| File name: | wscui.cpl.mui |
| Size: | 82432 byte |
| MD5: | a71ee3d586c3a628c7370c1380523bb2 |
| SHA1: | 00b4eb3eb566ca91bd392cb952548537a60d9c80 |
| SHA256: | ea6834f5477070be1df3bd88f56bc21013d4e363f07d2fc753d450ed01e1ec7f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maltese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maltese | English |
|---|---|---|
| 1020 | Protezzjoni mill-viruses | Virus protection |
| 1021 | Softwer spjun u protezzjoni minn softwer mhux mixtieq | Spyware and unwanted software protection |
| 1022 | Issettjar tas-sigurtà tal-internet | Internet security settings |
| 1023 | User Account Control | User Account Control |
| 1024 | Windows Update | Windows Update |
| 1025 | Fajerwol tan-netwerk | Network firewall |
| 1026 | Servizz taċ-Ċentru tas-Sigurtà tal-Windows | Windows Security Center Service |
| 1030 | Restart | Restart |
| 1031 | Ma nstabx | Not found |
| 1032 | Mitfi | Off |
| 1033 | Skadut | Out of date |
| 1034 | Check settings | Check settings |
| 1035 | Not automatic | Not automatic |
| 1036 | Bla konfigurazzjoni | Not set up |
| 1037 | Check status | Check status |
| 1038 | Not monitored | Not monitored |
| 1039 | OK | OK |
| 1040 | Mixgħul | On |
| 1041 | Snoozing | Snoozing |
| 1042 | Not initialized | Not initialized |
| 1043 | Not protected | Not protected |
| 1050 | You must restart Windows for these settings to take effect | You must restart Windows for these settings to take effect |
| 1051 | Choose a firewall option | Choose a firewall option |
| 1052 | Choose an antivirus option | Choose an antivirus option |
| 1053 | Choose an antispyware option | Choose an antispyware option |
| 1054 | Choose an Internet security option | Choose an Internet security option |
| 1055 | Windows qed jaġġorna d-definizzjonijiet għal Antivirus tad-Difensur ta' Windows | Windows is updating definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1056 | Applying policy for User Account Control... | Applying policy for User Account Control... |
| 1057 | Installed firewall apps | Installed firewall apps |
| 1058 | Installed virus protection apps | Installed virus protection apps |
| 1059 | Installa applikazzjonijiet tal-protezzjoni minn spyware | Installed spyware protection apps |
| 1062 | Tixtieq tħaddem din l-applikazzjoni?
Għandek tħaddem biss applikazzjonijiet minn pubblikaturi li tafda. |
Do you want to run this app?
You should only run apps that come from publishers you trust. |
| 1100 | Innota li meta tħaddem aktar minn fajerwol wieħed fl-istess ħin dan jista' jikkawż kunflitt.
Fajerwol kif jipproteġi t-tagħmir tiegħi? |
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts.
How does a firewall help protect my device? |
| 1101 | Is-softwer kontra l-malware kif jipproteġi t-tagħmir tiegħi? | How does anti-malware software help protect my device? |
| 1103 | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. |
| 1104 | Windows Update kif jipproteġi t-tagħmir tiegħi? | How does Windows Update help protect my device? |
| 1105 | Is-softwer antivirus kif jipproteġi t-tagħmir tiegħi? | How does antivirus software help protect my device? |
| 1106 | Kif jista' softwer kontra l-ispyware jgħin jipproteġi t-tagħmir tiegħi? | How does antispyware software help protect my device? |
| 1110 | Turn o&n... | Turn o&n... |
| 1111 | I&xgħel issa | Turn o&n now |
| 1113 | I&bdel l-issettjar... | &Change settings... |
| 1114 | C&onfigure | C&onfigure |
| 1115 | Turn &on... | Turn &on... |
| 1116 | Ixgħel iss&a | Turn &on now |
| 1117 | &Update... | &Update... |
| 1118 | &Aġġorna issa | &Update now |
| 1120 | T&urn on... | T&urn on... |
| 1121 | &Ixgħel issa | T&urn on now |
| 1125 | &Restart now | &Restart now |
| 1126 | Irrestawra l-&issettjar... | Restore &settings... |
| 1127 | Tu&rn on now | Tu&rn on now |
| 1129 | Restart &now | Restart &now |
| 1130 | Restart &later | Restart &later |
| 1131 | &Close | &Close |
| 1132 | &Sib applikazzjoni online | &Find an app online |
| 1133 | Ara l-għażliet tal-fajer&wol | View fire&wall options |
| 1134 | Ara l-għażliet &antivirus | View &antivirus options |
| 1135 | Ara l-applikazzjonijiet anti&virus | View &antivirus apps |
| 1136 | Ara l-għażliet tas-softwer anti&spjun | View antisp&yware options |
| 1137 | Ara l-applikazzjonijiet tas-softwer &antispjun | View antisp&yware apps |
| 1139 | Ħu &azzjoni | Take &action |
| 1141 | Ġed&ded | R&enew |
| 1150 | The Windows Security Center service can't be started. | The Windows Security Center service can't be started. |
| 1151 | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. |
| 1152 | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually |
| 1153 | Windows ma jistx jattiva l-Kontroll tal-Kont tal-Utent fuq dan it-tagħmir. | Windows can't enable User Account Control on this device. |
| 1154 | Windows ma jistax jirristartja t-tagħmir. Biex jidħlu fis-seħħ il-bidliet, jeħtieġ titfi t-tagħmir u terġa' tixgħelu. | Windows can't restart the device. For the changes to take effect, you must turn off the device and then turn it back on. |
| 1155 | Sigurtà u Manutenzjoni ma jistax jixgħel Antivirus tad-Difensur ta' Windows. Erġa' pprova aktar tard. | Security and Maintenance can't turn on Windows Defender Antivirus. Please try again later. |
| 1156 | Sigurtà u Manutenzjoni ma jistax jaġġorna d-definizzjonijiet għal Antivirus tad-Difensur ta' Windows. | Security and Maintenance can't update definitions for Windows Defender Antivirus. |
| 1160 | Sigurtà u Manutenzjoni ma jistax jixgħel il-monitoraġġ tal-firewall. Erġa' pprova aktar tard. | Security and Maintenance can't turn on firewall monitoring. Please try again later. |
| 1161 | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. |
| 1162 | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. |
| 1163 | Windows ma jistx jattiva l-Kontroll tal-Kont tal-Utent fuq dan it-tagħmir għax l-amministratur tas-sistema tagħkom qed jikkontrolla dawn is-settings. | Windows can't enable User Account Control on this device because your system administrator is controlling these settings. |
| 1164 | M'hemmx definizzjonijiet ġodda xi tniżżel għal Antivirus tad-Difensur ta' Windows. | There are no new definitions available to download for Windows Defender Antivirus. |
| 1165 | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. |
| 1166 | Sigurtà u Manutenzjoni ma jistax jixgħel Windows Firewall. Ixgħel Windows Firewall manwalment | Security and Maintenance can't turn on Windows Firewall. Turn on Windows Firewall manually |
| 1168 | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. |
| 1169 | Sigurtà u Manutenzjoni ma jistax jibdel is-settings tas-sigurtà tiegħek. Kif nirrestawra s-settings tas-sigurtà tiegħi | Security and Maintenance can't change your security settings. How do I restore my security settings |
| 1181 | Sigurtà u Manutenzjoni | Security and Maintenance |
| 1183 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 1184 | Ir-restarwraw tas-settings tas-sigurtà tal-Internet tiegħek għal-livelli rrikmandati tagħhom jipproteġu t-tagħmir tiegħek. Is-settings tas-sigurtà tal-Internet kif jipproteġu t-tagħmir tiegħi? | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. How do Internet security settings help protect my device? |
| 1185 | Fajerwol jista' jimpedixxi lill-hackers jew lil softwer malizzjuż milli jikseb aċċess għall-kompjuter tiegħek permezz ta' netwerk jew l-Internet. . Kif jista' fajerwol jipproteġi l-kompjuter tiegħi? | A firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your device through a network or the Internet. How does a firewall help protect my device? |
| 1186 | Softwer antivirus jipproteġi t-tagħmir tiegħek minn viruses u theddid oħra għas-sigurtà. Is-softwer antivirus kif jipproteġi t-tagħmir tiegħi? | Antivirus software helps protect your device from viruses and other security threats. How does antivirus software help protect my device? |
| 1187 | Softwer antispjun jipproteġi t-tagħmir tiegħek minn softwer spjun u softwer potenzjalment mhux mixtieq. Is-softwer antispjun kif jipproteġi t-tagħmir tiegħi? | Antispyware software helps protect your device from spyware and potentially unwanted software. How does antispyware software help protect my device? |
| 1188 | Searching for definitions... | Searching for definitions... |
| 1189 | Downloading definitions... | Downloading definitions... |
| 1190 | Installing definitions... | Installing definitions... |
| 1191 | Pubblikatur: %1
Programm: %2 %3 |
Publisher: %1
Program: %2 %3 |
| 1192 | %1
Unknown Publisher |
%1
Unknown Publisher |
| 1193 | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. |
| 1201 | Other security settings | Other security settings |
| 1202 | Firewall | Firewall |
| 1204 | Malware protection | Malware protection |
| 1210 | Segoe UI | Segoe UI |
| 1211 | 9.0 | 9.0 |
| 1215 | 11.0 | 11.0 |
| 1230 | Security essentials | Security essentials |
| 1231 | Biex tipproteġi t-tagħmir tiegħek, żgura li l-erba' prinċipji tas-sigurtà, żgura li l-erba' prinċipji tas-sigurtà hawn taħt huma mmarkati Mixgħula jew OK. | To help protect your device, make sure the four security essentials below are marked On or OK. |
| 1233 | Is-settings tas-sigurtà fuq dan it-tagħmir huwa mmaniġġjat minn amministratur tan-netwerk għax it-tagħmir tiegħek huwa parti minn dominju (grupp ta' tagħmiri fuq netwerk). Biex tipproteġi t-tagħmir tiegħek, l-amministratur ta' dan it-tagħmir għandu jagħmel dan li ġej: | The security settings on this device are managed by a network administrator because your device is part of a domain (a group of devices on a network). To help protect your device, the administrator of this device should do the following: |
| 1234 | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). |
| 1235 | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. |
| 1236 | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. |
| 1237 | Kif Tuża Sigurtà u Manutenzjoni | Using Security and Maintenance |
| 1238 | Using Windows at work | Using Windows at work |
| 1244 | Get the latest security and virus information online from Microsoft | Get the latest security and virus information online from Microsoft |
| 1245 | Backup and Restore | Backup and Restore |
| 1246 | See also | See also |
| 1250 | Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
| 1251 | Ixgħel %1 Meta tagħmel din l-għażla, tibda taħdem applikazzjoni rreġistrata u ffirmata li Windows ma jistax jimmonitorja. |
Turn on %1 Choosing this option will run a registered, signed app that Windows can't monitor. |
| 1252 | Urini l-applikazzjonijiet tal-fajerwol fuq dan it-tagħmir | Show me the firewall apps on this device |
| 1254 | I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1255 | Sib applikazzjoni online biex tgħin tipproteġi t-tagħmir tiegħek | Find an app online to help protect your device |
| 1261 | Urini l-applikazzjonijiet tal-antivirus fuq dan it-tagħmir | Show me the antivirus apps on this device |
| 1264 | I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1270 | Aġġorna d-definizzjonijiet għal Antivirus tad-Difensur ta' Windows | Update definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1271 | Ixgħel Antivirus tad-Difensur ta' Windows | Turn on Windows Defender Antivirus |
| 1272 | Ixgħel Antivirus tad-Difensur ta' Windows u aġġorna d-definizzjonijiet | Turn on Windows Defender Antivirus and update definitions |
| 1273 | Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1274 | Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1275 | Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1276 | Urini l-applikazzjonijiet antispjun fuq dan it-tagħmir | Show me the antispyware apps on this device |
| 1280 | Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
| 1281 | I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
| 1282 | Iva, nafda lill-pubblikatur u rrid inħaddem din l-applikazzjoni | Yes, I trust the publisher and want to run this app |
| 1283 | Le, nixtieq nivverifika l-identità tal-pubblikatur qabel ma nħaddem din l-applikazzjoni | No, I would like to verify the identity of the publisher before running this app |
| 1290 | Help | Help |
| 1291 | Note that this setting is controlled by Group Policy |
Note that this setting is controlled by Group Policy |
| 1293 | Isem | Name |
| 1294 | Status | Status |
| 1297 | Out of date | Out of date |
| 1298 | Terġax Turihuli. | Don't show me this again. |
| 1299 | This app will not run | This app will not run |
| 1300 | Snoozed | Snoozed |
| 1301 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows | Windows Defender Antivirus |
| 1302 | Windows Firewall | Windows Firewall |
| 1316 | Urini l-applikazzjonijiet kontra l-viruses fuq dan it-tagħmir | Show me the antivirus apps on this device |
| 1321 | %1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
%1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
| 1325 | %1 mitfi u għandu jinxtegħel manwalment.
Urini l-applikazzjonijiet kontra l-viruses fuq dan it-tagħmir. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1403 | Il-Fajerwol ta’ Windows qiegħed attivament jipproteġi t-tagħmir tiegħek.
Urini l-applikazzjonijiet tal-fajerwols fuq dan it-tagħmir. |
Windows Firewall is actively protecting your device.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1404 | Windows Firewall and %1 are both turned on. | Windows Firewall and %1 are both turned on. |
| 1405 | %1 is currently turned on. | %1 is currently turned on. |
| 1406 | Il-Fajerwol ta’ Windows u %1 huma t-tnejn mixgħulin.
Urini l-applikazzjonijiet tal-fajerwols fuq dan it-tagħmir. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1407 | %1 huwa mixgħul bħalissa.
Urini l-applikazzjonijiet tal-fajerwols fuq dan it-tagħmir. |
%1 is currently turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1408 | Il-Fajerwol ta’ Windows u fajerwols multipli oħra huma mixgħulin.
Urini l-applikazzjonijiet tal-fajerwols fuq dan it-tagħmir. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1409 | Fajerwols multipli huma mixgħulin.
Urini l-applikazzjonijiet tal-fajerwols fuq dan it-tagħmir. |
Multiple firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1410 | Windows Firewall and %1 are both turned off. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 1411 | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. |
| 1413 | %1 is turned off. | %1 is turned off. |
| 1415 | Multiple firewalls are turned off. | Multiple firewalls are turned off. |
| 1416 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows, li huwa inkluż f'Windows, huwa wkoll disponibbli biex jipproteġi kontra softwer potenzjalment mhux mixtieq | Windows Defender Antivirus, which is included in Windows, is also available to help protect against potentially unwanted software. |
| 1417 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows qed jaħdem u inkluż f'Windows. Antivirus tad-Difensur ta' Windows huwa mixgħul, iżda skadut bħaliss. | Windows Defender Antivirus is also running and included in Windows. Windows Defender Antivirus is turned on, but currently out of date. |
| 1418 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows qed jgħin biex jipproteġi t-tagħmir tiegħek. | Windows Defender Antivirus is helping to protect your device. |
| 1419 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows qed jgħin biex jipproteġi t-tagħmir tiegħek.
Urini l-applikazzjonijiet kontra l-viruses fuq dan it-tagħmir. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1420 | %1 is turned on. | %1 is turned on. |
| 1421 | %1 mixgħul.
Urini l-applikazzjonijiet kontra l-viruses fuq dan it-tagħmir. |
%1 is turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1422 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħra ta’ softwer antispjun huma mixgħulin u aġġornati.
Urini l-applikazzjonijiet kontra l-viruses fuq dan it-tagħmir. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1423 | Applikazzjonijiet multipli tal-antivirus huma mixgħulin u aġġornati.
Urini l-applikazzjonijiet kontra l-viruses fuq dan it-tagħmir. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1424 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn skaduti.
Ara l-għażliet disponibbli. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
View available options. |
| 1425 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows mitfi.
Ara l-għażliet disponibbli. |
Windows Defender Antivirus is turned off.
View available options. |
| 1426 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows skadut.
Ara l-għażliet disponibbli. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
View available options. |
| 1427 | You have multiple antivirus apps that are out of date. | You have multiple antivirus apps that are out of date. |
| 1428 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħra ta’ softwer antispjun huma mitfija. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. |
| 1430 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn mixgħulin. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on. |
| 1431 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn mixgħulin.
Urini l-applikazzjonijiet kontra l-viruses fuq dan it-tagħmir. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1432 | Multiple antivirus apps are turned off. | Multiple antivirus apps are turned off. |
| 1433 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn mitfijin. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. |
| 1434 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħra tas-softwer antispjun huma skaduti. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date. |
| 1436 | %1 is up to date and virus scanning is on. | %1 is up to date and virus scanning is on. |
| 1437 | %1 huwa aġġornat u l-iskenjar għall-viruses mixgħul.
Urini l-applikazzjonijiet kontra l-viruses fuq dan it-tagħmir. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1438 | Windows ma sabx softwer antispjun fuq dan it-tagħmir.
Ara l-għażliet disponibbli. |
Windows did not find antivirus software on this device.
View available options. |
| 1442 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows qed jipproteġi t-tagħmir tiegħek. | Windows Defender Antivirus is helping to protect your device. |
| 1451 | Applikazzjonijiet multipli ta' softwer antispjun huma mixgħulin u aġġornati.
Urini l-applikazzjonijiet kontra l-viruses fuq dan it-tagħmir. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1456 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn skaduti.
Urini l-għażliet disponibbli. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Show me my available options. |
| 1457 | You have multiple antispyware apps that are out of date. | You have multiple antispyware apps that are out of date. |
| 1458 | Antivirus tad-Difensur ta' Windowsu applikazzjonijiet multipli oħra ta' softwer antispjun huma skaduti. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are out of date. |
| 1460 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħra ta' softwer antispjun huma mitfijin. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. |
| 1464 | Multiple antispyware apps are turned off. | Multiple antispyware apps are turned off. |
| 1476 | %1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
| 1479 | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. |
| 1480 | Il-Kontroll tal-Kont tal-Utent mixgħul.
Il-Kontroll tal-Kont tal-Utent kif jipproteġi t-tagħmir tiegħi? |
User Account Control is turned on.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1481 | Il-Kontroll tal-Kont tal-Utent mitfi.
Il-Kontroll tal-Kont tal-Utent kif jipproteġi t-tagħmir tiegħi? |
User Account Control is turned off.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1482 | Il-Kontroll tal-Kont tal-Utent mixgħul, iżda jeħtieġ tirristartja t-tagħmir tiegħek biex il-bidla sseħħ.
Il-Kontroll tal-Kont tal-Utent kif jipproteġi t-tagħmir tiegħi? |
User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1483 | All Internet security settings are set to their recommended levels. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 1484 | Ir-restawr tas-settings tiegħek tas-sigurtà tal-Internet għal-livelli rrikkmandati jipproteġi t-tagħmir tiegħek. | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. |
| 1485 | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. |
| 1486 | %1 is turned off and must be turned on manually. | %1 is turned off and must be turned on manually. |
| 1487 | %1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
| 1488 | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. |
| 1489 | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 1490 | Biex ittejjeb is-sigurtà u l-prestazzjoni tat-tagħmir tiegħek, nirrikkmandaw li tixgħel Windows Update. | To enhance the security and performance of your device, we recommend that you turn on Windows Update. |
| 1492 | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. |
| 1493 | Windows Update is set to install updates after checking with you. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 1494 | Windows will automatically install updates as they become available. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 1495 | Windows Update has been disabled by your system administrator. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 1497 | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. |
| 1498 | The Windows Security Center service is starting. | The Windows Security Center service is starting. |
| 1499 | The Windows Security Center service is turned off. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2000 | Ara l-istat u l-aċċess attwali tas-sigurtà tiegħek u l-issettjar importanti biex tipproteġi t-tagħmir. | View your current security status and access important settings to help protect your device. |
| 2100 | Check Description | Check Description |
| 2101 | Notification Description | Notification Description |
| 2102 | Show Me More Information about foo | Show Me More Information about foo |
| 2103 | Balloon Title | Balloon Title |
| 2104 | Balloon Description | Balloon Description |
| 2105 | State Description | State Description |
| 2200 | Windows Firewall is also available and included in Windows. | Windows Firewall is also available and included in Windows. |
| 2201 | Il-Fajerwol ta' Windows qed jipproteġi t-tagħmir tiegħek attivament. | Windows Firewall is actively protecting your device. |
| 2202 | Il-Windows Firewall mitfi jew attivat ħażin. | Windows Firewall is turned off or set up incorrectly. |
| 2204 | Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2208 | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2209 | Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2210 | Windows Firewall u %1 huma t-tnejn mitfijin. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 2214 | %1 mitfi/ja. | %1 is turned off. |
| 2215 | Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2216 | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2217 | Windows Firewall qiegħed f'konfigurazzjoni mhux sigura u bħalissa qed jiġi mmaniġġjat mill-amministratur tas-sistema tiegħek. | Windows Firewall is in an unsafe configuration and is currently being managed by your system administrator. |
| 2220 | %1 mixgħul/a. | %1 is turned on. |
| 2221 | %1 huwa aġġornat u l-iskenjar għall-viruses mixgħul.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2222 | L-abbonament tiegħek għal %1 skada. | Your subscription to %1 ran out. |
| 2223 | Applikazzjonijiet multipli tal-antivirus huma mixgħulin u aġġornati.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2225 | %1 skadut/a. | %1 is out of date. |
| 2227 | Għandek applikazzjonijiet multipli tal-anitivirus li huma skaduti.
Innota li jekk tħaddem aktar minn applikazzjoni antivirus waħda fl-istess ħin, dan jista' jwassal biex it-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Multiple antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2228 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet antivirus multipli oħrajn huma mitfijin. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. |
| 2232 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħra ta’ softwer antispjun huma mitfija.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2233 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħra ta’ softwer antispjun huma mixgħulin u aġġornati.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2234 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn skaduti.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2236 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħra tas-softwer antispjun huma skaduti.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2237 | L-applikazzjonijiet tiegħek kontra l-malwer m’għadhomx jipproteġu t-tagħmir tiegħek. Hemm għażliet disponibbli biex jgħinuk iżżomm it-tagħmir tiegħek protett. | Your antimalware apps are no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 2238 | L-applikazzjonijiet tiegħek kontra l-malwer m’għadhomx jipproteġu t-tagħmir tiegħek.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ softwer antispjun fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir tiegħek jaħdem bil-mod. |
Your antimalware apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2239 | %1 m'għandux jipproteġi t-tagħmir tiegħek. | %1 is no longer protecting your device. |
| 2241 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows skadut. | Windows Defender Antivirus is out of date. |
| 2242 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows qed jgħin jipproteġi t-tagħmir tiegħek. | Windows Defender Antivirus is helping to protect your device. |
| 2243 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows qed jgħin biex jipproteġi t-tagħmir tiegħek.
Innota li jekk tħaddem aktar minn applikazzjoni waħda ta' softwer antispjun fl-istess ħin, dan jista' jwassal biex it-tagħmir tiegħek jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2244 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows mitfi. | Windows Defender Antivirus is turned off. |
| 2246 | Id-Antivirus tad-Difensur ta' Windows skadut.
Innota li jekk tħaddem aktar minn applikazzjoni waħda ta' softwer antispjun fl-istess ħin, dan jista' jwassal biex it-tagħmir tiegħek jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2247 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn mixgħulin.
Innota li jekk tħaddem aktar minn applikazzjoni waħda ta' softwer antispjun fl-istess ħin, dan jista' jwassal biex it-tagħmir tiegħek jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2251 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħra tas-softwer antispjun huma mixgħulin u aġġornati.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ softwer antispjun fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir tiegħek jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2252 | Applikazzjonijiet multipli ta' softwer antispjun huma mixgħulin u aġġornati.
Innota li jekk tħaddem aktar minn applikazzjoni waħda ta' softwer antispjun fl-istess ħin, dan jista' jwassal biex it-tagħmir tiegħek jaħdem bil-mod. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2254 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn skaduti.
Innota li jekk tħaddem aktar minn applikazzjoni waħda ta' softwer antispjun fl-istess ħin, dan jista' jwassal biex it-tagħmir tiegħek jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2255 | %1 is out of date. | %1 is out of date. |
| 2257 | Diversi applikazzjonijiet tas-softwer antispjun huma skaduti.
Innota li jekk tħaddem aktar minn applikazzjoni waħda ta' softwer antispjun fl-istess ħin, dan jista' jwassal biex it-tagħmir tiegħek jaħdem bil-mod. |
Multiple antispyware apps are out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2258 | Applikazzjonijiet multipli tas-softwer antispjun huma skaduti.
Innota li jekk tħaddem aktar minn applikazzjoni waħda ta' softwer antispjun fl-istess ħin, dan jista' jwassal biex it-tagħmir tiegħek jaħdem bil-mod. |
Multiple antispyware apps are out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2260 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħrajn tas-softwer antispjun huma mitfija. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. |
| 2264 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħra ta' softwer antispjun huma mitfija.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ softwer antispjun fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir tiegħek jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2265 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows mitfi u bħalissa qed jiġi mmaniġġjat mill-amministratur tas-sistema tiegħek. | Windows Defender Antivirus is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2266 | Windows sab li m'għandekx softwer antispjun installat. Biex tipproteġi t-tagħmir tiegħek, sib u installa applikazzjoni ta' softwer antispjun online. (Biex timpedixxi konflitti bejn applikazzjonijiet differenti kontra l-malwer, tixgħelx Antivirus tad-Difensur ta' Windows.) | Windows has detected that you don’t have antispyware installed. To help protect your device, find and install an antispyware app online. (To prevent conflicts between different antimalware apps, don’t turn on Windows Defender Antivirus.) |
| 2267 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows, li huwa inkluż f'Windows, huwa wkoll disponibbli biex jipproteġi kontra softwer potenzjalment mhux mixtieq. | Windows Defender Antivirus, which is included in Windows, is also available to help protect against potentially unwanted software. |
| 2270 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows qed jgħin biex jipproteġi t-tagħmir tiegħek.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2273 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows skadut.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2274 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn mixgħulin.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2276 | Is-softwer tiegħek kontra l-malwer skada jew huwa ddiżattivat u m'għadux joffrilek protezzjoni sħiħa. Ħu azzjoni issa biex tipproteġi t-tagħmir tiegħek. | Your antimalware has expired or is disabled and is no longer providing complete protection. Take action now to help protect your device. |
| 2277 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows mitfi u bħalissa qed jiġi mmaniġġjat mill-ammistratur tas-sistema tiegħek. | Windows Defender Antivirus is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2278 | %1 jiskadi f'%2 ijiem | %1 expires in %2 days |
| 2279 | L-abbonament tiegħek għal %1 skada. Attivajna Antivirus tad-Difensur ta' Windows biex nipproteġu t-tagħmir tiegħek. Niddiżattivaw Antivirus tad-Difensur ta' Windows meta ġġedded l-abbonament tiegħek għal %1. | Your subscription to %1 ran out. We activated Windows Defender Antivirus to protect your device. We'll deactivate Windows Defender Antivirus when you renew your subscription to %1. |
| 2280 | User Account Control is turned on. | User Account Control is turned on. |
| 2281 | User Account Control is turned off. | User Account Control is turned off. |
| 2282 | Il-Kontroll tal-Kont tal-Utent mixgħul, iżda jeħtieġ tirristartja t-tagħmir tiegħek biex il-bidla sseħħ. | User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect. |
| 2283 | L-issettjar kollu tas-sigurtà tal-Internet qiegħed fil-livelli rrikkmandati. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 2289 | Windows Update huwa ssettjat biex jinstalla aġġornamenti wara li jiċċekkja miegħek. Dawn is-settings huma mmaniġġjati mill-amministratur tas-sistema tiegħek. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 2291 | Windows Update mhux ikkonfigurat għal dan it-tagħmir. | Windows Update is not set up for this device. |
| 2292 | Windows Update huwa ssettjat biex jiċċekkja miegħek qabel ma jniżżel u jinstalla aġġornamenti. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. |
| 2293 | Windows Update hu ssettjat biex jinstalla l-aġġornamenti wara li jiċċekkja miegħek. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 2294 | Il-Windows jinstalla awtomatikament l-aġġornamenti hekk kif ikunu disponibbli. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 2295 | Windows Update ġie diżattivat mill-amministratur tas-sistema tiegħek. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 2296 | Windows Update mhux ikkonfigurat għal dan it-tagħmir. Dawn is-settings huma mmaniġġjati mill-amministratur tas-sistema tiegħek. | Windows Update is not set up for this device. These settings are managed by your system administrator. |
| 2297 | Windows Update huwa ssettjat biex jiċċekkja miegħek qabel ma jniżżel u jinstalla aġġornamenti. Dawn is-settings huma mmaniġġjati mill-amministratur tas-sistema tiegħek. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. These settings are managed by your system administrator. |
| 2299 | Is-servizz taċ-Ċentru tas-Sigurtà tal-Windows hu mitfi. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2300 | Ixgħel is-servizz taċ-Ċentru tas-Sigurtà tal-Windows | Turn on Windows Security Center service |
| 2301 | Is-servizz taċ-Ċentru tas-Sigurtà ta' Windows hu mitfi. Taptap jew ikklikkja biex tixegħlu. | The Windows Security Center service is turned off. Tap or click to turn on. |
| 2302 | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. |
| 2303 | Windows ma sabx softwer tal-antivirus f'dan it-tagħmir. | Windows did not find antivirus software on this device. |
| 2306 | %1 is out of date and must be updated manually. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2309 | %1 has virus scanning turned off. | %1 has virus scanning turned off. |
| 2312 | %1 skadut.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
%1 is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2313 | %1 skadut u jeħtieġ jiġi aġġornat manwalment.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
%1 is out of date and must be updated manually.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2314 | %1 għandu l-iskenjar tal-viruses mitfi.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
%1 has virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2316 | %1 huwa aġġornat u l-iskenjar tal-viruses mixgħul.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2317 | Għandek applikazzjonijiet multipli tal-antivirus li mhumiex aġġornati.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
You have multiple antivirus apps that are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2318 | Għandek applikazzjonijiet multipli tal-antivirus iżda ebda minnhom mhuma mixgħulin jew aġġornati.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2319 | Applikazzjonijiet multipli tal-antivirus jkollhom l-iskenjar mitfi.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2321 | %1 skadut u jeħtieġ jiġi aġġornat manwalment. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2329 | %1 m'għadux qed jipproteġi t-tagħmir tiegħek u jeħtieġ jiġġedded manwalment. | %1 is not protecting your device and must be renewed manually. |
| 2340 | Applikazzjonijiet multipli tal-antivirus m’għadhomx qed jipproteġu t-tagħmir tiegħek.
Innota li t-tħaddim ta’ aktar minn applikazzjoni waħda ta’ antivirus fl-istess ħin jista’ jikkawża lit-tagħmir jaħdem bil-mod. |
Multiple antivirus apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2341 | %1 mhux qed jipproteġi t-tagħmir tiegħek. | %1 is not protecting your device. |
| 2401 | Tell me how I can enable Windows Firewall. | Tell me how I can enable Windows Firewall. |
| 2402 | View available options | View available options |
| 2403 | View installed firewall apps | View installed firewall apps |
| 2408 | Ara l-applikazzjonijiet installati tal-fajerwol | View installed firewall apps |
| 2420 | View installed antivirus apps | View installed antivirus apps |
| 2427 | Ara l-għażliet disponibbli | View available options |
| 2429 | Ara l-applikazzjonijiet installati tal-antivirus | View installed antivirus apps |
| 2440 | View installed antispyware apps | View installed antispyware apps |
| 2445 | Ara l-applikazzjonijiet installati tas-softwer antispjun | View installed antispyware apps |
| 2460 | Il-Kontroll tal-Kont tal-Utent kif jgħin jipproteġu t-tagħmir tiegħi? | How does User Account Control help protect my device? |
| 2463 | Is-settings tas-sigurtà tal-Internet kif jgħinu jipproteġu t-tagħmir tiegħi? | How do Internet security settings help protect my device? |
| 2550 | Għini nżomm it-tagħmir tiegħi protett | Help keep my device protected |
| 2551 | It-tagħmir tiegħek mhux protett mill-malware u jista' jkun f'riskju ta' infezzjoni. Agħmel għażla minn hawn taħt biex tipproteġi t-tagħmir tiegħek. | Your device is not protected from malware and may be at risk of infection. Choose an option below to help protect your device. |
| 2552 | Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
| 2553 | Mur fil-Ħanut Windows Ibbrawżja l-listi u agħżel applikazzjoni ġdida biex tipproteġi t-tagħmir tiegħek. |
Go to the Windows Store Browse the listings and choose a new app to help protect your device. |
| 2554 | Ixgħel Antivirus tad-Difensur ta' Windows Itfi l-applikazzjonijiet kontra l-malware li mhux qed jipproteġu tt-tagħmir tiegħek u ixgħel Antivirus tad-Difensur ta' Windows mill-ewwel. |
Turn on Windows Defender Antivirus Turn off antimalware apps that aren't protecting your device and turn on Windows Defender Antivirus right away. |
| 3000 | Ixgħel il-Windows Firewall | Turn on Windows Firewall |
| 3001 | Windows Firewall mitfi. Taptap jew ikklikkja biex tixegħlu. | Windows Firewall is turned off. Tap or click to turn it on. |
| 3002 | Ara l-għażliet tal-fajerwol | View firewall options |
| 3003 | Windows Firewall u %1 huma t-tnejn mitfijin. Taptap jew ikklikkja biex tara l-għażliet disponibbli. | Windows Firewall and %1 are both turned off. Tap or click to see available options. |
| 3004 | Turn on %1 | Turn on %1 |
| 3005 | Check Firewall status | Check Firewall status |
| 3006 | Windows Firewall u fajerwols multipli oħrajn huma mitfijin. Taptap jew ikklikkja biex tara l-għażliet disponibbli. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. Tap or click to see available options. |
| 3007 | Check Windows Firewall status | Check Windows Firewall status |
| 3100 | Ixgħel il-protezzjoni minn virus | Turn on virus protection |
| 3101 | Il-protezzjoni minn virus mitfija. Taptap jew ikklikkja biex tixgħel Antivirus tad-Difensur ta' Windows. | Virus protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3102 | Aġġorna l-protezzjoni minn virus | Update virus protection |
| 3103 | Il-protezzjoni minn virus hija skaduta. Taptap jew ikklikkja biex taġġorna Antivirus tad-Difensur ta' Windows. | Virus protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3105 | Iċċekkja l-protezzjoni minn virus | Check virus protection |
| 3106 | Il-protezzjoni minn virus hija skaduta. Taptap jew ikklikkja biex taġġorna %1. | Virus protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3107 | %1 skadut u jeħtieġ jiġi aġġornat manwalment. Taptap jew ikklikkja għal aktar informazzjoni. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3109 | L-Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 it-tnejn huma skaduti. Tektek jew ikklikkja biex tara l-applikazzjonijiet antivirus installat. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3110 | Applikazzjonijiet multipli tal-anitivirus huma skaduti. Taptap jew ikklikkja biex tara l-applikazzjonijiet installati tal-antivirus. | Multiple antivirus apps are out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3111 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn mitfijin. Taptap jew ikklikkja biex tara l-applikazzjonijiet installati tal-antivirus. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3112 | Antivirus tad-Difensur ta' Windows u applikazzjonijiet multipli oħrajn tal-antivirus huma mitfijin. Taptap jew ikklikkja biex tara l-applikazzjonijiet installati tal-antivirus. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3113 | Turn on virus protection | Turn on virus protection |
| 3114 | Check virus protection | Check virus protection |
| 3115 | Iċċekka l-protezzjoni kontra l-viruses | Check virus protection |
| 3116 | %1 m'għadux jipproteġi t-tagħmir tiegħek. Taptap jew ikklikkja biex tieħu azzjoni. | %1 is no longer protecting your device. Tap or click to take action. |
| 3117 | %1 m'għadux qed jippoteġi t-tagħmir tiegħek u trid tittieħed azzjoni. | %1 is no longer protecting your device and action must be taken. |
| 3118 | Applikazzjonijiet multipli tal-antivirus m’għadhomx qed jipproteġu t-tagħmir tiegħek. Taptap jew ikklikkja biex tara l-applikazzjonijiet installati tal-antivirus. | Multiple antivirus apps are no longer protecting your device. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3119 | It-tagħmir tiegħek mhux protett | Your device is unprotected |
| 3120 | Is-softwer tiegħek kontra l-malware m'għadux jipproteġit-tagħmir tiegħek. Hemm għażliet disponibbli biex iżżommu t-tagħmir tiegħek protett. | Your antimalware is no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 3121 | L-abbonament tas-sigurtà tiegħek jiskadi f'%2 ijiem | Your security subscription expires in %2 days |
| 3122 | Ġedded l-abbonament tiegħek għal %1 issa biex tkompli tipproteġi t-tagħmir tiegħek. | Renew your subscription to %1 now to continue to protect your device. |
| 3123 | %1 skada | %1 expired |
| 3124 | Ġedded l-abbonament tiegħek għal %1 biex tipproteġi t-tagħmir tiegħek. Għalissa xegħelna l-Antivirus tad-Difensur ta' Windows. | Renew your subscription to %1 to protect your device. We turned on Windows Defender Antivirus for the meantime. |
| 3125 | Xgħelna l-Antivirus tad-Difensur ta' Windows | We've turned on Windows Defender Antivirus |
| 3126 | %1 skada. Tista' tkompli tuża l-Antivirus tad-Difensur ta' Windows biex tipproteġi t-tagħmir tiegħek, jew ġedded %1. | %1 has expired. You can keep using Windows Defender Antivirus to help protect your device, or renew %1. |
| 3127 | Agħlaq | Close |
| 3128 | Ġedded | Renew |
| 3130 | Sib applikazzjoni tal-antivirus online | Find an antivirus app online |
| 3131 | Windows ma sabx applikazzjoni kontra l-viruses fuq dan it-tagħmir. Taptap jew ikklikkja biex issib applikazzjoni online. | Windows did not find an antivirus app on this device. Tap or click to find an app online. |
| 3132 | Update %1 | Update %1 |
| 3134 | Ixgħel %1 | Turn on %1 |
| 3136 | %1 mitfi. Taptap jew ikklikkja biex tixgħel. | %1 is turned off. Tap or click to turn on. |
| 3137 | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. |
| 3138 | %1 is out of date. Tap or click to update. | %1 is out of date. Tap or click to update. |
| 3139 | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3140 | Check antivirus apps | Check antivirus apps |
| 3141 | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3142 | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3143 | Check antivirus options | Check antivirus options |
| 3200 | Ixgħel il-protezzjoni minn spyware | Turn on spyware protection |
| 3201 | Il-protezzjoni minn spyware hija skaduta. Taptap jew ikklikkja biex taġġorna Antivirus tad-Difensur ta' Windows. | Spyware protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3202 | Aġġorna l-protezzjoni minn spyware | Update spyware protection |
| 3205 | Check spyware protection | Check spyware protection |
| 3206 | Il-protezzjoni minn spyware hija skaduta. Taptap jew ikklikkja biex taġġorna %1. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3208 | Taptap jew ikklikkja biex tara l-applikazzjonijiet tas-softwer antispjun | Tap or click to see antispyware apps |
| 3209 | L-Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn skaduti. Taptap jew ikklikkja biex tara l-applikazzjonijiet installati tas-softwer antispjun. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3210 | Applikazzjonijiet multipli tas-softwer antispjun huma skaduti. Taptap jew ikklikkja biex tara l-applikazzjonijiet installati tas-softwer antispjun. | Multiple antispyware apps are out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3211 | L-Antivirus tad-Difensur ta' Windows u %1 huma t-tnejn mitfijin. Taptap jew ikklikkja biex tara l-applikazzjonijiet installati tas-softwer antispjun. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3212 | L-Antivirus tad-Difensur ta' Windows u oħrajn tas-softwer antispjun applikazzjonijiet multipli huma mitfijin. Tektek jew ikklikkja biex tara l-applikazzjonijiet tas-softwer antispjun installata. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3213 | Turn on spyware protection | Turn on spyware protection |
| 3215 | Find and install an antispyware app online | Find and install an antispyware app online |
| 3400 | Irrestawra l-issettjar tas-sigurtà tal-internet | Restore Internet security settings |
| 3401 | Is-settings tas-sigurtà tal-Internet mhumiex issettjati għal-livelli rrikkmandati. Taptap jew ikklikkja biex tirrestawra. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Tap or click to restore. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WSC-SRV | Microsoft-Windows-WSC-SRV |
| File Description: | Sigurtà u Manutenzjoni |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wscui.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kull Dritt Riżervat. |
| Original Filename: | wscui.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43A, 1200 |