| 100 | یک کاربر دیگر به سیستم وارد شده است. اگر ادامه دهید، آن کاربر از سیستم خارج شده و ممکن است کارهای ذخیره نشده خود را از دست بدهد. آیا با این وجود همچنان می خواهید به سیستم وارد شوید؟ |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | یک کاربر دیگر به سیستم وارد شده است. اگر ادامه دهید، اتصال وی قطع می شود. با این وجود همچنان می خواهید به سیستم وارد شوید؟ |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | برای باز کردن قفل Ctrl+Alt+Delete را فشار دهید. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | برای باز کردن قفل Ctrl+Alt+Delete را فشار داده یا از دکمه «امنیت Windows» استفاده نمایید. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | برای بازگشایی، دکمه Windows را فشار دهید و نگه دارید، سپس دکمه روشن/خاموش را فشار دهید. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | دکمه Windows را نگه دارید و سپس دکمه روشن/خاموش را فشار دهید تا قفل باز شود. (یا می توانید با فشردن Ctrl+Alt+Delete قفل را باز کنید.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | رمز عبور نادرست است. مراقب باشید: اگر رمز عبور نادرست را همچنان وارد کنید، حسابتان قفل می‌شود تا از داده‌هایتان محافظت شود. برای ورود به سیستم نیاز به کلید بازیابی BitLocker خواهید داشت. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | رمز عبور نادرست است. مراقب باشید: اگر رمز عبور نادرست را همچنان وارد کنید، Windows به طور خودکار راه اندازی مجدد می شود تا از داده هایتان محافظت شود. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | رمز عبور نادرست است. مراقب باشید: اگر رمز عبور نادرست را همچنان وارد کنید، حسابتان قفل می‌شود تا از داده‌هایتان محافظت شود. برای ورود به سیستم نیاز به کلید بازیابی از طرف ارائه دهنده رمزگذاری خواهید داشت. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | لطفاً صبر کنید |
Please wait |
| 110 | برای بازگشایی قفل، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید، سپس دکمه کاهش صدا را فشار دهید |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | برای بازگشایی قفل، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید، سپس دکمه کاهش صدا را فشار دهید (یا می‌توانید با Ctrl+Alt+Delete قفل را باز کنید.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | کمی صبر کنید... |
Just a moment... |