hnetcfg.dll.mui Gestione configurazione della rete domestica a7ad4086e8f913f347948aec266ccd81

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: hnetcfg.dll.mui
Size: 26624 byte
MD5: a7ad4086e8f913f347948aec266ccd81
SHA1: 6b218b19fd136fed3b8e775b156bb0eec112e34a
SHA256: 61781cd928a9a439c8c261e203d2c2cd42dd237dc24e9d3bc941f4552d6e5f6a
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Italian English
140Condivisione connessione Internet Internet Connection Sharing
142Condivisione connessione Internet (DHCPv6-In) Internet Connection Sharing (DHCPv6-In)
143Condivisione connessione Internet (server DNS-In) Internet Connection Sharing (DNS Server-In)
144Condivisione connessione Internet (server DHCP-In) Internet Connection Sharing (DHCP Server-In)
145Condivisione connessione Internet (DHCPv4-In) Internet Connection Sharing (DHCPv4-In)
146Condivisione connessione Internet (UPnP-In) Internet Connection Sharing (UPnP-In)
147Condivisione connessione Internet (SSDP-In) Internet Connection Sharing (SSDP-In)
148Condivisione connessione Internet (Richiesta router-In) Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In)
149Condivisione connessione Internet (UPnPHost-Out) Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out)
150Condivisione connessione Internet (SSDP-Out) Internet Connection Sharing (SSDP-Out)
151Condivisione connessione Internet (SharedAccess-Out) Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out)
152Condivisione connessione Internet (UPnP-Out) Internet Connection Sharing (UPnP-Out)
201Condivisione connessione Internet è stata disabilitata dall'amministratore di rete Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator
210Windows Firewall attivato su %s.
Windows Firewall Enabled on %s.
211ICS: impossibile attivare Windows Firewall su %s.
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s.
212NAT (Network Address Translation) è attualmente installato come protocollo di routing e deve essere rimosso prima di attivare la Condivisione connessione Internet e/o Windows Firewall. Per rimuovere NAT, aprire lo snap-in di gestione Routing e accesso remoto ed espandere la voce relativa al router nel riquadro sinistro. Eliminare il protocollo di routing NAT (Network Address Translation) dall'elenco dei protocolli di routing IP. Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols.
250%1

Errore %2: %3		 %1

Error %2: %3
264netcfg.hlp netcfg.hlp
318Impossibile caricare la finestra di dialogo. Cannot load dialog.
319Impossibile disabilitare l'accesso condiviso. Cannot disable shared access.
330Impossibile abilitare l'accesso condiviso. Cannot enable shared access.
361Connessioni di rete Network Connections
500Impossibile abilitare la connessione a richiesta. Cannot enable on-demand dialing.
501Configurazione mapping delle porte non riuscita. Configuration of port mappings failed.
502Impossibile disabilitare la connessione a richiesta. Cannot disable on-demand dialing.
503Il computer di Condivisione connessione Internet non è configurato per consentire agli utenti di rete il controllo o la disabilitazione della connessione Internet condivisa.

È possibile modificare l'impostazione nella pagina delle proprietà avanzate della connessione condivisa sul computer della Condivisione connessione Internet.		 The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection.

This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer.
504Le modifiche non sono state accettate.

Se il problema persiste, modificare direttamente le impostazioni del gateway Internet. A questo scopo è possibile utilizzare l'interfaccia Web per il gateway.

Per ulteriori informazioni, contattare il produttore del gateway Internet.		 The Internet Gateway did not accept your changes.

If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway.

For more information, contact the Internet gateway manufacturer.
509Condivisione connessione Internet è attualmente abilitato per la connessione '%1'.

Ora verrà invece abilitato per la connessione '%2'.		 Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'.

It will now be enabled for connection '%2' instead.
511Quando il servizio Condivisione connessione Internet è abilitato, l'adattatore LAN utilizzerà l'indirizzo IP %1. La connettività del computer con altri computer della rete può risultare ridotta. Se tali computer dispongono di indirizzi IP statici, è necessario impostarli in modo da ottenere automaticamente il proprio indirizzo IP. Attivare Condivisione connessione Internet? When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing?
532Immettere un nome per questa voce. Please type a name for the entry.
534Immettere un numero di porta compreso tra 1 e 65535. Please type a port number between 1 and 65535.
539Il numero di porta è già utilizzato da un'altra voce.
Immettere un numero porta univoco.		 The port number is already used by another entry.
Please enter a unique port number.
540Immettere una o più porte per le risposte alle chiamate in ingresso. Please enter one or more ports for incoming responses.
541Selezionare la voce da eliminare. Please select the entry to be deleted.
543Selezionare la voce da modificare. Please select the entry to be modified.
544Immettere l'indirizzo IP del server sulla rete privata. Please type the IP address of the server computer on the private network.
545Impostazioni avanzate Advanced Settings
546Impostazioni applicazioni di rete Network Application Settings
1646Consenti richiesta echo in ingresso Allow incoming echo request
1647Consenti richiesta timestamp in ingresso Allow incoming timestamp request
1648Consenti richiesta mask in ingresso Allow incoming mask request
1649Consenti richiesta router in ingresso Allow incoming router request
1650Consenti destinazione in uscita non raggiungibile Allow outgoing destination unreachable
1651Consenti richieste di rallentamento dell'origine in uscita Allow outgoing source quench
1652Consenti parametro in uscita non valido Allow outgoing parameter problem
1653Consenti tempo in uscita scaduto Allow outgoing time exceeded
1654Consenti reindirizzamento Allow redirect
1655log log
1657File registro firewall (*.log)*.log Firewall log files (*.log)*.log
1658Sfoglia Browse
1663Selezionare una connessione a una rete privata Select a private network connection
1664Per attivare Condivisione connessione Internet è necessario selezionare una connessione per la rete privata. Selezionare una connessione dall’elenco delle connessioni disponibili. To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections.
1665I messaggi inviati a questo computer verranno ritrasmessi al mittente. Questa tecnica viene generalmente utilizzata per individuare eventuali errori, ad esempio per eseguire il ping di un computer. Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine.
1666I dati inviati a questo computer possono essere riconosciuti con un messaggio di conferma che indica l’ora di ricezione dei dati. Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received.
1667Il computer ascolterà e risponderà alle richieste di ulteriori informazioni sulla rete pubblica alla quale è collegato. This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached.
1668Il computer risponderà alle richieste di informazioni sulle route riconosciute. This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes.
1669I dati inviati su Internet che non riescono a raggiungere questo computer a causa di un errore verranno ignorati e verrà generato un messaggio di tipo "destinazione irraggiungibile" che spiega l'errore. Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure.
1670Quando la capacità del computer di elaborare i dati in ingresso è inferiore alla velocità di trasmissione, i dati verranno scartati e verrà chiesto al mittente di ridurre la velocità di trasmissione. When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down.
1671Quando questo computer scarta i dati ricevuti a causa di un'intestazione errata, risponderà al mittente con un messaggio di errore "intestazione errata". When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message.
1672Quando il computer scarta una trasmissione dati non completa poiché l'intera trasmissione richiede un tempo superiore a quello consentito, risponderà al mittente con un messaggio "tempo scaduto". When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message.
1673I dati inviati da questo computer verranno reindirizzati se cambia il percorso predefinito. Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes.
1675Il valore immesso per la dimensione del file registro non è valido. Immettere un valore compreso tra 1 e 32.767 k. The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k.
1700Server FTP FTP Server
1701Server Telnet Telnet Server
1702Internet Mail Server (SMTP) Internet Mail Server (SMTP)
1703Post-Office Protocol versione 3 (POP3) Post-Office Protocol Version 3 (POP3)
1704Internet Mail Access Protocol versione 3 (IMAP3) Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3)
1705Internet Mail Access Protocol versione 4 (IMAP4) Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4)
1706Server Web (HTTP) Web Server (HTTP)
1707Server Web sicuro (HTTPS) Secure Web Server (HTTPS)
1708Desktop remoto Remote Desktop
10140Tramite questa funzionalità è possibile condividere la connessione Internet del computer in uso con altri computer in una rete privata. (Vengono utilizzati i protocolli UPnP e SSDP) This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP)
10141Regola in entrata per Condivisione connessione Internet. Consente l'utilizzo del server DHCP IPv6. [UDP 547] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547]
10142Regola in entrata per Condivisione connessione Internet. Consente l'utilizzo del server DNS. [UDP 53] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53]
10143Regola in entrata per Condivisione connessione Internet. Consente l'utilizzo del server DHCP IPv4. [UDP 67] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67]
10144Regola in entrata per Condivisione connessione Internet. Consente l'utilizzo del server DHCP IPv4. [UDP 68] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68]
10145Regola in entrata per Condivisione connessione Internet. Consente l'utilizzo di Universal Plug and Play. [TCP 2869] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869]
10146Regola in entrata per Condivisione connessione Internet. Consente l'utilizzo del protocollo SSDP (Simple Service Discovery Protocol). [UDP 1900] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900]
10147I messaggi Richiesta router vengono inviati dai nodi che cercano i router per fornire la configurazione automatica senza stato. Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration.
10148Regola in uscita per Condivisione connessione Internet. Consente l'utilizzo di Universal Plug and Play. [TCP] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP]
10149Regola in uscita per Condivisione connessione Internet. Outbound rule for Internet Connection Sharing.
10150Regola in uscita per Condivisione connessione Internet. Consente l'utilizzo del protocollo SSDP (Simple Service Discovery Protocol). [UDP 1900] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900]
10151Regola in uscita per Condivisione connessione Internet. Consente l'utilizzo di Universal Plug and Play. [TCP 2869] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869]
17001Il nome utente e la password per questa connessione non sono stati salvati per poter essere utilizzati da tutti gli utenti. Di conseguenza, Condivisione connessione Internet permette di utilizzare questa connessione soltanto dopo avere effettuato l'accesso. Per attivare la composizione automatica, salvare il nome e la password per tutti gli utenti nella finestra di dialogo Connessione. The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog.
17002Il nome utente e la password per questa connessione non possono essere salvati per poter essere utilizzati da tutti gli utenti. Di conseguenza, Condivisione connessione Internet permette di utilizzare questa connessione soltanto dopo avere effettuato l'accesso. Per attivare la composizione automatica, è necessario creare una nuova connessione per tutti gli utenti, salvare il nome utente e la password per tutti gli utenti e quindi attivare la condivisione della nuova connessione. The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection.
21100%1 su %2 %1 on %2
21101Connessione Internet Internet Connection
22000%s sta tentando di modificare o visualizzare le impostazioni Condivisione connessione Internet del computer. Per concedere a %s l'autorizzazione per modificare queste impostazioni durante l'esecuzione del programma, fare clic su Sì. %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES.
22002La configurazione di condivisione non è disponibile.
The Sharing configuration is unavailable.
22003Disattivazione del firewall non riuscita. Codice errore %x.
Disable Firewall failed with code %x.
22004Eliminazione del bridge non riuscita. Codice errore %x.
Destroy Bridge failed with code %x.
22005Disattivazione di ICS non riuscita. Codice errore %x.
Disable ICS failed with code %x.
22006Creato nuovo bridge per la configurazione di ICS.
New Bridge created for ICS configuration.
22007Creazione del bridge non riuscita durante la configurazione di ICS.
Bridge creation failed during ICS configuration.
22008%s Condiviso privatamente per la configurazione di ICS.
%s Shared Private for ICS configuration.
22009Condivisione connessione Internet: impossibile condividere %s come connessione privata.
ICS Failed to Share %s as a Private connection.
22010Configurazione della condivisione per %s non disponibile.
Sharing configuration for %s unavailable.
22011%s Condiviso pubblicamente per la configurazione di ICS.
%s Shared Public for ICS configuration.
22012Condivisione connessione Internet: impossibile condividere %s come connessione pubblica.
ICS Failed to Share %s as a Public connection.
22015Errore WSA %x durante la rilevazione di Internet.
WSA Error %x occurred during internet detection.
22016Errore SendARP %x durante la rilevazione di Internet.
SendARP Error %x occurred during internet detection.
22017Rilevato conflitto di indirizzi per l'indirizzo IP %s.
Address conflict detected for IP Address %s.
22018Installazione applicazioni Add or Remove Programs
22019Rimuovere il plug-in Condivisione connessione Internet e firewall connessione Internet dal computer? Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer?

EXIF

File Name:hnetcfg.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-i..ingconfig.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_08d127e8e8eb19dd\
File Size:26 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:26112
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Italian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Gestione configurazione della rete domestica
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:HNETCFG.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original File Name:HNETCFG.DLL.MUI
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-i..ingconfig.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_acb28c65308da8a7\

What is hnetcfg.dll.mui?

hnetcfg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Italian language for file hnetcfg.dll (Gestione configurazione della rete domestica).

File version info

File Description:Gestione configurazione della rete domestica
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:HNETCFG.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original Filename:HNETCFG.DLL.MUI
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x410, 1200