File name: | Vault.dll.mui |
Size: | 23040 byte |
MD5: | a7c2a02473f269d5dd9808152213b200 |
SHA1: | 10ab0cedef848639e13b43fc815286319731330d |
SHA256: | de1930fd308e264f9c50cf378bc0ece378084266932d89cb9c9eb8ab9f68a602 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | French | English |
---|---|---|
1 | Gestionnaire d'identification | Credential Manager |
2 | Gérez vos informations d’identification Windows. | Manage your Windows credentials. |
5 | Comptes d’utilisateurs | User Accounts |
7 | Contient des informations d’identification Web. | Contains web credentials. |
8 | Contient des informations d’identification d’ordinateurs, de sites Web et de programmes. | Contains credentials for computers, websites, and programs. |
11 | Aujourd’hui | Today |
32 | Supprimer les informations d’identification Web | Delete Web Credential |
33 | Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces informations d’identification Web ? | Are you sure you want to permanently delete this web credential? |
35 | Adresse du site Web (URL) : %1 | Website address (URL): %1 |
36 | Nom d’utilisateur : %1 | User name: %1 |
43 | Afficher | Show |
44 | Masquer | Hide |
82 | Supprimer les informations d’identification Windows | Delete Windows Credential |
83 | Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces informations d’identification Windows ? | Are you sure you want to permanently delete this Windows credential? |
84 | Adresse Internet ou réseau : %1 | Internet or network address: %1 |
86 | Tapez l’adresse du site Web ou de l’emplacement réseau, et vos informations d’identification. | Type the address of the website or network location and your credentials |
87 | &OK | &OK |
88 | Modifier les informations d’identification Windows | Edit Windows credential |
89 | &Enregistrer | &Save |
90 | Il existe déjà des informations d’identification Windows pour la même ressource dans %1. | There is already a Windows credential for the same resource in %1 |
91 | Cliquez sur l’action appropriée ci-dessous. | Click the appropriate action below |
92 | Remplacer les informations d’identification Windows existantes Ces informations d’identification Windows remplaceront les informations d’identification Windows existantes dans le coffre. |
Replace the existing Windows credential This Windows credential will replace the existing Windows credential in the vault. |
93 | Ne pas remplacer les informations d’identification Windows existantes Modifiez les informations d’identification Windows pour changer de ressource. |
Don't replace existing Windows credential Edit the Windows credential to change the resource. |
94 | Ajouter des informations d’identification Windows | Add a Windows Credential |
95 | Supprimer les informations d’identification à base de certificat | Delete Certificate-Based Credential |
96 | Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces informations d’identification à base de certificat ? | Are you sure you want to permanently delete this certificate-based credential? |
98 | Délivré à : %1 | Issued to: %1 |
99 | Délivré par : %1 | Issued by: %1 |
100 | Il existe déjà des informations d’identification à base de certificat pour la même ressource dans %1. | There is already a certificate-based credential for the same resource in %1 |
102 | Remplacer les informations d’identification à base de certificat existantes Ces informations d’identification à base de certificat remplaceront les informations d’identification à base de certificat existantes dans le coffre. |
Replace the existing certificate-based credential. This certificate-based credential will replace the existing certificate-based credential in the vault. |
103 | Ne pas remplacer les informations d’identification à base de certificat existantes Modifiez les informations d’identification à base de certificat pour changer de ressource. |
Don't replace existing certificate-based credential Edit the certificate-based credential to change the resource. |
104 | Ajouter des informations d’identification à base de certificat | Add a Certificate-Based Credential |
105 | Élément d’archivage sécurisé | Vault Item |
106 | Non spécifié | Not specified |
107 | Supprimer un autre élément | Delete Other Item |
108 | Voulez-vous vraiment supprimer cet élément de façon définitive ? | Are you sure you want to permanently delete this item? |
109 | Type : %1 | Type: %1 |
110 | Une fois que cet élément est supprimé, l’application à partir de laquelle il a été créé ne peut plus utiliser les informations qui y étaient stockées. | After deleting this item the application that created this item may no longer be able to use the information stored in it. |
120 | Non disponible | Not Available |
123 | %1 (Ouverture de session interactive) | %1 (Interactive logon) |
124 | %1 (Ouverture de session par fichier de commande) | %1 (Batch logon) |
125 | %1 (Ouverture de session par service) | %1 (Service logon) |
126 | %1 (Identité Windows) | %1 (Windows identity) |
127 | Sélectionner un certificat | Select Certificate |
128 | Sélectionnez le certificat de carte à puce à utiliser comme référence. | Select the smart card certificate that you want to use for the resource. |
134 | Supprimer les informations d’identification génériques | Delete Generic Credential |
135 | Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces informations d’identification génériques ? | Are you sure you want to permanently delete this Generic credential? |
138 | Tapez l’adresse du site Web et vos informations d’identification | Type the website address and your credential information |
140 | Modifier les informations d’identification génériques | Edit Generic credential |
142 | Informations d’identification génériques | Generic credential |
143 | Session ouverte | Logon Session |
144 | Ordinateur local | Local computer |
145 | Entreprise | Enterprise |
146 | Inconnu | Unknown |
151 | Paramètres d’itinérance | Roaming Settings |
152 | oui | yes |
153 | non | no |
154 | Application inconnue (%1) | Unknown App (%1) |
155 | Non valide | Invalid |
315 | Ajouter des informations d’identification génériques | Add a Generic Credential |
316 | Modifier des informations d’identification génériques | Edit Generic Credential |
317 | Vérifiez vos informations d’identification pour afficher les mots de passe stockés. | Please verify your credentials to view the stored passwords |
350 | Afficher les détails | Show details |
351 | Masquer les détails | Hide details |
352 | Code d’erreur : %1 | Error code: %1 |
353 | Message d’erreur : %1 | Error Message: %1 |
354 | Erreur du gestionnaire d’informations d’identification | Credential Manager Error |
355 | Une erreur s’est produite lors de cette opération. | An error occurred while performing this action. |
356 | Le coffre est actuellement verrouillé. Déverrouillez-le et réessayez. | The vault is currently locked. Unlock the vault and then try again. |
357 | Coffre ou élément introuvable. Actualisez la page et réessayez. | The vault or item cannot be found. Refresh the page and try again. |
358 | Le service Gestionnaire d’informations d’identification n’est pas en cours d’exécution. Vous pouvez démarrer le service manuellement à l’aide du composant logiciel enfichable Services ou en redémarrant l’ordinateur. | The Credential Manager Service is not running. You can start the service manually using the Services snap-in or restart your computer to start the service. |
359 | Le coffre est actuellement occupé. Fermez les autres boîtes de dialogue Coffre et réessayez. | The vault is currently busy. Please close other Vault dialogs and try again. |
360 | Cet emplacement ne contient aucun coffre. Essayez un autre emplacement. | This location does not contain any vaults. Try another location. |
361 | Impossible de déverrouiller le coffre. Essayez d’utiliser un autre coffre. | The vault cannot be unlocked. Try using a different vault. |
362 | Impossible d’enregistrer ces informations. Assurez-vous que les informations sont correctes et que tous les champs obligatoires sont remplis. | This information cannot be saved. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
363 | Impossible d’enregistrer les informations. Assurez-vous que les informations sont correctes et que tous les champs obligatoires sont remplis. | The information cannot be saved. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
364 | Impossible d’enregistrer les informations d’identification. Pour enregistrer les informations d’identification dans ce coffre, vérifiez la configuration de l’ordinateur. | Unable to save credentials. To save credentials in this vault, check your computer configuration. |
365 | L’espace disponible dans le coffre est insuffisant pour y ajouter les informations d’identification. Supprimez des informations d’identification existantes, ou créez un nouveau coffre et ajoutez-y ces informations d’identification. | There is not enough space available in this vault to add credentials. Delete some existing credentials or create a new vault, and add this credential to that vault. |
366 | L’emplacement du coffre est introuvable. Si l’emplacement sélectionné se trouve sur un périphérique amovible, assurez-vous que le périphérique est connecté. | The vault location could not be found. If the selected location is on a removable device, make sure that the device is connected. |
367 | Emplacement introuvable. Si l’emplacement sélectionné se trouve sur un périphérique amovible, vérifiez qu’il est connecté. | The location could not be found. If the selected location is on a removable device, ensure that the device is connected. |
368 | Vous ne disposez pas d’autorisation pour enregistrer les fichiers dans cet emplacement. Sélectionnez un autre emplacement. | You do not have permission to save files to this location. Select a different location. |
369 | L’espace disponible est insuffisant pour enregistrer le coffre dans cet emplacement. Supprimez des fichiers de cet emplacement et réessayez, ou sélectionnez un autre emplacement. | There is not enough space to save the vault to this location. Delete some files from this location and try again or select a different location. |
370 | Le nom d’utilisateur est trop long ou son format est incorrect. Vérifiez la longueur et le format du nom d’utilisateur. | The user name is too long or not in the correct format. Check the length and format of the user name. |
511 | Supprimer | Remove |
514 | Mots de passe Web | Web Passwords |
515 | AdresseWeb | Web Address |
516 | Aucun mot de passe Web. | No web passwords. |
517 | Enregistré par : | Saved By: |
527 | Itinérance : | Roaming: |
550 | Gérer vos informations d’identification | Manage your credentials |
551 | Affichez et supprimez vos informations d’ouverture de session enregistrées pour les sites Web, les applications connectées et les réseaux. | View and delete your saved logon information for websites, connected applications and networks. |
565 | Nom de titre d’informations d’identification | Credential Title Name |
568 | Adresse du site Web (URL) : | Website address (URL): |
569 | Site Web | Web site |
570 | Nom d’utilisateur : | User name: |
571 | Nom d’utilisateur | User name |
572 | Mot de passe : | Password: |
573 | •••••••• | •••••••• |
653 | &Sauvegarder les informations d’identification | &Back up Credentials |
654 | &Restaurer les informations d’identification | &Restore Credentials |
655 | Informations d’identification Windows | Windows Credentials |
657 | Aucune information d’identification Windows. | No Windows credentials. |
659 | Modifié | Modified |
660 | Modifié : | Modified: |
661 | Adresse Internet ou réseau : | Internet or network address: |
662 | Cible | Target |
667 | Modifier | Edit |
670 | Informations d’identification à base de certificat | Certificate-Based Credentials |
672 | Aucun certificat. | No certificates. |
685 | Adresse Internet ou réseau | Internet or network address |
689 | A&nnuler | Ca&ncel |
690 | Serveur | Server |
691 | Délivré à : | Issued to: |
692 | Délivré à | Issued to |
693 | Délivré par : | Issued by: |
694 | Délivré par | Issued by |
695 | Date d’expiration : | Expiration date: |
696 | Expiration | Expiration |
697 | Délivré le : | Issued on: |
698 | Valide à partir du | Valid from |
713 | Tapez l’adresse du site Web ou de l’emplacement réseau, et sélectionnez un certificat. | Type the address of the website or network location and select a certificate |
715 | Certificat : | Certificate: |
724 | &Sélectionner le certificat | &Select certificate |
727 | Autres éléments | Other Items |
728 | Nom d’informations d’identification | Credential Name |
731 | Type : | Type: |
732 | Nom du schéma | Schema name |
733 | Remarque : cet élément a été créé par un autre programme. Utilisez ce programme pour afficher ou modifier les informations relatives à cet élément. | Note: This item has been created by another program. Please use the program to view or edit details related to this item. |
760 | À l’aide du certificat : | Using certificate: |
761 | Assurez-vous que le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous tapez permettent d’accéder à l’emplacement. | Make sure that the user name and password that you type can be used to access the location. |
762 | Pour utiliser un certificat dans des informations d’identification à base de certificat, vous devez l’enregistrer dans votre banque personnelle, dans le gestionnaire de certificats. | To use a certificate in a certificate-based credential, it needs to be saved in your Personal store in Certificate Manager. |
763 | Certificat sélectionné : | Selected Certificate: |
764 | Ouvrir le gestionnaire de certificats | Open the Certificate Manager |
765 | Les informations d’identification Windows ont été désactivées par votre administrateur système. | Windows credentials have been disabled by your system administrator. |
766 | Les informations d’identification basées sur certificat ont été désactivées par votre administrateur système. | Certificate-based credentials have been disabled by your system administrator. |
767 | Ressource : | Resource: |
768 | Ressource | Resource |
769 | Identité : | Identity: |
770 | Identité | Identity |
799 | Aucune information d’identification générique. | No generic credentials. |
800 | Les informations d’identification génériques ont été désactivées par votre administrateur système. | Generic credentials have been disabled by your system administrator. |
809 | Persistance : | Persistence: |
810 | Persistance | Persistence |
816 | (par exemple monserveur, serveur.compagnie.com) : | (e.g. myserver, server.company.com): |
File Description: | Panneau de configuration du coffre Windows |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | Vault |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
Original Filename: | Vault.DLL.MUI |
Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x40C, 1200 |