| 1 | Imigca yeminwe |
Fingerprint |
| 2 | Ukusayina ungene, skena umnwe obhalisiweyo kwindawo efunda imigca yomnwe. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Ukuvula i-PC, skena umnwe obhalisiweyo kwindawo efunda imigca yeminwe. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | I-Windows ayikwazanga ukusayina ungene. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Isixhobo sakho sinengxaki yokukhumbula. Zama kamva kwakhona. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Ayiyikhumbuli imigca yeminwe. Qiniseka ukuba umisele imigca yeminwe kwi-Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Iphasiwedi ayichananga. |
The password is incorrect. |
| 113 | Iphasiwedi egcinwe kuludwe lwemigca yeminwe ayichananga. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Imigca yeminwe yokungena ayingeni ngomlawuli wakho. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 117 | Imigca yeminwe yokungena irhoxisiwe ngumlawuli wakho. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Uxolo, i-Windows ayikwazi ukungena ngemigca yeminwe. Zama ukungena nge-PIN yakho. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | I-Windows Hello iye yathintelwa ngenxa yokusayina ungene kaninzi. Ukuze uvule i-Hello, sayina ungene nge-PIN yakho. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | I-Windows ayikwazi ukufumana izibonelelo ezaneleyo ukugqibezela ukusayina ngemigca yeminwe. Zama enye indlela yokusayina. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Faka iphasiwedi ukuze usayine ungene kwimigca yeminwe. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Faka iphasiwedi ngoku ukuze uvale imigca yeminwe. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Phakamisa umnwe wakho kancinane. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Hlisa umnwe wakho kancinane. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Hambisa umnwe wakho kancinane ngasekhohlo. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Hambisa umnwe wakho kancinane ngasekunene. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Hambisa umnwe wakho ngokucothayo ngakumbi uxwesa. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Hambisa umnwe wakho ngokukhawuleza ngakumbi uxwesa. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Zama ukubamba umnwe ngokuthe nca nangokuthe ngqo xa usebenzisa imigca yeminwe. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Zama ukusebenzisa isitroki eside uxweswe kufundo lwemigca yeminwe. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Isixhobo sinengxaki yokukhumbula. Qiniseka ukuba isensa icocekile. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Kukho umntu osele esayine wangena kwesi sixhobo. Kufuneka baphume ngaphambi kokuba wena ungene. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 153 | Isixhobo sakho sinengxaki yokukhumbula. Sicela uzame kwakhona. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 154 | Uxolo, kukho into engahambi kakuhle. Sicela uzame kwakhona. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | I-Windows ayinakwazanga ukusebenzisa inkcazelo yemigca yeminwe kuba ayikwazanga ukuqhagamshela kwidomeyini yakho. Zama ukuqhagamshela kwenye inethiwekhi. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Omnye umsebenzisi uvale esi sixhobo. Ukuze usayine cinezela Esc, uze ucofe Omnye umsebenzisi. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Imigca yeminwe ayisebenzi kule akhawunti. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Ezi phaswedi ungena ngazo azimatananga. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Iakhawunti yakho inezithintelo zexesha ezikuthintela ukuba usayine ungene okwangoku. Zama kwakhona kamva. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Ikhawunti yakho ilungiselelwe ukuthintela wena ukusebenzisa le khompyutha. Sicela uzame kwenye ikhompyutha. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Iakhawunti yakho yenziwe ayasebenza. Qhagamshela umlawuli wakho wenkqubo. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Iakhawunti yakho iphelelwe lixesha. Qhagamshela umlawuli wakho wenkqubo. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Awunokusayina ungene ngenxa yezithintelo zeakhawunti. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Iphaswedi ekule akhawunti ayinakutshintshwa ngeli xesha. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Iphasiwedi iphelelwe. Ukuseta iphasiwedi entsha, khetha uKulungile, ukhethe Omnye umsebenzisi, phinda ufake iphasiwedi, uze ulandele imiyalelo kwisikrini. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Iphaswedi yakho iphelelwe lixesha kwaye kufuneka uyitshintshile. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Indlela yokusayina ungene oyisebenzisayo ayivumelekanga kule PC. Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi, qhagamshelana nomlawuli wenethiwekhi yakho. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Ukungena ngemigca yeminwe |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Bonisa igama |
Display name |
| 1013 | Ubume bomsebenzisi |
User status |
| 1014 | Imiyalelo yokungena ngemigca yeminwe |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Iphaswedi yangoku |
Current password |
| 1016 | Iphaswedi entsha |
New password |
| 1017 | Qinisekisa iphaswedi |
Confirm password |
| 1018 | Kulungile |
OK |
| 1101 | Ukuvula kwemigca yeminwe |
Fingerprint unlock |