rete: | Connect even if network is not broadcasting: |
| 10044 | Non avviata | Not started |
| 10045 | Errore | Fail |
| 10046 | Diagnostica problema di connessione |
Connection incident diagnosed |
| 10047 | Cronologia connessioni |
Connection History |
| 11001 | Informazioni interfaccia wireless |
Wireless interface information |
| 11002 | GUID interfaccia: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 11003 | Nome interfaccia: %s |
Interface name: %s |
| 11004 | Tipo di interfaccia: %ws |
Interface type: %ws |
| 11201 | Elenco punti di accesso visibili. Numero totale elementi: %d. Numero elementi visualizzati: %d |
List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 11202 | BSSID PHY tipo BSS Segnale (dB) Canale/freq SSID |
BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID |
| 11203 | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X |
| 11204 | ------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------- |
| 12001 | Informazioni per ID configurazione automatica %d |
Information for Auto Configuration ID %d |
| 12002 | Data e ora: | Time: |
| 12003 | Elenco reti visibili: Numero totale elementi: %d. Numero elementi visualizzati: %d |
List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 12004 | RSSI: %d | RSSI: %d |
| 12005 | Elenco reti preferite: %d elemento/i |
List of preferred networks: %d item(s) |
| 12006 | Connessione possibile: | Connectable: |
| 12007 | PHY tipo BSS Sicurezza Segnale(RSSI) Compatibile SSID |
BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID |
| 12008 | ID configurazione automatica: %d | Auto Configuration ID: %d |
| 12009 | ID connessione: %d | Connection ID: %d |
| 12010 | Motivo: 0x%.8x |
Reason: 0x%.8x |
| 12011 | ------------------------------------------------------------------------------ |
------------------------------------------------------------------------------ |
| 12012 | No (0x%.8x) | No (0x%.8x) |
| 13001 | Informazioni per ID connessione %d |
Information for Connection ID %d |
| 13002 | Connessione avviata alle: | Connection started at: |
| 13003 | 802.1X: | 802.1X: |
| 13004 | Impostazioni connettività fornite dal produttore dell'hardware (IHV): | Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13005 | Impostazioni sicurezza fornite dal produttore dell'hardware (IHV): | Security settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13006 | Il profilo corrisponde ai requisiti della rete: | Profile matches network requirements: |
| 13007 | Codice di stato per profilo non corrispondente: 0x%.8x | Profile mismatch status code: 0x%.8x |
| 13009 | Ultimo punto di accesso: | Last AP: |
| 13010 | Codice motivo associazione: 0x%.8x |
Association reason code: 0x%.8x |
| 13011 | Connettività |
Connectivity |
| 13012 | Statistiche pacchetti |
Packet statistics |
| 13013 | Cronologia roaming: %d elemento/i |
Roaming history: %d item(s) |
| 13014 | Eseguito roaming da BSSID: | Roamed from BSSID: |
| 13015 | Volte: | Times: |
| 13016 | Motivo: 0x%.8x | Reason: 0x%.8x |
| 13017 | Connessione interrotta da BSSID: | Disconnected from BSSID: |
| 13019 | Completamento decrittografia unicast: %I64d |
Unicast decrypt success: %I64d |
| 13020 | Completamento decrittografia multicast: %I64d |
Multicast decrypt success: %I64d |
| 13021 | Errore decrittografia unicast: %I64d |
Unicast decrypt failure: %I64d |
| 13022 | Errore decrittografia multicast: %I64d |
Multicast decrypt failure: %I64d |
| 13023 | Rx corretta: %I64d |
Rx success: %I64d |
| 13024 | Errore rx: %I64d |
Rx failure: %I64d |
| 13025 | Tx corretta: %I64d |
Tx success: %I64d |
| 13026 | Errore tx: %I64d |
Tx failure: %I64d |
| 13027 | Completamento decrittografia unicast: |
Unicast decrypt success: |
| 13028 | Completamento decrittografia multicast: |
Multicast decrypt success: |
| 13029 | Errore decrittografia unicast: |
Unicast decrypt failure: |
| 13030 | Errore decrittografia multicast: |
Multicast decrypt failure: |
| 13031 | Rx corretta: |
Rx success: |
| 13032 | Errore rx: |
Rx failure: |
| 13033 | Tx corretta: |
Tx success: |
| 13034 | Errore Tx: |
Tx failure: |
| 13035 | Ndis Rx: %I64d |
Ndis Rx: %I64d |
| 13036 | Ndis Tx: %I64d |
Ndis Tx: %I64d |
| 13037 | Riepilogo stato connessione |
Connection status summary |
| 13038 | Confronto profilo: | Profile match: |
| 13039 | Preassociazione: | Pre-Association: |
| 13040 | Associazione: | Association: |
| 13041 | Sicurezza e autenticazione: | Security and Authentication: |
| 13042 | Preassociazione e associazione |
Pre-Association and Association |
| 13043 | Stato associazione: riuscita |
Association status: Success |
| 13044 | Stato associazione: errore 0x%.8x |
Association status: Fail 0x%.8x |
| 13045 | Tentativo tx: %I64d |
Tx retry: %I64d |
| 13046 | Tentativi multipli tx: %I64d |
Tx multiple retry: %I64d |
| 13047 | Durata massima tx superata: %I64d |
Tx max lifetime exceeded: %I64d |
| 13048 | Errore ACK tx: %I64d |
Tx ACK failure: %I64d |
| 13049 | Tentativo tx: |
Tx retry: |
| 13050 | Tentativi multipli tx: |
Tx multiple retry: |
| 13051 | Durata massima tx superata: |
Tx max lifetime exceeded: |
| 13052 | Errore ACK tx: |
Tx ACK failure: |
| 14001 | Sicurezza e autenticazione |
Security and Authentication |
| 14002 | Open | Open |
| 14003 | Chiave condivisa | Shared Key |
| 14004 | WPA-802.1X | WPA-802.1X |
| 14005 | WPA-PSK | WPA-PSK |
| 14006 | WPA-None | WPA-None |
| 14007 | WPA2-802.1X | WPA2-802.1X |
| 14008 | WPA2-PSK | WPA2-PSK |
| 14009 | Specifico IHV | IHV-specific |
| 14010 | Sconosciuto | Unknown |
| 14011 | Nessuno | None |
| 14012 | WEP | WEP |
| 14013 | WEP (40 bit) | WEP (40 bits) |
| 14014 | WEP (104 bit) | WEP (104 bits) |
| 14015 | TKIP | TKIP |
| 14016 | CCMP(AES) | CCMP(AES) |
| 14017 | Gruppo WPA/RSN | WPA/RSN Group |
| 14018 | Tipo di sicurezza configurata: %ws |
Configured security type: %ws |
| 14019 | Tipo di crittografia configurata: %ws |
Configured encryption type: %ws |
| 14020 | Protocollo 802.1X: | 802.1X protocol: |
| 14021 | Numero di riavvii di 802.1X: %d |
Number of 802.1X restarts: %d |
| 14022 | Numero di errori di 802.1X: %d |
Number of 802.1X failures: %d |
| 14023 | Stato sicurezza = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
| 14024 | La configurazione di sicurezza della connessione è impostata da Microsoft |
The security configuration for this connection is set by Microsoft |
| 14025 | Numero di pacchetti di sicurezza ricevuti: %d |
Number of security packets received: %d |
| 14026 | Numero di pacchetti di sicurezza inviati: %d |
Number of security packets sent: %d |
| 14027 | Sicurezza non avviata sulla connessione |
Security was not initiated on this connection |
| 14028 | Data e ora di avvio della sicurezza: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 14029 | Impossibile determinare la data e l'ora di avvio della sicurezza |
Unable to determine time when security was initiated |
| 14030 | Stato preassociazione: riuscita |
Pre-association status: Success |
| 14031 | Stato preassociazione: errore 0x%.8x |
Pre-association status: Fail 0x%.8x |
| 14032 | Stato 802.1X: completato |
802.1X status: Success |
| 14033 | Stato 802.1X: errore 0x%.8x |
802.1X status: Fail 0x%.8x |
| 14034 | Scambio chiavi iniziato: | Key exchange initiated: |
| 14035 | Chiave unicast ricevuta: | Unicast key received: |
| 14036 | Tentativo iniziale di applicazione della sicurezza riuscito |
Initial security attempt succeeded |
| 14037 | Stato tentativo di applicazione della sicurezza: | Security attempt status: |
| 14038 | Codice motivo 802.1X: 0x%.8x |
802.1X reason code: 0x%.8x |
| 14039 | Modalità autenticazione: | Authentication mode: |
| 14040 | Computer o utente | Machine or user |
| 14041 | Solo computer | Machine only |
| 14042 | Solo utente | User only |
| 14043 | Guest | Guest |
| 14044 | Non valido (%d) | Invalid (%d) |
| 14045 | Chiave multicast ricevuta: | Multicast key received: |
| 14046 | Tipo EAP: %d |
EAP type: %d |
| 14047 | Errore EAP: 0x%.8x |
EAP error: 0x%.8x |
| 14048 | Tipo EAP: autenticazione non avviata |
EAP type: Authentication not started |
| 15001 | Classe helper: | Helper Class: |
| 15003 | ID LAN wireless: |
Wireless LAN ID: |
| 15004 | Stato inizializzazione: | Initialize status: |
| 15005 | Informazioni per la connessione da sottoporre a diagnosi |
Information for connection being diagnosed |
| 15006 | Risultato diagnosi: | Result of diagnosis: |
| 15007 | Causa radice: %ws |
Root cause: %ws |
| 15008 | Dettagli causa radice: %ws |
Detailed root cause: %ws |
| 15009 | Stato GetLowerHypotheses: 0x%.8x |
GetLowerHypotheses status: 0x%.8x |
| 15010 | Problema a cui si fa riferimento: %ws |
Issue referred to: %ws |
| 15011 | Stato GetRepairInfo: 0x%.8x |
GetRepairInfo status: 0x%.8x |
| 15012 | Opzione di ripristino: %ws |
Repair option: %ws |
| 15013 | Stato ripristino: 0x%.8x |
Repair status: 0x%.8x |
| 15014 | Stato convalida: 0x%.8x |
Validate status: 0x%.8x |
| 15015 | Riscontrato un problema | Problem found |
| 15016 | Nessun problema riscontrato | No problem found |
| 15017 | Possibile problema | There may be problem |
| 15019 | Per informazioni complete sulla sessione, vedere l'evento informativo sulla connettività wireless. |
For complete information about this session see the wireless connectivity information event. |
| 20001 | Risoluzione dei problemi relativi a reti LAN wireless | Troubleshoot wireless LAN related issues |
| File Description: | Classi helper per LAN wireless |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WLanHC.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | WLanHC.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |