| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 503 | A tarefa Agente de Recuperação da Microsoft iniciou periodicamente até o ambiente de Recuperação ser configurado |
Microsoft Recovery Agent task started periodically until the Recovery environment is configured |
| 0x1 | %1: linha de comando incorreta |
%1: Bad command line |
| 0x2 | %1: falha na operação: %2!x! |
%1: Operation failed: %2!x! |
| 0x3 | Configura o Windows RE (Ambiente de Recuperação do Windows) e a restauração do sistema.%1 Os seguintes comandos podem ser especificados: /info - Exibe informações sobre a configuração do Windows RE e da restauração do sistema. /setreimage - Define o local da imagem personalizada do Windows RE. /enable - Habilita o Windows RE. /disable - Desabilita o Windows RE. /boottore - Configura o sistema para iniciar o Windows RE na próxima inicialização do sistema. /setosimage - Define o local da imagem de recuperação usada pela restauração do sistema. /setbootshelllink - Adiciona uma entrada à página Reinicializar e Restaurar%1 no menu de inicialização.Para obter mais informações sobre esses comandos e seus argumentos, digite /?.%1 Exemplos: /setreimage /?%1 /disable /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /enable - Enables Windows RE. /disable - Disables Windows RE. /boottore - Configures the system to start Windows RE next time the system starts up. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
| 0x4 | %1: não foi possível abrir %2 |
%1: Cannot open %2 |
| 0x5 | %1: êxito na operação |
%1: Operation successful |
| 0x6 | Informações sobre a configuração do Windows RE (Ambiente de Recuperação do Windows) e darestauração do sistema: Status do Windows RE : %1!s! Local do Windows RE: %2!s! Identificador BCD (Dados de Configuração da Inicialização): %3!s! Local da imagem de recuperação: %4!s! Índice da imagem de recuperação: %5!u! Local da imagem personalizada: %6!s! Índice da imagem personalizada: %7!u! |
Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset configurationInformation: Windows RE status: %1!s! Windows RE location: %2!s! Boot Configuration Data (BCD) identifier: %3!s! Recovery image location: %4!s! Recovery image index: %5!u! Custom image location: %6!s! Custom image index: %7!u! |
| 0x7 | Diretório definido como: %1!s! |
Directory set to: %1!s! |
| 0x8 | Diretório definido como: CUSTOM |
Directory set to: CUSTOM |
| 0xA | Este comando só pode ser executado de um prompt de comandos com privilégios elevados. |
This command can only be executed from an elevated command prompt. |
| 0xB | Exibe as informações de configuração do Ambiente de Recuperação do Windows (Windows RE).%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Especifica a instalação do Windows. Se esse argumento não for especificado, o sistema operacional em execução será usado. /logpath - Especifica o caminho do arquivo de log. Se esse argumento não for especificado, o caminho padrão será Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xC | Define o local da imagem personalizada do Ambiente de Recuperação do Windows (Windows RE).%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Especifica o diretório que contém a imagem personalizada do Windows RE (winre.wim). /target - Especifica a instalação do Windows. Se esse argumento não for especificado, o sistema operacional em execução será usado. /logpath - Especifica o caminho do arquivo de log. Se esse argumento não for especificado, o caminho padrão será Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Exemplo: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0xD | Habilita a cópia local do Ambiente de Recuperação do Windows (Windows RE).Esse comando pode ser usado no sistema operacional em execução sem parâmetrosadicionais ou no Ambiente de Pré-Instalação do Windows (Windows PE) usando o parâmetroopcional /osguid. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Especifica o identificador dos Dados de Configuração de Inicialização (BCD) da instalação de destino do Windows. O identificador pode ser determinado executando \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Especifica o caminho do arquivo de log. Se esse argumento não for especificado, o caminho padrão será Windows\\Logs Reagent\\Reagent.log. Exemplo: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
Enables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE).This command can be used from the running operating system without additionalparameters, or from the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) usingthe optional /osguid parameter. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Specifies the Boot Configuration Data (BCD) identifier of the target Windows installation. The identifier can be determined by running \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
