| File name: | appwiz.cpl.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | a893c2cbe62148cdb04e2a7809ff7c2e |
| SHA1: | 4c5e2f5533fa077692ba4ddd15ed38652ecbfe9e |
| SHA256: | 8983a1f01f8c67f64d34cfa6e860dd19559ff6c31403a90c7e5191e7411b2b37 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 21 | 大小 | Size |
| 43 | 名稱 | Name |
| 68 | %2 的 %1 (%3) | %1 for %2 (%3) |
| 69 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 70 | 重大更新 | Critical Update |
| 71 | Hotfix | Hotfix |
| 72 | 安全性更新 | Security Update |
| 73 | Service Pack | Service Pack |
| 74 | 軟體更新 | Software Update |
| 75 | 更新 | Update |
| 76 | 更新彙總套件 | Update Rollup |
| 77 | 驅動程式 | Driver |
| 83 | 說明 | Help |
| 89 | 請稍候... | Please wait... |
| 95 | 程式設定會為網頁瀏覽或傳送電子郵件之類的活動指定預設程式，並指定哪些程式可以從 [開始] 功能表、桌面或其他位置存取。
請選擇一個設定: |
A program configuration specifies default programs for certain activities, such as Web browsing or sending e-mail, and which programs are accessible from the Start menu, desktop, and other locations.
Choose a configuration: |
| 96 | 確定 | OK |
| 97 | 取消 | Cancel |
| 98 | 正在套用變更 | Applying Changes |
| 99 | 正在啟用存取: | Enabling access: |
| 100 | 正在移除存取: | Removing access: |
| 101 | 正在設定為預設應用程式: | Setting as default application: |
| 102 | 電腦製造商 | Computer Manufacturer |
| 103 | 將您的電腦製造商所指定的程式設為預設，並啟用或移除對下列程式的存取。 | Sets programs specified by your computer manufacturer as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 104 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% |
| 105 | 將 %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% 中包含的程式設為預設，並啟用或移除對下列程式的存取。 | Sets programs included in %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 106 | 非 %MICROSOFT_COMPANYNAME% | Non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% |
| 107 | 將非 %MICROSOFT_COMPANYNAME% 程式 (若有的話) 設為預設，並啟用或移除對下列程式的存取。 | Sets non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% programs (when available) as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 108 | 自訂 | Custom |
| 109 | 注意: 如果程式對於您啟用或移除對該程式之存取的選擇沒有回應，請連絡該程式的廠商。 | Note: If a program does not respond to your choice to enable or remove access to it, please contact the vendor of that program. |
| 110 | 網頁瀏覽器 : | Web browser : |
| 111 | 使用我目前的網頁瀏覽器 | Use my current Web browser |
| 112 | 選擇預設網頁瀏覽器 | Choose a default Web browser |
| 113 | 電子郵件程式 : | E-mail program : |
| 114 | 使用我目前的電子郵件程式 | Use my current e-mail program |
| 115 | 選擇預設電子郵件程式 | Choose a default e-mail program |
| 116 | 媒體播放機 : | Media player : |
| 117 | 使用我目前的媒體播放機 | Use my current media player |
| 118 | 選擇預設媒體播放機 | Choose a default media player |
| 119 | 立即訊息程式 : | Instant messaging program : |
| 120 | 使用我目前的立即訊息程式 | Use my current instant messaging program |
| 121 | 選擇預設立即訊息程式 | Choose a default instant messaging program |
| 122 | Java 虛擬機器 : | Virtual machine for Java : |
| 123 | 使用我目前的 Java 虛擬機器 | Use my current virtual machine for Java |
| 124 | 選擇預設 Java 虛擬機器 | Choose a default virtual machine for Java |
| 125 | 啟用對這個程式存取 | Enable access to this program |
| 126 | 啟用存取: | Enable access: |
| 127 | 移除存取: | Remove access: |
| 128 | %1, %2 | %1, %2 |
| 129 | 您沒有設定程式存取及預設值的權限。 | You do not have permission to set program access and defaults. |
| 130 | 設定程式存取和電腦預設值 | Set Program Access and Computer Defaults |
| 131 | 正在設定預設值... | Setting Defaults... |
| 132 | 選擇預設網頁瀏覽器 : | Choose a default web browser : |
| 133 | 選擇預設電子郵件程式 : | Choose a default e-mail program : |
| 134 | 選擇預設媒體播放機 : | Choose a default media player : |
| 135 | 選擇預設立即訊息程式 : | Choose a default instant messaging program : |
| 136 | 選擇預設 Java 虛擬機器 : | Choose a default virtual machine for Java : |
| 137 | 使用我目前的 Microsoft 電子郵件程式 | Use my current Microsoft e-mail program |
| 138 | 啟用對這個程式 (%1) 的存取 | Enable access to this program (%1) |
| 139 | 剖析器錯誤 | Parser Error |
| 143 | 安裝於 | Installed On |
| 144 | 嘗試解除安裝 %1 時發生錯誤。 它已經被解除安裝。 |
An error occurred while trying to uninstall %1. It has already been uninstalled. |
| 152 | 您是否確定要解除安裝這個更新? | Are you sure you want to uninstall this update? |
| 155 | 從網路或線上取得新程式。 | Get new programs from the network or online. |
| 156 | 取得程式 | Get Programs |
| 157 | 已安裝的更新 | Installed Updates |
| 158 | 解除安裝程式 | Uninstall a program |
| 159 | 程式和功能 | Programs and Features |
| 160 | 解除安裝或變更您電腦上的程式。 | Uninstall or change programs on your computer. |
| 162 | 解除安裝或變更應用程式 | Uninstall or change an application |
| 165 | 解除安裝 | Uninstall |
| 166 | 解除安裝這個程式。 | Uninstall this program. |
| 167 | 變更 | Change |
| 168 | 變更這個程式的安裝。 | Change the installation of this program. |
| 169 | 修復 | Repair |
| 170 | 修復這個程式的安裝。 | Repair the installation of this program. |
| 171 | 解除安裝/變更 | Uninstall/Change |
| 172 | 解除安裝或變更這個程式。 | Uninstall or change this program. |
| 173 | 解除安裝(&U) | &Uninstall |
| 174 | 變更(&C) | &Change |
| 175 | 修復(&E) | R&epair |
| 176 | 解除安裝/變更(&U) | &Uninstall/Change |
| 177 | 安裝(&I) | &Install |
| 178 | 安裝 | Install |
| 179 | 安裝程式 | Installs a program |
| 180 | 解除安裝或變更程式 | Uninstall or change a program |
| 182 | 從網路安裝程式 | Install a program from the network |
| 183 | 您的系統管理員已停用 [程式和功能]。 | Your system administrator has disabled Programs and Features. |
| 184 | 解除安裝更新 | Uninstall an update |
| 185 | 您的系統管理員已停用 [取得程式]。 | Your system administrator has disabled Get Programs. |
| 186 | Windows 功能 | Windows Features |
| 187 | 開啟或關閉 Windows 功能。 | Turn Windows features on or off. |
| 188 | 開啟或關閉 Windows 功能 | Turn Windows features on or off |
| 189 | 若要開啟功能，請選取該功能的核取方塊。若要關閉功能，請清除該功能的核取方塊。填滿的方塊表示只有開啟部分功能。 | To turn a feature on, select its check box. To turn a feature off, clear its check box. A filled box means that only part of the feature is turned on. |
| 190 | 系統還原 | System Restore |
| 191 | 將系統還原到選擇的還原點。 | Restores system to chosen restore point. |
| 193 | Windows 正在變更功能，請稍候。這可能需要數分鐘的時間。 | Please wait while Windows makes changes to features. This might take several minutes. |
| 194 | 發生錯誤。未順利變更所有功能。 | An error has occurred. Not all of the features were successfully changed. |
| 196 | 正在搜尋網路以取得可用的程式... | Searching the network for available programs... |
| 197 | 網路上沒有可安裝的程式。 | There are no programs available to install from the network. |
| 200 | 目前安裝的程式 | Currently installed programs |
| 201 | %d 個程式已安裝 | %d programs installed |
| 202 | 目前已安裝的更新 | Currently installed updates |
| 203 | %d 個更新已安裝 | %d updates installed |
| 204 | 可用的程式 | Available programs |
| 205 | %d 個程式可用 | %d programs available |
| 206 | 沒有可從網路安裝的程式。請插入光碟以安裝新的程式 | There are no programs available to install from the network. Insert a disc to install a new program |
| 210 | 未安裝任何程式到這部電腦上。 | No programs are installed on this computer. |
| 211 | 正在搜尋已安裝的程式... | Searching for installed programs... |
| 212 | 未安裝任何更新到這部電腦上。 | No updates are installed on this computer. |
| 213 | 正在搜尋已安裝的更新... | Searching for installed updates... |
