| File name: | mdminst.dll.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | a7b43c20370bad2136f07702fd8ccdec |
| SHA1: | 7290464748504ad76849a6d861b9a408d049d851 |
| SHA256: | b7d5a6f6f040d4ac88dfffc2f154794e65a3f6cac0c54b6aed77306646860a9a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 1001 | Майстер установлення устаткування | Add Hardware Wizard |
| 2006 | Підключений до | Attached To |
| 2007 | Немає | Not present |
| 2008 | Не працює | Not functional |
| 2010 | #Щоб закінчити встановлення модема, слід перезавантажити комп'ютер. Перезавантажити комп'ютер зараз? |
#To finish setting up your modem, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 2011 | Модем установлено неправильно | Modem not properly installed |
| 2012 | Невідомий порт | Unknown port |
| 3000 | Установлення модема | Modem Setup |
| 3002 | Бажаєте, щоб система Windows виявила модем? | Do you want Windows to detect your modem? |
| 3003 | Укажіть порт, на якому слід виявити модем. | Select the port you want to detect a modem on. |
| 3004 | Windows виявляє модеми. | Windows is detecting modems. |
| 3005 | Не вдалося знати жодного модема. | Windows was unable to detect any modems. |
| 3006 | Укажіть порт(и), на які слід установити модем. | Select the port(s) you want to install the modem on. |
| 3007 | Windows установлює модем(и). | Windows is installing the modem(s). |
| 3008 | Установлення модема завершено! | Modem installation is finished! |
| 3009 | Не вдалося відкрити файл автоматичного встановлення "%1". | Windows failed to open the unattended install file '%1'. |
| 3010 | Не вдалося виявити модем(и). | Windows failed to detect your modem(s). |
| 3011 | Windows виявила на комп'ютері %1!d! портів. Слід обмежити область пошуку одним портом або явно вказати модеми в файлі відомостей установлення. |
Windows has detected that your system has %1!d! ports. You must restrict detection to a single port or specify modems in the Setup Information File. |
| 3012 | Не вдалося встановити модем | Windows was unable to install the modem |
| 3013 | Не вдалося додати модем до %1. "%2" не є припустимим описом модема. Виправте цю помилку в файлі відомостей установлення. |
Windows was unable to add the modem to %1. '%2' is not a valid modem description. Correct this problem in your Setup Information File. |
| 3014 | %s (%s) | %s (%s) |
| 3018 | Модеми | Modems |
| 3019 | Установлення нового модема та змінення його параметрів. | Installs a new modem and changes modem properties. |
| 3021 | Триває пошук модема... | Looking for a modem... |
| 3022 | Модем виявлено. | Found a modem. |
| 3023 | Модем не виявлено. | No modem found. |
| 3024 | Опитування модема... | Querying modem... |
| 3026 | Виявлено такий модем (порт %1): | The following modem was found on %1: |
| 3027 | Не вдалося визначити тип модема. Натомість установлено такий стандартний модем (порт %1): | Windows was unable to detect your modem. As an alternative, the following standard modem was set up on %1: |
| 3028 | Якщо тип модема визначено неправильно, натисніть кнопку "Змінити" та виберіть інший тип зі списку. | If this modem type is not correct, click Change to select a different type from a list. |
| 3029 | Якщо вам відомі виробник і модель модема, натисніть кнопку "Змінити" та виберіть модем зі списку. | If you know the manufacturer and model of your modem, click Change to select it from a list. |
| 3031 | Процес виявлення завершено. | Detection complete. |
| 3032 | Вибрано такий модем (порт %1): | You have selected the following modem on %1: |
| 3033 | %s #%u | %s #%u |
| 3034 | Пошук і встановлення пристроїв Plug && Play. | Finding and installing Plug && Play devices. |
| 3036 | паралельний порт %s | Parallel cable on %s |
| 3037 | послідовний порт %s | Serial cable on %s |
| 3038 | ModemDet.txt | ModemDet.txt |
| 3039 | %s зайнятий іншою програмою.
|
%s was in use by another program.
|
| 3040 | Не вдалося відкрити %s.
|
%s couldn't be opened.
|
| 3041 | Модем виявлено (порт %s):
|
A modem was found on %s:
|
| 3042 | Модем не виявлено (порт %s).
|
A modem was not found on %s.
|
| 3043 | Код модема = %s.
|
Modem ID = %s.
|
| 3044 | %s | %s |
| 3045 | = %s
|
= %s
|
| 3047 | Виберіть виробника й модель модема. Якщо вашого модема немає в списках або якщо є інсталяційний диск, натисніть кнопку "Інсталювати з диска". | Select the manufacturer and model of your modem. If your modem is not listed, or if you have an installation disk, click Have Disk. |
| 3048 | Моделі | Models |
| 3049 | Максимум DTE = %ld біт/с
|
Maximum DTE = %ld bps
|
| 3050 | %S було виявлено на %S. | %S was found on %S. |
| 3051 | Модем Plug-and-Play | A Plug and Play modem |
| 3054 | Властивості: Модеми | Properties for Modems |
| 3056 | Модем типу "%1" вже є на порті %2. Все одно встановити його? |
There is already a modem like '%1' on %2. Do you still want to install this modem? |
| 3057 | Не вдалося зареєструвати модем "%1" на порті %2. | Windows was unable to register the modem '%1' on %2. |
| 3058 | Виявлено модем "%1" на порті %2, але його не вдалося зареєструвати. | Windows detected the modem '%1' on %2 but was unable to register it. |
| 3059 | Перевірка модема... | Checking modem... |
| 3060 | Ви дійсно бажаєте видалити вибрані модеми із системи? | Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system? |
| 3061 | Не вдалося видалити модем "%1" на порті %2. | Windows was unable to remove the modem '%1' from %2. |
| 3062 | Модем | Modem |
| 3063 | Недостатньо пам'яті для дублювання цього модема. Закрийте декілька програм і повторіть спробу. |
There is not enough memory to duplicate this modem. Close some programs and try again. |
| 3065 | Вибрано дублювання модема "%1". | You have selected to duplicate '%1'. |
| 3066 | Під час установлення цього модема пропущено всі порти, на яких уже установлено модеми. | Windows skipped installing this modem on the ports that already have modems installed. |
| 3067 | У системі виявлено %1!d! портів. Замість перевірки всіх портів Windows перевірить наявність модема лише на одному порті. | Windows has detected that your system has %1!d! ports. Rather than checking each port, Windows will check only one port for a modem. |
| 3068 | Не вдалося додати модем. | Windows was unable to add the modem. |
| 3069 | Недостатньо пам'яті, щоб відкрити панель керування модемів. Закрийте декілька програм і повторіть спробу. |
There is not enough memory to open the modem control panel. Close some programs and try again. |
| 3070 | %S | %S |
| 3071 | Не вдалося додати модем "%1" на порті %2, оскільки деякі потрібні для модема файли неможливо скопіювати. | Windows was unable to add the modem '%1' to %2 because some files for the modem could not be copied. |
| 3073 | Для встановлення модема необхідні повноваження системного адміністратора. | You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3074 | Не встановлено жодного модема. Для встановлення модема необхідні повноваження системного адміністратора. | No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3077 | Зміна параметрів мережі | Network Settings Change |
| 3078 | Установлення модема на %s... | Installing modem on %s... |
| 3100 | Відмова автоматичного встановлення: модем знайдено, але його не вдалося встановити. | Unattended install failure: A modem was found but could not be installed. |
| 3101 | Відмова автоматичного встановлення модемів. Перевірте файл відомостей установлення. |
Unattended installation of modems has failed. Please verify your Setup Information File. |
| 3102 | Відмова автоматичного встановлення: не вдалося прочитати жодного імені модема з файлу відомостей установлення. | Unattended install failure: Could not read modem name from the Setup Information File. |
| 3103 | Відмова автоматичного встановлення: порт не вказаний. Перевірте файл відомостей установлення. |
Unattended install failure: No port specified. Please verify your Setup Information File. |
| 3104 | Відмова автоматичного встановлення: вказаний порт не існує. Перевірте файл відомостей установлення. |
Unattended install failure: Specified port does not exist. Please verify your Setup Information File. |
| 3105 | Відмова автоматичного встановлення: не вдалося побудувати список драйверів. Перевірте файл відомостей установлення. |
Unattended install failure: Could not build a list of drivers. Please verify your Setup Information File. |
| 3106 | Відмова автоматичного установлення: у системі не виявлено жодного порту. | Unattended install failure: No ports were detected on your system. |
| 3107 | Виберіть модем, якій слід установити. | Please select the modem you want to install. |
| 3108 | Усі пристрої | All Devices |
| 3109 | Телефони | Phones |
| File Description: | Інсталятор класу модема |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MDMINST.DLL |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | MDMINST.DLL.MUI |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |