| 1 | Trikčių diagnostika |
Troubleshooting |
| 2 | Kompiuterio problemų sprendimas |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Spustelėkite užduotį, kad automatiškai diagnozuotumėte ir pataisytumėte įprastines kompiuterio problemas. Norėdami peržiūrėti daugiau trikčių diagnostikos priemonių, spustelėkite kategoriją arba naudokite ieškos lauką. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Peržiūrėti viską |
View all |
| 5 | Peržiūrėti retrospektyvą |
View history |
| 6 | Parametrų keitimas |
Change settings |
| 8 | Sauga ir priežiūra |
Security and Maintenance |
| 9 | Žinynas ir palaikymas |
Help and Support |
| 10 | Nuotolinė pagalba |
Remote Assistance |
| 11 | Atkūrimas |
Recovery |
| 13 | Žinynas |
Help |
| 14 | Ieškos trikčių diagnostika |
Search Troubleshooting |
| 15 | Nustatyti ir spręsti dažniausias kompiuterio problemas. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Aparatūra ir garsas |
Hardware and Sound |
| 23 | Tinklas ir internetas |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Sistema ir sauga |
System and Security |
| 31 | Programos |
Programs |
| 34 | Trikčių šalinimo retrospektyva |
Troubleshooting history |
| 35 | Data |
Date |
| 38 | Rodyti išsamią informaciją |
View details |
| 39 | Ieškos žinynas |
Search help |
| 40 | Rasti susijusius |
Find related |
| 41 | Vykdyti |
Run |
| 42 | Naikinti |
Delete |
| 43 | Valyti retrospektyvą |
Clear history |
| 44 | Įtraukti trikčių diagnostikos priemones, paleistas administratoriaus teisėmis |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Retrospektyva |
History |
| 46 | Visos kategorijos |
All Categories |
| 47 | Trikčių šalinimas – %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Papildoma informacija |
Additional Information |
| 49 | Trikčių diagnostikos parametrų keitimas |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Jūsų saugumui užtikrinti kai kuriuos parametrus kontroliuoja Grupės strategija. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Kompiuterio priežiūra |
Computer Maintenance |
| 52 | Kiti parametrai |
Other settings |
| 53 | „Windows“ tikrins, ar yra įprastinių priežiūros problemų, ir primins, kai sistemos priežiūros trikčių diagnostikos priemonė galės padėti spręsti problemas. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | Įju&ngta (rekomenduojama) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Išjungta |
O&ff |
| 57 | Privatumo patvirtinimas |
Privacy statement |
| 58 | &Gerai |
&OK |
| 59 | &Atšaukti |
&Cancel |
| 60 | Pavadinimas |
Name |
| 61 | Leidėjas |
Publisher |
| 62 | Aprašas |
Description |
| 63 | Ieškos rezultatai |
Search Results |
| 64 | „%2!s!“ rezultatų: %1!d! |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Ieškoma trikčių šalinimo paketų... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Raktažodžių nėra. Norėdami surasti problemas trikčių šalinimui, naudokite ieškos lauką. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Ieškoma trikčių diagnostikos paketų internete... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Šiuo metu šios kategorijos trikčių šalinimo paketų nėra. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Rasti daugiau informacijos, susijusios su %1!s! problema. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Raskite papildomos informacijos, susijusios su problema. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Jei problema nepašalinama, galite pabandyti vieną šių veiksmų problemai spręsti. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Ieškoti dalyje Žinynas ir palaikymas |
Search Help and Support |
| 74 | Su šia problema susijusių temų ieškokite dalyje Žinynas ir palaikymas. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | „Windows“ bendruomenės |
Windows Communities |
| 76 | Paskelbkite klausimą arba ieškokite atsakymo „Windows“ bendruomenėse. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Rasti susijusias trikčių šalinimo priemones |
Find related troubleshooters |
| 78 | Raskite kitas trikčių šalinimo priemones, susijusias su šia problema. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Gauti pagalbos iš draugo |
Get help from a friend |
| 81 | Atnaujinkite kompiuterį nepaveikdami failų arba nenustatydami ir nepaleisdami jo iš naujo. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Palaikymas internetu |
Online Support |
| 83 | Techninės pagalbos kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą internete. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Kategorija |
Category |
| 87 | Įrašykite problemą, su kuria susiduriate šiame kompiuteryje |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Veiksmų rašytuvas |
Steps Recorder |
| 89 | Atkuriant problemą automatiškai padaromos momentinės ekrano nuotraukos. Tada galite jas nusiųsti savo draugui, kad jis padėtų išspręsti problemą. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Naudokitės nuotoline pagalba, kad susisiektumėte su patikimu asmeniu ir jis jums padėtų |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Nuotolinė pagalba sujungia du kompiuterius taip, kad vienas asmuo kito asmens kompiuteryje gali šalinti gedimus arba spręsti problemas. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Pasiūlyti nuotolinę pagalbą ir padėti kam nors |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Ar norite gauti patį naujausią turinį, skirtą trikčių šalinimui? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Pasirinkę Taip gausite prieigą prie naujausių interneto trikčių šalinimo priemonių ir gausite informacinius pranešimus apie žinomų problemų sprendimus. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Taip |
&Yes |
| 96 | &Ne |
&No |
| 97 | Nežinomas |
Unknown |
| 98 | Glaudintas failas (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Failo įrašyti nepavyko. |
Save file failed. |
| 151 | Leisti &pradėti trikčių diagnostiką iškart paleidus |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Vieta |
Location |
| 161 | Tinkle |
Online |
| 162 | Vietinis |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Piktograma Reikia administratoriaus teisių |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Skyriklio juosta |
Separator bar |
| 202 | Slinkties juostos padėtis |
Scrollbar position |
| 203 | Trikčių diagnostikos žinyno saitas |
Troubleshooting help link |
| 204 | Priimti interneto turinį |
Accept online content |
| 205 | Atmesti interneto turinį |
Decline online content |
| 206 | Piktograma Kategorija |
Category icon |
| 207 | Piktograma Ieškos žinynas ir palaikymas |
Search help and support icon |
| 208 | Piktograma „Windows“ bendruomenės |
Windows communities icon |
| 209 | Piktograma Rasti susijusias trikčių šalinimo priemones |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Piktograma Gauti pagalbos iš draugo |
Get help from a friend icon |
| 211 | Piktograma Iš naujo nustatyti kompiuterį |
Reset computer icon |
| 212 | Piktograma Palaikymas tinkle |
Online support icon |
| 213 | Leisti kompiuterio priežiūros stebėjimą |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Uždrausti kompiuterio priežiūros stebėjimą |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Mygtukas Gauti pagalbos iš patikimo asmens |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Veiksmų įrašytuvo mygtukas |
Steps Recorder button |
| 220 | Jūsų įrašomame faile gali būti asmeninės informacijos. Šiuos duomenis siųskite tik patikimiems asmenims. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Daugiau nerodykite šio įspėjimo. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Įrašyti |
Save |
| 223 | Prieinamų retrospektyvos elementų nėra |
No history items available |
| 230 | Jūsų ryšys su internetu nutrūko. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Bandykite jungtis dar kartą |
Try to connect again |
| 300 | Bandant įrašyti jūsų parametrus įvyko ši sistemos klaida: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Kompiuterio naudojimo patirtis |
Desktop Experience |
| 401 | Garsas |
Sound |
| 402 | Įrenginys |
Device |
| 403 | Tinklas |
Network |
| 404 | Žiniatinklio naršyklė |
Web Browser |
| 405 | Sistema |
System |
| 408 | Efektyvumas |
Performance |
| 409 | Maitinimas |
Power |
| 410 | Spausdinimas |
Printing |
| 411 | „Media“ leistuvas |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | spustelėti |
click |
| 0x10000031 | Atsakymo laikas |
Response Time |
| 0x30000001 | Pradėti |
Start |
| 0x30000002 | Stabdyti |
Stop |
| 0x50000004 | Informacija |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Pradėti iešką. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Baigti iešką. |
End search. |