| 214 | 工作 | Tasks |
| 215 | 請參閱 | See also |
| 216 | 您的系統管理員已停用 [已安裝的更新]。 | Your system administrator has disabled Installed Updates. |
| 217 | 檢視已安裝的更新 | View installed updates |
| 222 | 若要解除安裝程式，請從清單選取程式，然後按一下 [解除安裝]、[變更] 或 [修復]。 | To uninstall a program, select it from the list and then click Uninstall, Change, or Repair. |
| 223 | 若要安裝程式，請從清單選取程式，然後按一下 [安裝]。 | To install a program, select it from the list and then click Install. |
| 224 | 若要解除安裝更新，請從清單選取更新，然後按一下 [解除安裝] 或 [變更]。 | To uninstall an update, select it from the list and then click Uninstall or Change. |
| 231 | 無法安裝 Hyper-V: 處理器沒有必要的虛擬化功能。 | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have required virtualization capabilities. |
| 232 | 無法安裝 Hyper-V: 處理器沒有第二層位址轉譯 (SLAT) 功能。 | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have second level address translation (SLAT) capabilities. |
| 233 | 無法安裝 Hyper-V: 已在韌體中停用虛擬化支援。 | Hyper-V cannot be installed: Virtualization support is disabled in the firmware. |
| 234 | 無法安裝 Hyper-V: 未啟用「資料執行防止」。 | Hyper-V cannot be installed: Data Execution Prevention is not enabled. |
| 500 | Windows Update | Windows Update |
| 501 | 發生錯誤。沒有順利解除安裝所有更新。 | An error has occurred. Not all of the updates were successfully uninstalled. |
| 504 | 正在解除安裝更新，請稍候。這可能會花費數分鐘。 | Please wait while the updates are being uninstalled. This might take several minutes. |
| 505 | 下列 Windows 功能與 %1 相依存，因此將會一併關閉。您是否要繼續? | The following Windows features will also be turned off because they are dependent on %1. Do you want to continue? |
| 506 | 關閉 %1 可能會影響安裝在電腦上的其他 Windows 功能和程式，包括預設設定。您是否要繼續 | Turning off %1 might affect other Windows features and programs installed on your computer, including default settings. Do you want to continue? |
| 507 | 連線以深入了解 | Go online to learn more |
| 508 | 其他安裝於您電腦上的 Windows 功能和程式可能也會受影響，包括預設設定。 連線以深入了解 |
Other Windows features and programs installed on your computer might also be affected, including default settings. Go online to learn more |
| 1001 | 請等候目前的程式解除安裝或變更完畢。 | Please wait until the current program is finished uninstalling or being changed. |
| 2003 | 找不到檔案 %1。 | The file %1 cannot be found. |
| 2012 | 這個資料夾已經有一個叫做 %1 的捷徑。要取代它嗎? | A shortcut named %1 already exists in this folder. Do you want to replace it? |
| 2013 | 選擇標題 | Choose a Title |
| 2014 | exe | exe |
| 2016 | 瀏覽 | Browse |
| 2020 | 安裝程式@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@程式@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@所有檔案@*.* | Setup Programs@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programs@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@All Files@*.* |
| 2027 | 無法建立捷徑。 | Unable to create shortcut. |
| 2028 | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla |
| 2031 | 嘗試解除安裝 %1 時發生錯誤，它可能已經被解除安裝了。 您要從 [程式和功能] 清單中移除 %1 嗎? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Programs and Features list? |
| 2032 | 嘗試解除安裝 %1 時發生錯誤，它可能已經被解除安裝了。 您要從 [已安裝的更新] 清單中移除 %1 嗎? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Installed Updates list? |
| 2035 | 無法刪除系統資料夾 %1。 | The system folder %1 can not be deleted. |
| 2036 | NEWGRP | NEWGRP |
| 2037 | 程式群組 | Program Group |
| 2038 | 沒有選擇資料夾。 | No folder selected. |
| 2042 | 嘗試解除安裝 %s 時發生錯誤。您沒有 %s 的存取權。 您可以在下列指定要解除安裝的程式。 |
An error occurred while trying to uninstall %s. You do not have access to %s. You can specify the new uninstall program below. |
| 2044 | 您沒有足夠的存取權可以將 %1 自 [程式和功能] 清單中移除。 請連絡您的系統管理員。 |
You do not have sufficient access to remove %1 from the Programs and Features list. Please contact your system administrator. |
| 2045 | 您沒有足夠的存取權可以解除安裝 %1。 請連絡您的系統管理員。 |
You do not have sufficient access to uninstall %1. Please contact your system administrator. |
| 2060 | 輸入的捷徑名稱包含無效的字元，或者檔名太長。 | The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long. |
| 2072 | 請在下列選擇捷徑的目標: | Select the target of the shortcut below: |
| 2200 | 建立捷徑 | Create Shortcut |
| 2201 | 您要為哪個項目建立捷徑? | What item would you like to create a shortcut for? |
| 2202 | 您要將捷徑放置於何處? | Where would you like to place the shortcut? |
| 2203 | 您要將捷徑命名為何? | What would you like to name the shortcut? |
| 3001 | 您電腦上的應用程式會需要下列 Windows 功能: | An app on your PC needs the following Windows feature: |
| 3002 | 正在搜尋必要檔案 | Searching for required files |
| 3003 | Windows 需要 Windows Update 中的檔案以完成安裝部分功能。 | Windows needs files from Windows Update to finish installing some features. |
| 3004 | 正在下載必要檔案 | Downloading required files |
| 3005 | 正在安裝 | Installing |
| 3006 | 已成功安裝下列功能: | The following feature was successfully installed: |
| 3007 | Windows 已完成要求的變更。 | Windows completed the requested changes. |
| 3008 | Windows 需要重新啟動電腦以完成安裝下列功能: | Windows needs to reboot your PC to finish installing the following feature: |
| 3009 | 無法安裝下列功能: | The following feature couldn't be installed: |
| 3010 | 已取消安裝下列功能: | The installation was canceled for the following feature: |
| 3011 | Windows 無法連線至網際網路以下載必要的檔案。請確定已連線至網際網路，然後按一下 [重試] 按鈕再試一次。 | Windows couldn't connect to the Internet to download necessary files. Make sure that you're connected to the Internet, and click "Retry" to try again. |
| 3012 | 重試(&R) | &Retry |
| 3013 | 確定(&K) | O&K |
| 3014 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 3015 | • %1 |
• %1 |
| 3016 | 立即重新啟動(&N) | Restart &now |
| 3017 | 不要重新啟動 | Don't restart |
| 3019 | Windows 需要重新開機以便將系統還原為其原始狀態。 | Windows requires a reboot to return the system to its original state. |
| 3020 | %2 錯誤碼: %1 |
%2 Error code: %1 |
| 3021 | 錯誤碼: %1 | Error code: %1 |
| 3022 | Windows 無法完成要求的變更。 | Windows couldn't complete the requested changes. |
| 3023 | 無法透過 [控制台] 中的 [Windows 功能] 自動安裝或解除安裝 Windows Server 角色與功能。 若要安裝 Windows Server 角色與功能，請啟動 [伺服器管理員]，或使用 Windows PowerShell 的伺服器管理員 Cmdlet。 |
Windows Server roles and features cannot be automatically installed or uninstalled via the Windows Features Control Panel. To install Windows Server roles and features, start Server Manager, or use the Server Manager cmdlets for Windows PowerShell. |
| 3024 | 無法完成變更。請重新啟動您的電腦，再試一次。 | The changes couldn't be completed. Please reboot your computer and try again. |
| 3025 | 啟用:%1 | Enable:%1 |
| 3026 | 停用:%1 | Disable:%1 |
| 3027 | 命令使用者經驗工具的功能 FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe 會從 Windows Update 或群組原則指定的來源下載 必要檔案，以啟用 Windows 選用功能。 /enable-feature - 指定您要啟用的 Windows 選用功能名稱。 您可在每一命令列只啟用一個功能。若要啟用多項功能， 請將 Fondue.exe 用於每一項功能。 /caller-name - 當您從指令碼或批次檔呼叫 Fondue.exe 時， 指定程式或程序名稱。您可以使用這個選項將程式名稱報告 傳送到 Microsoft。 /hide-ux:{all | rebootRequest} - 使用 "all" 可對使用者隱藏所有訊息， 包含存取 Windows Update 的進度和權限要求。如果需要權限， 則作業會失敗。 使用 "rebootRequest" 只能隱藏要求重新啟動電腦之權限的 使用者訊息。如果您有可控制重新啟動要求的指令碼， 請使用此選項。 EXAMPLES: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
Features on Demand User Experience Tool FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe enables Windows optional features by downloading required files from Windows Update or a source that Group Policy specifies. /enable-feature - Specifies the name of the Windows optional feature that you want to enable. You can enable only one feature per command line. To enable multiple features, use Fondue.exe for each feature. /caller-name - Specifies the program or process name when you call Fondue.exe from a script or a batch file. You can use this option to send a report of the program name to Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Use "all" to hide all messages to the user, including progress and permission requests to access Windows Update. If permission is required, the operation will fail. Use "rebootRequest" only to hide user messages that ask for permission to reboot the PC. Use this option if you have a script that controls reboot requests. EXAMPLES: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
| 3028 | 正在收集功能詳細資料 | Collecting feature details |
| 3029 | 指定了無效的 Windows 功能名稱做為參數。 | Invalid Windows feature name has been specified as a parameter. |
| 3032 | 若沒有此功能，您的應用程式可能不會正確運作。 | Your apps might not work correctly without this feature. |
| 3034 | 不會對您的電腦做任何變更。 | No changes will be made to your PC. |
| 3036 | 因為網路原則設定，Windows 無法連線至網際網路來下載完成所要求變更所需的檔案。如需詳細資訊，請連絡您的網路系統管理員。 | Because of network policy settings, Windows couldn't connect to the Internet to download files that are required to complete the requested changes. Contact your network administrator for more information. |
| 3037 | Windows 找不到完成所要求變更所需的檔案。請確定您已連線至網際網路，然後再試一次。 | Windows couldn't find required files to complete the requested changes. Make sure you're connected to Internet, and try again. |
| 3038 | Windows 會從 Windows Update 取得所需要的檔案，並完成安裝。 | Windows will get the files that it needs from Windows Update and complete the installation. |
| 3040 | 下載並安裝此功能 | Download and install this feature |
| 3041 | 關閉 | Close |
| 3042 | Windows 需要重新啟動您的電腦，以完成安裝必要的變更。 | Windows needs to reboot your PC to finish installing the requested changes. |
| 3043 | 您電腦上的 %1 需要下列 Windows 功能: | %1 on your PC needs the following Windows feature: |
| 12309 | 上次使用在 | Last Used On |
| 12312 | 您的系統管理員已停用 [設定程式存取和電腦預設值]。 | Your system administrator has disabled Set Program Access and Computer Defaults. |
| 12313 | 您的系統管理員已停用 [Windows 功能]。 | Your system administrator has disabled Windows Features. |
| 12325 | 您確定要從電腦解除安裝 %s 嗎? | Are you sure you want to uninstall %s? |
| 12800 | 發行者 | Publisher |
| 12801 | 版本 | Version |
| 12802 | 註冊的擁有者 | Registered Owner |
| 12803 | 註冊公司 | Registered Company |
| 12805 | 支援連結 | Support Link |
| 12806 | 支援中心電話 | Support Telephone |
| 12807 | 說明連結 | Help Link |
| 12808 | 位置 | Location |
| 12809 | 來源 | Source |
| 12816 | 連絡人 | Contact |
| 12817 | 註解 | Comments |
| 12818 | 讀我檔案 | Readme |
| 12819 | 更新資訊連結 | Update Info Link |
| 12820 | 程式 | Program |
| 12822 | 產品識別碼 | Product ID |
| 12823 | 更新識別碼 | Update ID |
| 13056 | 建立新的捷徑 | Create New Shortcut |
| 13058 | 無法執行此程式 | This program can't run |
| 0x30000000 | 資訊 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl |
| File Description: | 殼層應用程式管理員 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | APPWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | APPWIZ.CPL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |