| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | a7cb2ae5ddaaf1d138faf137e82526f6 |
| SHA1: | 51ffb6296576d1fde492ea47880f10504062f09e |
| SHA256: | 6921f4ecfcf3b0655c1034e8d275122b1f81f234d6aa3d903cc42a0ebb0027de |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 300 | Toiminto on valmis. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Aktivoi %1 antamalla tuoteavain | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Aktivoi %1 nyt | Activate %1 now |
| 305 | %1 – aktivointi | %1 Activation |
| 307 | Kirjoita toinen aktivoitava tuoteavain | Type a different product key for activation |
| 308 | Merkki ei kelpaa | Character isn't valid |
| 314 | Etsi aktivoinnin käytettävissä olevat puhelinnumerot | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Aktivoi Windows puhelimitse | Activate Windows by phone |
| 318 | %1-käyttöoikeus umpeutuu tänään. | %1 license will expire today |
| 322 | Virheellinen volyymikäyttöoikeusavain | Invalid Volume License Key |
| 323 | Tämän %1 -ohjelmiston ennakkoversion käyttöoikeus on umpeutunut | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Tuoteavain on aktivoitava uuden laitteiston yhteydessä | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1 havaitsi muutoksen laitteistossa tai laitteisto-ohjaimissa. Vahvistaminen edellyttää, että laitteisto ja %1-tuoteavain vastaavat rekisteröityjä tietoja. Jos haluat muuttaa laitteistotietoja, joille %1-tuoteavaimesi on rekisteröity, käytä automaattista puhelinjärjestelmää. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Aktivoi | &Activate |
| 401 | %1 yrittää tehdä aktivoinnin automaattisesti myöhemmin. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Virheellinen tuoteavain | Invalid product key |
| 405 | Kirjoittamasi tuoteavain (%12) oli virheellinen. Tarkista tuoteavain ja kirjoita se uudelleen. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Yksityiskohtaista virheen kuvausta ei löydy. Määrityskoodi: %2 (0x%1!02X!) Määritysvirhe: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Yksityiskohtaista virheen kuvausta ei löydy. Tuntemattoman määrityskoodin lähde:0x%1!02X! (%1!02d!L) Määritysvirhe: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Jotkin merkeistä eivät ole kelvollisia tuoteavaimessa. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Yritä aktivointia myöhemmin. | Please try to activate later. |
| 427 | Järjestelmä löysi seuraavat tätä virhettä koskevat tiedot: Koodi: 0x%5!08X! Kuvaus: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Tietoja virheestä | Error Details |
| 430 | Miten haluat, että %1 aktivoidaan? | How do you want to activate %1? |
| 431 | Antamasi vahvistustunnus ei ole sama kuin saamasi vahvistustunnus. Kirjoita vahvistustunnus uudelleen. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | %12 -käyttöoikeutesi on voimassa %20!d! päivää. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Aktivoidaan %1... | Activating %1... |
| 441 | Kirjoita kelvollinen tuoteavain | Type a valid product key |
| 445 | Sulje | Close |
| 446 | Käyttäjätilien valvontavirhe | User Account Control error |
| 447 | Virhekoodi on 0x%1!08X! Kuvaus: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Haluatko aktivoida nykyisen tuoteavaimen (%21)? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Kirjoittamasi tuoteavain (%21) ei kelpaa aktivointiin | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 452 | Antamasi vahvistustunnus ei vastaa saamaasi vahvistustunnusta. Tarkista vahvistustunnus ja kirjoita se uudelleen. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 453 | Tuotteen %1 käyttöoikeustiedostossasi on tapahtunut muutoksia | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Tapahtui virhe | An error has occurred |
| 468 | %1ia ei voitu aktivoida | %1 could not be activated |
| 470 | Saat apua järjestelmänvalvojalta tai teknisestä tuesta. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Käynnistä tietokone uudelleen, jotta voit edelleen käyttää kaikkia %1-järjestelmän ominaisuuksia. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | Voit myös pyytää apua puhelimitse. %15 auttaa sinua ratkaisemaan ongelman. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | Tuotteeseen %1 on tehty luvaton muutos. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | %1 on havainnut muutoksen, joka rajoittaa %1-järjestelmän toimintoja. Seuraavaa linkkiä napsauttamalla saat tuotteen %1 korjausohjeet. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | &Lisätietoja verkossa | &Learn more online |
| 506 | &Sulje | &Close |
| 507 | %17 ei toimi | %17 is not working |
| 508 | Ohjelmistotuote saattaa olla väärennetty. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | Jotta voit käyttää kaikkia %16 toimintoa, kuten toimintoa %18, viimeisimmät päivitykset tulee hankkia. Tuotetuen saaminen edellyttää, että ohjelmiston %16 kopio on vahvistettu aidoksi. Ratkaise tämä verkossa |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Kirjoittamasi tuoteavain ei toimi tuotteen %12 tässä versiossa. Suorita tuotteen %12 asennus tai kirjoita tuotteen %21 tuoteavain. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Tuoteavaimen käyttämistä yritettäessä tapahtui seuraava virhe: Koodi: 0x%5!08X! Kuvaus: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Kirjoittamasi tuoteavain ei ole kelvollinen tuotteen %12 tuoteavain. Tarkista tuoteavain ja kirjoita se uudelleen. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Kirjoittamasi tuoteavain on virheellinen, eikä sitä voi käyttää aktivointiin. Kirjoita toinen tuotteen %21 tuoteavain. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Kirjoita kelvollinen tuoteavain ennen aktivoimista Internetin välityksellä. Tarkista tuoteavain ja kirjoita se uudelleen. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Käyttäjätilien valvonta ei voinut todentaa käyttäjää | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Käyttöoikeuksiasi ei voi muuttaa | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | %1 ei ole aito | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Ohjelmistojen käyttöoikeudet | Software Licensing |
| 534 | Odota... | Please wait... |
| 536 | Kohdetta %1 ei voida aktivoida | %1 cannot be activated |
| 540 | Lisätietoja akti&voinnista Internetin välityksellä | Learn about acti&vation online |
| 541 | Tämä linkki on järjestelmänvalvojan määrittämä | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Seuraava | &Next |
| 950 | Uudelleenkäynnistys tarvitaan -sivu ladattiin | Reboot required page loaded |
| 951 | Osan lataaminen epäonnistui | Element load failed |
| 952 | Osan piilottaminen epäonnistui | Hide element failed |
| 953 | Dynaamisen osan latauksen poistaminen epäonnistui | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Näyttöön tulivat tilannekohtaiset tiedot edellisen aktivoinnin perusteella | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Action-StateData-käytännön arvot ovat: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Ytimen välimuistia ei voi lukea – Action-StateData-käytäntö | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Kaikkia käyttöoikeustietoihin liittyviä arvoja ei saada | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | Ytimen välimuistista löytyi odottamaton arvo | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Viimeisintä aktivointivirhettä ei saada | Unable to get last activation error |
| 960 | Logon lataaminen ei onnistu | Unable to load the logo |
| 961 | Aktivointipäivämäärää ei voinut lukea | Failed to read the activation date |
| 962 | Aktivointipäivämäärää ei voinut ladata | Failed to load the activation date |
| 963 | Aktivoinnin päättymispäivämäärää ei voinut ladata | failed to load the activation end date |
| 964 | WAU-linkkiä ei voi näyttää | Unable to show WAU link |
| 965 | Tuoteavaimen osan lataaminen epäonnistui | Partial pkey element load failed |
| 966 | Näyttöön tuli oletusarvoinen virhesivu | Default error page was shown |
| 967 | Windows-käyttöympäristöä ei tunnistettu | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Synkronoitujen sääntöjen arviointia ei voitu käynnistää | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Suojaus ja ylläpito -toiminnon puhdistavan SLUI:n käynnistyksen yhteydessä tapahtui virhe | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Virhe luotaessa työprosessin sanomaikkunaa | Error creating worker message window |
| 971 | Virhe käynnistettäessä SLUI-valintaikkunaa | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Virhe Windowsin käyttöoikeuden ostamisen suoritustiedoston käynnistämisessä | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | %1-käyttöoikeus umpeutuu pian | %1 license will expire soon |
| 5260 | Tämä linkki on järjestelmänvalvojan määrittämä. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Avaintenhallintapalvelujen (KMS) isäntäkonetta ei löydetty toimialueen nimipalvelusta (DNS). Pyydä järjestelmänvalvojaa tarkistamaan, että avaintenhallintapalvelu on julkaistu oikein toimialueen nimipalvelussa. Lisätietoja verkossa | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Koodi: 0x%5!08X! Kuvaus: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Joitakin %1-ominaisuuksia on poistettu käytöstä, koska %1in kelvollisuutta ei voitu varmistaa. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai tekniseen tukeen. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | Kohteeseen %1 tehtiin luvaton muutos. Sinun on asennettava uudelleen tai palautettava kohteen %1 järjestelmätiedostot, jotta voit aktivoida. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | Tuotteeseen (%1) on tehty luvaton muutos. %1 täytyy asentaa uudelleen aktivointia varten. Aloita uudelleenasennus asettamalla tuotteen %1 asennuslevy (DVD- tai CD-levy) tietokoneeseen. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Tämän %21 -ennakkoversion käyttöoikeus umpeutuu %8!d! päivän kuluttua | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Tämän %21 -ennakkoversion käyttöoikeus umpeutuu %9!d! tunnin kuluttua | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | DNS-vastaus aikakatkaistiin, kun avaintenhallintapalvelusta kysyttiin SRV-tietuetta. Pyydä järjestelmänvalvojaa tarkistamaan DNS-määritys. Lisätietoja verkossa | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | Järjestelmän (%1) aitoutta ei voitu vahvistaa. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai tekniseen tukeen. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7017 | Aktivoi &nyt | Activate &now |
| 7018 | Hanki aito &nyt | Get genuine &now |
| 7019 | Kirjoita &tuoteavain | Type your product &key |
| 7020 | Kysy myö&hemmin | Ask me &later |
| 7021 | Kirjoita %1-tuoteavain | Type your %1 product key |
| 7023 | Asenna %1 uudelleen | Reinstall %1 |
| 7024 | &Lisätietoja %1-ohjelmiston uudelleenasentamisesta | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &OK | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Aktivointijakso on umpeutunut. | The activation period has expired. |
| 7109 | Laitteiston tai ohjaimen muutos edellyttää, että aktivoit ohjelmiston %1 uudelleen. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Aktivointijakso on umpeutunut. Jos tietokone on organisaatiosi tai yrityksesi, sinun on ehkä oltava yhteydessä verkkoon voidaksesi aktivoida ohjelmiston %1 uudelleen. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Tietokoneessasi saattaa olla väärennetty versio ohjelmistosta %1. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | %1-ohjelmiston käyttöoikeusosaan on tehty muutos. %1 on aktivoitava antamalla %1-tuoteavain. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Windowsia ei voitu aktivoida | Windows couldn't be activated |
| 7116 | tai | or |
| 7117 | Antamaasi tuoteavainta voi käyttää vain aktivointi-infrastruktuurin luomiseen. Aktivoi Windows antamalla eri tuoteavain. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Antamasi tuoteavain vaikuttaa oletustuoteavaimelta, eikä sitä voi käyttää tämän Windows-version aktivoimiseen. Aktivoi Windows antamalla eri tuoteavain. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Avain ei ollut kelvollinen. Tarkista avain ja yritä uudelleen tai kokeile toista avainta. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Tarkistetaan tuoteavainta... | Checking this key... |
| 7122 | Annoit oikean tuoteavaimen. Voit jatkaa, kun olet valmis. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Tuoteavainta ei voitu tarkistaa. Yritä antaa eri tuoteavain. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | Kohteen %1 ohjattu aktivointi on jo käynnissä. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | (väliviivat lisätään automaattisesti) | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Tätä tuoteavainta ei voi käyttää tämän Windows-version aktivoimiseen. Yritä antaa eri tuoteavain. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | %1-aktivoinnissa tapahtui virhe. Virhekoodi 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | %1-aktivointi ei onnistunut | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Käynnistä | Start |
| 0x30000002 | Pysäytä | Stop |
| 0x50000004 | Tiedot | Information |
| 0x51000002 | Virhe | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Windowsin aktivointi kirjasi seuraavat tiedot:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Windowsin aktivointi kirjasi seuraavan virheen: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | Ohjelmistojen käyttöoikeuskäyttöliittymän API-liittymä |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |