| 22 | Lampa skenera sa zahrieva, počkajte, prosím. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | V podávači sa zasekol papier. Odstráňte zaseknutý papier a pokračujte stlačením tlačidla OK. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Počkajte, kým bude skener rezervovaný pre vaše použitie. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Skener bol úspešne rezervovaný. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Skener sa nepodarilo rezervovať. Môže byť zaneprázdnený alebo offline. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Počkajte, kým skener dokončí svoju kalibráciu. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Skener je zamknutý. Odomknite skenovaciu hlavu a pokračujte stlačením tlačidla OK. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Kryt skenera je otvorený. Zavrite kryt a pokračujte stlačením tlačidla OK. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | Lampa skenera je vypnutá. Zapnite lampu a pokračujte stlačením tlačidla OK. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | V cieľovom umiestnení je nedostatok miesta na disku alebo je umiestnenie nedostupné. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Vložte dokument do podávača a pokračujte stlačením tlačidla OK. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Vlastnosti |
Properties |
| 3401 | Vytvára sa pripojenie na %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Vlastnosti vybratého zariadenia sa nedajú zobraziť |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Vybrať zariadenie |
Select Device |
| 3404 | %s - vlastnosti |
%s Properties |
| 0x40002004 | Systém sa pokúša načítať ovládač (USD) pre používateľský režim daného zariadenia. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Inštancia pre zaregistrovaný ovládač USD sa nedá vytvoriť. Dôvodom je pravdepodobne nesprávny identifikátor triedy alebo problémy s načítaním knižnice DLL. Systém sa pokúša inicializovať sprostredkovateľský ovládač USD. Kód chyby (hex)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | Načítanie ovládača USD sa dokončilo, vyvoláva sa rutina inicializácie. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | Ovládač pre používateľský režim sa úspešne načítal. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Načítava sa ovládač USD. Kľúč databázy Registry pre zariadenie sa nedá otvoriť. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Načítava sa ovládač USD. Názov zariadenia sa v databáze Registry nedá prečítať. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | Načítava sa ovládač USD. Vytvorenie riadiaceho bloku zariadenia zlyhalo. Kód chyby (hex)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | Verzia ovládača USD je buď príliš stará alebo príliš nová, a preto nebude pracovať s touto verziou knižnice STI DLL. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | Inicializácia ovládača USD zlyhala. Vrátený kód chyby (hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |