| 550 | Yhdistä verkkoon |
Connect to a Network |
| 551 | Katkaise yhteys verkkoon |
Disconnect from a Network |
| 552 | Ei voi yhdistää |
Not Connectable |
| 553 | Yhdistä |
Connect |
| 554 | Katkaise yhteys |
Disconnect |
| 555 | &Yhdistä |
&Connect |
| 556 | &Katkaise yhteys |
&Disconnect |
| 557 | Yhteys ei ole käytettävissä |
Connection not available |
| 558 | Muut käyttäjät voivat ehkä nähdä tässä verkossa lähetettävät tiedot. |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Automaattisen yhdistämisen valintaruutu |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Yhdistä automaattisesti |
Connect automatically |
| 562 | Yhteyden muodostaminen verkkoon kestää kauemmin kuin yleensä |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Nimi |
Name |
| 564 | Avaa selain |
Open web browser |
| 565 | Ei, avaa verkkoselain yhteyden määrityksen viimeistelyä varten |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Kyllä |
Yes |
| 570 | Langattoman verkon nimi |
Wireless network name |
| 571 | Käyttäjänimi |
User name |
| 572 | Salasana |
Password |
| 573 | Yritä yhteyden muodostamista uudelleen napauttamalla tai napsauttamalla alla olevaa linkkiä tai antamalla käyttäjänimesi ja salasanasi uudelleen. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Näytä virheen lisätiedot |
View error details |
| 575 | Piilota virheiden yksityiskohdat |
Hide error details |
| 576 | Yhteyttä ei voi muodostaa |
Can’t connect |
| 577 | Käyttäjänimi tai salasana oli väärä. Tarkista ne ja yritä uudelleen. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Tapahtui jokin virhe. Yritä uudelleen. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Vastausta ei saatu. Yritä uudelleen. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Langattoman yhteyden toimittavan palveluntarjoajan viesti: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Arvioitu käyttö |
Estimated usage |
| 591 | Palauta |
Reset |
| 594 | Välityspalvelin: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Käyttäjänimi tai salasana oli väärä. Yritä uudelleen. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Välityspalvelimen kirjautumistiedot tarvitaan. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Jatka |
Continue |
| 598 | Osa tiedoista on muuttunut edellisen yhteyden jälkeen. Tarvitsemme lisätietoja yhteyden muodostamiseen. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Välityspalvelimen kirjautumistiedot tarvitaan, jotta voit muodostaa yhteyden kohteeseen %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Sulje |
C&lose |
| 1001 | Tarkistetaan verkon vaatimuksia |
Checking network requirements |
| 1002 | Yhdistetään |
Connecting |
| 1006 | Tähän verkkoon ei voi muodostaa yhteyttä |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Tarkistetaan ja muodostetaan yhteyttä |
Verifying and connecting |
| 1013 | Yhteys on rajoitettu |
The connection is limited |
| 1014 | Internet-yhteyttä ei voi muodostaa juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Kirjoita verkon nimi (SSID) |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Verkon nimi on virheellinen |
Invalid Network Name |
| 1029 | Aseta langattoman verkon sovitin uudelleen |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Yhteyttä ei voi muodostaa, koska langattoman verkon sovitin on poistettu. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Muodosta yhteys kirjautumalla sisään |
Sign in to connect |
| 1032 | Sulje |
Close |
| 1033 | Sisäänkirjautuminen |
Sign in |
| 1036 | Auta yhteysongelmien ratkaisussa |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Laite on lukittu. Poista lukitus ja yritä sitten uudelleen. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows ei voi todentaa yhteyttä nyt. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Todentaminen epäonnistui |
Authentication failed |
| 1042 | Onko sinulla jo käyttäjänimi ja salasana tälle WLAN-tukiasemalle? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Verkonvalvoja ei salli samanaikaista yhteyttä työpaikan verkkoon ja toiseen verkkoon. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Välityspalvelimen tunnistetiedot |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Kirjaudu, jotta voit muodostaa yhteyden kohteeseen %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Poista verkko |
Forget network |
| 1100 | Mobiilitukiasemaa ei voi määrittää. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Jotta voit ottaa jakamisen käyttöön, ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi toiminnon aktivoimista varten. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Mobiililaajakaistayhteyttä ei voi muodostaa. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Mobiililaajakaistayhteyttä ei voi muodostaa verkkovierailun aikana. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Muodosta yhteys ohjattuun verkkoon liittymistoimintoon |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Vasteaika |
Response Time |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostiikka |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |