| File name: | shutdown.exe.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | a7287e20f39e4a2cb5767e00f15998b0 |
| SHA1: | 1b587c942bf40811e162e79be48ac3072440c693 |
| SHA256: | c7d652910fea6160ce9f3a2e0eabfc49043da9ed41126e6998ef6ebb7b40aa8e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shutdown.exe Windows Hulpprogramma voor afsluiten en opmerkingen (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dutch | English |
|---|---|---|
| 4 | Afbreken | Abort |
| 5 | Afmelden | Logoff |
| 6 | Stand-by | Standby |
| 7 | Verbinding verbreken | Disconnect |
| 8 | Kan de bevoegdheid niet ophalen | Failed to get privilege |
| 9 | Actie wordt niet ondersteund: | Action not supported: |
| 10 | Een andere bewerking wordt verwerkt waardoor de computer niet kan worden afgesloten. Wacht tot de computer deze bewerking heeft voltooid en probeer het opnieuw. | The computer is processing another action and thus cannot be shut down. Wait until the computer has finished its action, and then try again. |
| 11 | De opgegeven computernaam is ongeldig of extern afsluiten wordt niet ondersteund op de externe computer. Controleer de naam en probeer
het opnieuw of neem contact opnmet de systeembeheerder. |
The entered computer name is not valid or remote shutdown is not supported on the target computer. Check the name and then try again or contact your system administrator. |
| 18 | Opstarten naar UI van firmware wordt niet ondersteund door de firmware van dit systeem. | Boot to firmware UI is not supported by this system's firmware. |
| 19 | De optie Sluimerstand is niet ingeschakeld voor dit systeem. U dient de
optie Sluimerstand in te schakelen als u de -h-optie wilt gebruiken. |
Hibernation is not enabled on this system. You must enable hibernation in order to use the -h option. |
| 20 | Sluimerstand | Hibernate |
| 30 | Kan de gebeurtenisbron niet registreren. | Failed to register event source. |
| 31 | Kan gebeurtenis niet rapporteren. | Failed to report event. |
| 32 | Kan gebruikersnaam niet verkrijgen. | Failed to get User Name. |
| 33 | Het ophalen van de redenen is mislukt. | Failed to get retrieve reasons. |
| 34 | Het weergeven van de gebruikersinterface is mislukt. | Failed to open UI. |
| 1200 | Gebruik: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
Usage: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
| 1201 | [/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "opmerking"]] |
[/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "comment"]] |
| 1202 | Geen arg. Help weergeven. Dit komt overeen met de schakeloptie /?. |
No args Display help. This is the same as typing /?. |
| 1203 | /? Help weergeven. Dit komt overeen met het weglaten van alle schakelopties. |
/? Display help. This is the same as not typing any options. |
| 1204 | /i De grafische gebruikersinterface weergeven. |
/i Display the graphical user interface (GUI). |
| 1205 | Dit moet de eerste schakeloptie zijn. |
This must be the first option. |
| 1206 | /l Afmelden. Deze schakeloptie kan niet samen met de opties /m en /d worden gebruikt. |
/l Log off. This cannot be used with /m or /d options. |
| 1207 | /s De computer afsluiten. |
/s Shutdown the computer. |
| 1208 | /r Hiermee wordt de computer volledig afgesloten en opnieuw opgestart. |
/r Full shutdown and restart the computer. |
| 1209 | /g Hiermee kunt u de computer afsluiten en opnieuw opstarten. Start geregistreerde |
/g Full shutdown and restart the computer. After the system is |
| 1210 | toepassingen opnieuw nadat de computer opnieuw is opgestart. |
rebooted, restart any registered applications. |
| 1213 | /a Afsluiten van de computer afbreken. |
/a Abort a system shutdown. |
| 1214 | Dit kan alleen tijdens de time-out worden gebruikt. |
This can only be used during the time-out period. |
| 1215 | Combineren met /fw om instanties van opstarten naar firmware uit de wachtrij te verwijderen. |
Combine with /fw to clear any pending boots to firmware. |
| 1216 | /p De lokale computer zonder time-out of waarschuwing afsluiten. |
/p Turn off the local computer with no time-out or warning. |
| 1217 | Kan samen met de opties /d en /f worden gebruikt. |
Can be used with /d and /f options. |
| 1218 | /h De lokale computer in de sluimerstand zetten. |
/h Hibernate the local computer. |
| 1219 | Kan samen met /f worden gebruikt. |
Can be used with the /f option. |
| 1220 | /hybrid Hiermee wordt de computer afgesloten en voorbereid voor snel opstarten. |
/hybrid Performs a shutdown of the computer and prepares it for fast startup. |
| 1221 | Moet worden gebruikt met de optie /s. |
Must be used with /s option. |
| 1222 | /fw Combineren met een optie voor uitschakelen zodat er de volgende keer wordt opgestart naar de |
/fw Combine with a shutdown option to cause the next boot to go to the |
| 1223 | gebruikersinterface van de firmware. |
firmware user interface. |
| 1224 | /e Geef een reden op voor de onverwachte afsluiting van de computer. |
/e Document the reason for an unexpected shutdown of a computer. |
| 1225 | /o \\computer Ga naar het geavenceerde menu voor opstartopties en start de doelcomputer opnieuw. |
/o Go to the advanced boot options menu and restart the computer. |
| 1226 | Moet worden gebruikt met de optie /r. |
Must be used with /r option. |
| 1227 | /m \\computer Geef de doelcomputer op. |
/m \\computer Specify the target computer. |
| 1228 | /t xxx Stelt de time-outperiode voor afsluiten op xxx seconden in. |
/t xxx Set the time-out period before shutdown to xxx seconds. |
| 1229 | Het geldige bereik ligt tussen 0 en 315360000 (10 jaar) met een standaardwaarde van 30. |
The valid range is 0-315360000 (10 years), with a default of 30. |
| 1230 | Als de time-outperiode groter is dan 0, wordt de parameter /f |
If the timeout period is greater than 0, the /f parameter is |
| 1231 | geïmpliceerd. |
implied. |
| 1232 | /c "commentaar" Geef aan waarom de computer opnieuw wordt gestart of afgesloten. |
/c "comment" Comment on the reason for the restart or shutdown. |
| 1233 | Maximaal 512 tekens toegestaan. |
Maximum of 512 characters allowed. |
| 1234 | /f Hiermee kunt u actieve toepassingen geforceerd sluiten zonder de gebruikers te waarschuwen. |
/f Force running applications to close without forewarning users. |
| 1235 | De parameter /f wordt geïmpliceerd wanneer een grotere waarde dan 0 |
The /f parameter is implied when a value greater than 0 is |
| 1236 | voor de parameter /t wordt opgegeven. |
specified for the /t parameter. |
| 1237 | /d [p|u:]xx:yy Geef aan waarom de computer opnieuw wordt gestart of afgesloten. |
/d [p|u:]xx:yy Provide the reason for the restart or shutdown. |
| 1238 | 'p' geeft aan dat het opnieuw starten of afsluiten is gepland. |
p indicates that the restart or shutdown is planned. |
| 1239 | 'u' geeft aan dat de reden door de gebruiker is opgegeven. |
u indicates that the reason is user defined. |
| 1240 | Als 'p' noch 'u' wordt weergegeven, is het opnieuw starten of afsluiten |
If neither p nor u is specified the restart or shutdown is |
| 1241 | niet gepland. |
unplanned. |
| 1242 | xx is de primaire redencode (positief geheel getal kleiner dan 256). |
xx is the major reason number (positive integer less than 256). |
| 1243 | yy is de secundaire redencode (positief geheel getal kleiner dan 65.536). |
yy is the minor reason number (positive integer less than 65536). |
| File Description: | Windows Hulpprogramma voor afsluiten en opmerkingen |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shutdown |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
| Original Filename: | SHUTDOWN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows®-besturingssysteem |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x413, 1200 |