| 1001 | WIA (Windows Image Acquisition) havaitsi yleisen virheen. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Paperitukos. Tarkista laite ja varmista, että paperin kulkutie on vapaana ja että kaikki kannet ovat suljettuina. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Ei paperia. Aseta asiakirja skannerin syöttölokeroon ja yritä uudelleen. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Paperiongelma. Tarkista laite ja varmista, että paperin kulkutie on vapaana ja kaikki kannet ovat suljettuina. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Laite on offline-tilassa. Tarkista laite ja varmista, että siinä on virta kytkettynä ja että se on yhdistetty tietokoneeseen. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Laite on varattu. Sulje kaikki muut tätä laitetta käyttävät sovellukset tai odota, että laite lopettaa skannauksen, ja yritä uudelleen. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Laite lämpenee. Laitteen odotetaan olevan toimintavalmis, kun tämä toiminto valmistuu. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Tarvitaan käyttäjän toimia. Tarkista laite. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | Valittua skannauksen syöttölähteen kohdetta vastaava WIA-kohde ei ole enää käytettävissä. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Laitteeseen ei saada yhteyttä. Tarkista, että laitteen virta on kytkettynä ja että se on yhdistetty tietokoneeseen. Jos ongelma jatkuu, kokeile katkaista laitteen yhteys ja muodostaa se uudelleen. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Virheellinen skannauslaitteen komento. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Virheellinen laiteasetus. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Laite on lukittuna. Sulje kaikki muut tätä laitetta käyttävät sovellukset tai odota, että laite lopettaa skannauksen, ja yritä uudelleen. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Laitteen WIA-ohjain aiheutti poikkeuksen. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Virheellinen WIA-ohjaimen vastaus. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Kansi on avattuna. Tarkista laite ja varmista, että kaikki kannet ovat suljettuina. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Skannauslaite ei voi skannata, koska sen lamppu on kytkettynä pois. Lamppu voi olla tarpeen vaihtaa. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Monisyöttö. Yhden tai usean tämän asiakirjan sivun skannaus ei onnistunut. Syötä ja skannaa nämä sivut uudelleen. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Skannauslaitteita ei löytynyt. Varmista, että laite on online-tilassa ja yhdistettynä tietokoneeseen oikein ja että tähän tietokoneeseen on asennettu asianmukainen WIA 2.0 -yhteensopiva ohjain. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Vähintään yksi pyydetyistä skannausasetuksista ei ole tuettu joko itsenäisenä tai tässä nimenomaisessa yhdistelmässä. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | Skannauslaitetta ei löytynyt. Varmista, että laite on online-tilassa ja yhdistettynä tietokoneeseen oikein ja että tähän tietokoneeseen on asennettu asianmukainen WIA 2.0 -yhteensopiva ohjain. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | Tämän skannauslaitteen WIA-ohjaimessa ei ole mitään tämän ohjelmointirajapinnan edellyttämistä syötelähteistä: taso (WIA_CATEGORY_FLATBED), syöttölaite (WIA_CATEGORY_FEEDER) tai automaattinen (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Tämän skannauslaitteen WIA-ohjain ei tue mitään tämän skannauslähteen edellyttämistä väritiloista. Tämän vuoksi skannauslähdettä ei voi alustaa ja käyttää tässä skannausistunnossa. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Valittu skannauslähde ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Kokeile aloittaa laitteella uusi skannausistunto, katkaise virta ja kytke se uudelleen, kytke laite irti ja yhdistä se uudelleen tai kokeile käyttää toista skannauslähdettä. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Valittu skannauslähde ei tue skannauksen esikatselua. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Skannaustoiminto peruutettiin. |
The scan operation was canceled. |