| 0xE | Desabilita a cópia local do Ambiente de Execução do Windows (Windows RE). Essecomando pode ser usado somente no sistema operacional em execução.Aviso: o Windows RE pode ajudar a resolver problemas de inicialização; desabilitá-lo não érecomendado.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Especifica o caminho do arquivo de log. Se esse argumento não for especificado, o caminho padrão será Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Exemplo: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Disables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE). Thiscommand can only be used from the running operating system.Warning: Windows RE can help resolve startup problems; disabling it is notrecommended.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xF | Configure o Sistema para iniciar o Ambiente de Recuperação do Windows (Windows RE)na próxima inicialização do sistema. Esse comando pode ser usado somente no sistemaoperacional em execução.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Especifica o caminho do arquivo de log. Se esse argumento não for especificado, o caminho padrão será Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Exemplo: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Configure the system to start the Windows Recovery Environment (Windows RE)next time the system starts up. This command can only be used from the runningoperating system.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0x10 | Define o local da imagem de recuperação usada pela inicialização do sistema.Observação: permissões do arquivo de recuperação de imagem devem ser definidas,para que apenas os usuários do grupo Administradores possam gravar e modificá-lo.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Especifica o diretório que contém a imagem de recuperação. /index - Índice do arquivo de imagem da imagem de recuperação do Windows (WIM) a ser usado na reinicialização do sistema. /target - Especifica a instalação do Windows. Se esse argumento não for especificado, o sistema operacional em execução será usado. Exemplo: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image used by system reset.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x11 | Adiciona uma entrada na página Redefinir e Restaurar, no menu reinicialização.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Especifica o caminho do arquivo de configuração XML para a entrada do menu de inicialização. /target - Especifica a instalação do Windows. Se esse argumento não for especificado, o sistema operacional em execução será usado. /logpath - Especifica o caminho do arquivo de log. Se esse argumento não for especificado, o caminho padrão será Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Exemplo: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x12 | %1: %2!s! |
%1: %2!s! |
| 0x13 | %1: operação concluída com êxito. |
%1: Operation Successful. |
| 0x14 | %1: não é possível ler o arquivo de configuração. |
%1: Unable to read configuration file. |
| 0x15 | %1: não é possível ler o arquivo de configuração: Arquivo não encontrado. |
%1: Unable to read configuration file: File not found. |
| 0x16 | %1: não é possível ler o arquivo de configuração: Acesso negado. |
%1: Unable to read configuration file: Access denied. |
| 0x17 | %1: não é possível ler o arquivo de configuração: O arquivo está corrompido. |
%1: Unable to read configuration file: File is corrupt. |
| 0x18 | %1: não é possível atualizar o arquivo de configuração. |
%1: Unable to update configuration file. |
| 0x19 | %1: não é possível atualizar o arquivo de configuração: Acesso negado. |
%1: Unable to update configuration file: Access denied. |
| 0x1A | %1: não é possível atualizar os Dados de Configuração de Inicialização. |
%1: Unable to update Boot Configuration Data. |
| 0x1B | %1: a instalação de destino do Windows não foi encontrada. |
%1: The target Windows installation was not found. |
| 0x1C | %1: Uma instalação de destino do Windows deve ser especificada. |
%1: A target Windows installation must be specified. |
| 0x1D | %1: Não é possível usar este comando no Ambiente de Pré-Instalação do Windows (Windows PE). |
%1: This command is not supported while in the Windows Preinstallation Environment (Windows PE). |
| 0x1E | %1: Parâmetros ausentes. |
%1: Missing parameters. |
| 0x1F | %1: O caminho especificado não foi encontrado. |
%1: The specified path was not found. |
| 0x20 | %1: A imagem do Windows RE não pode ser armazenada no volume especificado. Use o comando RETAIN, em DISKPART, para preparar o volume e tentar novamente. |
%1: The Windows RE image cannot be stored in the specified volume. Use the RETAIN command in DISKPART to prepare the volume and try again. |
| 0x21 | %1: A imagem do Windows RE não foi encontrada. |
%1: The Windows RE image was not found. |
| 0x22 | %1: O Windows RE já foi habilitado. |
%1: Windows RE is already enabled. |
| 0x23 | %1: O Windows RE deve ser instalado em um volume simples, formatado com NTFS. |
%1: Windows RE must be installed on a simple volume formatted using NTFS. |
| 0x24 | %1: O Windows RE não pode ser habilitado em um volume com a Criptografia de Unidade de Disco BitLocker habilitada. |
%1: Windows RE cannot be enabled on a volume with BitLocker Drive Encryption enabled. |
| 0x25 | %1: O Windows RE já foi desabilitado. |
%1: Windows RE is already disabled. |
| 0x26 | %1: O Windows RE foi desabilitado. |
%1: Windows RE is disabled. |
| 0x27 | %1: Não foi possível ler os Dados de Configuração de Inicialização. Tente desabilitar e reabilitar o Windows RE. |
%1: Unable to read Boot Configuration Data. Try disabling and re-enabling Windows RE. |
| 0x28 | %1: O índice do arquivo de recuperação de imagem (WIM) deve ser especificado. |
%1: The index of the recovery image (WIM) file must be specified. |
| 0x29 | %1: Índice inválido. |
%1: Invalid index. |
| 0x2A | %1: Nenhum arquivo de descrição foi especificado. |
%1: No description file was specified. |
| 0x2B | %1: Não foi possível encontrar o arquivo de descrição. |
%1: The description file cannot be found. |
| 0x2C | %1: O arquivo de descrição contém entradas ausentes ou inválidas. |
%1: The description file contains missing or invalid entries. |
| 0x2D | %1: Outra instância do programa já está em execução. |
%1: Another instance of this program is already running. |
| 0x2E | %1: nenhuma imagem válida encontrada no caminho especificado. |
%1: No valid image found in the specified path. |
| 0x2F | %1: não é possível colocar o arquivo de imagem de recuperação no diretório raiz de um volume. |
%1: The recovery image file cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x30 | %1: não é possível colocar o Windows RE no diretório raiz de um volume. |
%1: Windows RE cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x31 | %1: ocorreu um erro. |
%1: An error has occurred. |
| 0x32 | Configura o Windows RE (Ambiente de Recuperação do Windows) e a restauração do sistema.%1 Os seguintes comandos podem ser especificados: /info - Exibe informações sobre a configuração do Windows RE e da restauração do sistema. /setreimage - Define o local da imagem personalizada do Windows RE. /setbootshelllink - Adiciona uma entrada à página Redefinir e Restaurar no menu de inicialização.Para obter mais informações sobre esses comandos e seus argumentos, digite%1 /?. Exemplos: %1 /setreimage /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? |
| 0x33 | Exibe as informações de configuração do Ambiente de Recuperação do Windows (Windows RE).%1 /info /target /target - Especifica a instalação do Windows. Exemplo: %1 /info /target C:\\Windows |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info /target /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /info /target C:\\Windows |
| 0x34 | Define o local da imagem personalizada do Ambiente de Recuperação do Windows (Windows RE).%1 /setreimage /path /target /path - Especifica o diretório que contém a imagem personalizada do Windows RE (winre.wim). /target - Especifica a instalação do Windows. Exemplo: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path /target /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0x35 | Define o local da imagem de recuperação.Observação: as permissões no arquivo de imagem de recuperação têm de ser definidas para que somente usuáriosdo grupo Administradores possam gravar e modificá-lo.%1 /setosimage /path /index /target /path - Especifica o diretório que contém a imagem de recuperação. /index - Índice do arquivo de imagem de recuperação do WIM (Windows Imaging). a ser usado pela reinicialização do sistema. /target - Especifica a instalação do Windows Exemplo: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index /target /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x36 | Adicionar uma entrada à página de Redefinição e Restauração no menu de inicialização.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Especifica o caminho do arquivo de configuração XML para a entrada do menu de inicialização. /target - Especifica a instalação do Windows. Exemplo: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x37 | %1: o reparo automático foi habilitado. |
%1: Automatic repair is now enabled. |
| 0x38 | %1: o reparo automático foi desabilitado. |
%1: Automatic repair is now disabled. |
| 0x39 | %1: não há suporte para esta operação no modo de auditoria. |
%1: This operation is not supported in audit mode. |
| 0x3A | O repositório de Dados de Configuração de Inicialização não foi configurado. Execute BCDboot.exe primeiro e tente novamente. |
The Boot Configuration Data store has not been configured. Run bcdboot.exe first and try again. |
| 0x3B | %1: A configuração ou modificação da localização da imagem de recuperação não é compatível com este computador. |
%1: Configuring or modifying the recovery image location is not supported on this PC. |
| 0x3C | Há mais de uma entrada do carregador no repositório de Dados de Configuração de Inicialização. Não há suporte para reparo. Reduza a uma e tente novamente. |
There are more than one loader entry in Boot Configuration Data store. Repair is not supported. Please reduce to one and retry. |