| 202 | Кейбір {0} веб-мазмұнына тыйым салынған. Мазмұнды қарап шығу үшін рұқсат сұраңыз. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Кейбір веб-мазмұнға тыйым салынған. Мазмұнды қарап шығу үшін рұқсат сұраңыз. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Кейбір {0} веб-мазмұны ата-анаңызға ұнамауы мүмкін. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Кейбір веб-мазмұн ата-анаңызға ұнамауы мүмкін. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {1} күні сағат {0} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Отбасыңыз Microsoft отбасы мүмкіндіктерін пайдаланады. |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Құрсаулау {1} күні {0} сағатта орындалады. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Экран уақыты шектеулері өшірулі. |
Screen time limits are off. |
| 353 | {0} жүйесі {1} жүйесінде болған кезде экран уақыты шектеулері өшірулі. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | 15 минуттан аз уақыт қалды |
Less than 15 minutes left |
| 401 | 2 минуттан аз уақыт қалды |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Экран уақытының отбасы параметрлеріне байланысты осы құрылғы жақында құлыпталады. Істелетін әрекетті аяқтаңыз немесе қосымша уақыт беруін ересектен сұраңыз. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Жабу |
Close |
| 421 | Сұрау жіберу |
Send a request |
| 422 | Менің ата-анам осында |
My parent is here |
| 423 | Рұқсат ету |
Allow |
| 424 | Қосымша уақыт алу |
Get more time |
| 425 | Болдырмау |
Cancel |
| 426 | Пайдаланушыларды ауыстыру немесе компьютерді өшіру |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Microsoft отбасы мүмкіндіктері тыйым салған |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 минут |
15 minutes |
| 441 | 30 минут |
30 minutes |
| 442 | 1 сағат |
1 hour |
| 443 | 2 сағат |
2 hours |
| 444 | 4 сағат |
4 hours |
| 445 | 8 сағат |
8 hours |
| 450 | Қызмет қол жеткізгісіз |
Service unavailable |
| 451 | Қызмет қазір қол жеткізгісіз. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Сіз осы құрылғыда әкімші болғандықтан, көптеу экран уақытына сұрау жіберуіңіз керек. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Ата-анаңыз қазір осында ма? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} осы веб-сайтқа кіруге рұқсат алады: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Егер {0} компьютерді пайдалануға қосымша уақыт қажет етсе, таймерді уақытша тоқтата тұруға болады. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Келесі бойынша кеңейту: |
Extend by: |
| 516 | {0} пайдалануға рұқсат етіледі: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Бағасы: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | {0} барлығын пайдалануға рұқсат ету |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Уақыт бітті! |
Time's up! |
| 1102 | Экран уақытының отбасы параметрлеріне байланысты осы құрылғы құлыпталады. Бүгін қосымша уақыт керек болған кезде ересектен сұрау керек. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Экран уақытының отбасы параметрлеріне байланысты осы құрылғы құлыпталады. Бұны {1} жүйесінде {0} қызметінде қайта пайдалануға болады немесе ересектен сұрау керек. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Ата-ана рұқсатын сұрау |
Ask a parent for permission |
| 1521 | {0} ішіндегі бағдарламаны пайдалануға рұқсат ету |
Allow an application from {0} |
| 1522 | {0} ішіндегі ойынға рұқсат ету |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Веб-сайтқа қатынасуға рұқсат ету |
Allow a website |
| 1524 | {0} ішіндегі бейнеге рұқсат ету |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | {0} ішіндегі телеэпизодқа рұқсат ету |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | {0} ішіндегі әнге рұқсат ету |
Allow a song from {0} |
| 1527 | {0} ішіндегі мазмұнға рұқсат ету |
Allow content from {0} |
| 1528 | Бағдарламаны пайдалануға рұқсат ету |
Allow an application |
| 1529 | Ойын ойнауға рұқсат ету |
Allow a game |
| 1530 | Қате пайда болды |
An error has occurred |
| 1531 | Күтпеген қате пайда болды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Бұл бағдарламаға тыйым салынған |
This app is blocked |
| 1533 | Алдымен бұл бағдарламаны компьютерде сақтау керек. Оны Temp қалтасынан бөлек қалтада сақтап, ата-анадан оны пайдалануға рұқсат сұраңыз. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Сұрау жіберілді |
Request sent |
| 1541 | Сіздің сұрауыңыз жіберілді. Ата-анаңыз сізге рұқсат алғандығыңыз немесе алмағандыңыз туралы хабарлайды. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Қосымша уақыт қажет пе? |
Give more time? |
| 1581 | {0} бағдарламасын пайдалануға рұқсат туралы сұрау. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Ересек сұрауды растаған кезде осы құрылғы құлыптан босатылады. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Ересек сұрауды растаған кезде немесе {1} жүйесіндегі {0} қызметінде бірінші келгеніне қарамастан осы құрылғы құлыптан босатылады. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Ересек сұрауды растағанша осы құрылғы {1} жүйесіндегі {0} қызметінде құлыпталады. Егер ол құлыпталса, ересек сұрауды растағаннан кейін қайта құлыптан босатылады. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1595 | Сізге сұрау жіберу мүмкін болмады. Интернетке қосылғансыз ба? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Жанұя |
Family |
| 32014 | Microsoft корпорациясы |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Жанұялық қауіпсіздік бақылауы мен ережелерін қолдануды баптандырады. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |