| 512 | Програма %ws неправильно встановила права на використання. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | Обліковий запис (%ws), який ви використовуєте, не має адреси електронної пошти в каталозі вашої організації. Зверніться до адміністратора, щоб створити електронну адресу для вашого облікового запису. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | Службі керування правами не вдалося виконати операцію, оскільки ланцюжок сертифікатів – ненадійний. Дізнайтеся про можливі помилки в настройках на сторінці, присвяченій усуненню неполадок (http://aka.ms/rmsfaq), або зверніться по допомогу до Майкрософт. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | Не вдалося виконати операцію, оскільки на комп’ютері встановлено неправильний час. Синхронізуйте системний час і повторіть спробу. |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | %ws не вдається забезпечити захист або отримати захищений вміст, оскільки цей клієнт не підтримує криптографічний алгоритм, який запитав сервер керування правами. Інформацію про підтримувані платформи див. на сторінці пакета SDK служб керування правами (http://aka.ms/rmssdk). |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | Не вдається виконати цю операцію, оскільки виявлено налагоджувач. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | Ваш адміністратор не створив шаблони для мови %ws. Змініть мовні параметри системи або зверніться до адміністратора. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | Під час спроби зв’язатися зі службою керування правами для даного облікового запису Microsoft виникла помилка. Повторіть спробу пізніше або зверніться до адміністратора за додатковою інформацією. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | Програма отримала неочікувану відповідь від сервера керування правами. Це пов’язано з неправильним налаштуванням або помилкою сервера. За допомогою зверніться до Майкрософт. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | Ця операційна система не може виконати вказану операцію. За додатковою інформацією зверніться до власника вмісту. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | Доступ до цього захищеного вмісту надано завеликій кількості користувачів. Зменште число користувачів або об’єднайте їх у групи, потім повторіть спробу. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | Для завершення операції службі керування правами потрібен доступ до мережі, однак %ws намагається виконати цю операцію в автономному режимі. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | Для завершення операції службі керування правами потрібен інтерфейс користувача, однак %ws намагається виконати цю операцію в режимі неоголошення. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | Програма %ws неправильно зіставила блоки під час виклику служби керування правами. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | Програма %ws спробувала неправильно встановити властивість під час виклику служби керування правами. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | Ваш обліковий запис (%ws) не має необхідного дозволу для завершення операції. Запитайте дозвіл у %ws. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | Програма %ws не може використовувати службу керування правами, коли операційна система працює в безпечному режимі. Повторіть спробу, коли система повернеться до звичайного режиму. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 533 | У цього комп’ютера немає прав, необхідних для виконання вказаної операції. Змініть права на комп’ютері або зверніться до адміністратора. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | Програма %ws не встановила дескриптор ключа під час виклику служби керування правами. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | Для цього вмісту не вказано період ліцензування. Щоб дізнатися більше про проблему, зверніться до служби підтримки програм у вашій організації. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | Не вказано ключ вмісту ліцензії, яка використовується для цього вмісту. Щоб дізнатися більше про проблему, зверніться до служби підтримки програм у вашій організації. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | На цьому комп’ютері не інстальовано помічник із входу в служби Microsoft Online Services. Інсталюйте його зі сторінки http://aka.ms/sia, потім повторіть спробу. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | Вашому обліковому запису (%ws) не надано дозволів на захист вмісту за допомогою служби керування правами. За додатковою інформацією зверніться до адміністратора. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Неможливо відкрити цей документ, оскільки користувач %ws відкликав доступ до нього. Попросіть у цієї особи доступ до нової версії. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | Не вдалося виконати операцію, оскільки служба керування правами не використовується для захисту системних файлів Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | %ws не вдалося відкрити %ws, оскільки цей елемент не було зашифровано за допомогою служби керування правами. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | Файл %ws не можна захистити, оскільки адміністратор заблокував шифрування файлів у даному форматі. Щоб дізнатися більше про проблему, зверніться до адміністратора. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | Файл %ws не можна повторно захистити, оскільки адміністратор заблокував шифрування файлів у даному форматі. Щоб дізнатися більше про проблему, зверніться до адміністратора. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | Файл у форматі %ws неможливо захистити за допомогою служби керування правами. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Помилка |
Error |
| 0x50000003 | Попередження |
Warning |
| 0x50000004 | Відомості |
Information |
| 0x50000005 | Детальний |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | Програма неправильно встановила права на використання. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | Електронної адреси, у яку ви намагаєтеся ввійти, немає в каталозі вашої організації. Зв’яжіться з відправником, щоб надіслати пошту на іншу адресу, або попросіть адміністратора створити електронну адресу. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | Програма не має дозволу Майкрософт на використання вмісту, захищеного службою керуванням правами, оскільки цю програму підписано неправильно. Якщо ви – розробник програм, див. розділ про перехід до робочого середовища (http://aka.ms/yqwsi2) на сайті MSDN. Якщо ви – користувач, зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | Програма не має дозволу Майкрософт на отримання вмісту, захищеного службою керуванням правами, через відсутність або недійсність файлу маніфесту. Якщо ви – розробник програм, див. розділ про перехід до робочого середовища (http://aka.ms/yqwsi2) на сайті MSDN. Якщо ви – користувач, зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | Програмі не вдається забезпечити захист або отримати захищений вміст, оскільки цей клієнт не підтримує криптографічний алгоритм, який запитав сервер керування правами. Інформацію про підтримувані платформи див. на сторінці пакета SDK служб керування правами (http://aka.ms/rmssdk). |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040207 | Не можна виконати цю операцію, оскільки виявлено налагоджувач. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 0x80040208 | Ваш адміністратор не створив шаблони для мови системи. Змініть мовні параметри системи або зверніться до адміністратора. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x8004020B | Ця операційна система не може виконати вказану операцію. Щоб дізнатися більше про цю проблему, зверніться до власника вмісту. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 0x8004020D | Для завершення операції службі керування правами потрібен доступ до мережі, однак програма намагається виконати цю операцію в автономному режимі. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | Для завершення операції службі керування правами потрібен інтерфейс користувача, однак програма намагається виконати цю операцію в режимі неоголошення. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | Програма неправильно зіставила блоки під час виклику служби керування правами. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | Програма спробувала неправильно встановити властивість під час виклику служби керування правами. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | У вашого облікового запису немає необхідного дозволу на виконання цієї операції. Запитайте дозвіл у власника вмісту. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | Програма не може використовувати службу керування правами, коли операційна система працює в безпечному режимі. Повторіть спробу, коли система повернеться до звичайного режиму. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040216 | Програма не надала дескриптор ключа під час виклику служби керування правами. Зверніться по допомогу до служби підтримки програм. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040217 | Для цього вмісту не вказано період ліцензування. Щоб дізнатися більше про цю проблему, зверніться до служби підтримки програм у вашій організації. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x8004021A | Вашому обліковому запису не надано дозволів на захист вмісту за допомогою служби керування правами. За додатковою інформацією зверніться до адміністратора. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Неможливо відкрити цей документ, оскільки власник відкликав доступ до нього. Попросіть у власника доступ до нової версії. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | Не вдалося отримати захищений вміст, оскільки його зашифровано за допомогою шаблона, який більше недоступний для служби керування правами. Зверніться до адміністратора, щоб знову опублікувати шаблон. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041001 | Програмі не вдається відкрити цей файл, оскільки його не зашифровано за допомогою служби керування правами. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | Файл неможливо захистити, оскільки адміністратор заблокував шифрування файлів у даному форматі. За додатковою інформацією зверніться до адміністратора. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | Файл неможливо повторно захистити, оскільки адміністратор заблокував шифрування файлів у даному форматі. За додатковою інформацією зверніться до адміністратора. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | Файл у цьому форматі неможливо захистити за допомогою служби керування правами. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | Користувач не має дозволу на доступ до запитаного ресурсу на сервері. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | Доступний маркер користувача в даний момент неприпустимий для URL-адреси, на яку було переспрямовано користувача. Цю операцію можна провести на наступному натисканні. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |