| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | a6c77d0950765876aebe7f3208aa5267 |
| SHA1: | 08f9307a3e239cd60e76b2a8d391508ef1dc7e1b |
| SHA256: | b1d67574af24e32fc7dd405b5e49ece20c30c674b03b6c5be0e099a1712fe40c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dari language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dari | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | اشتراک ه&مراه با | S&hare with |
| 104 | ا&شتراک گذاشته شده با | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | بخوانید | Read |
| 113 | تبدیل نمایید | Change |
| 114 | کنترول کامل | Full Control |
| 117 | اشتراک سازی کنید مجوزات را | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | فقره های انفرادی | Individual Items |
| 2130 | %1 گنجینه | %1 Library |
| 3200 | شریک سازی | Sharing |
| 3202 | شریک شده | Shared |
| 3203 | شریک نشده | Not Shared |
| 3204 | اشتراک پرونده | File Sharing |
| 3300 | این عمل ضرورت به اجازه دارد. | This action requires permission. |
| 3301 | آیا شما میخواهید که فقره های انتخاب شده را مشترک کنید؟ | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | آیا شما میخواهید که این دوسیه را مشترک کنید؟ | Do you want to share this folder? |
| 3303 | آیا شما میخواهید که این دوسیه را از مشترک کردن موقوف کنید؟ | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | مردم را برای اشتراک در شبکه خود انتخاب کنید | Choose people on your network to share with |
| 3321 | مردم را برای اشتراک انتخاب کنید | Choose people to share with |
| 3322 | یک اسم را نگارش کنید و بعداً کلیک به دکمه اضافه ، یا کلیک کنید به تیر تا کسی را دریابید. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | اسم | Name |
| 3325 | سطح اجازه | Permission Level |
| 3326 | مردم را دریابید... | Find people... |
| 3327 | یک استفاده کننده جدید را ایجاد کنید... | Create a new user... |
| 3328 | Windows قابل به دریافتنً %1 نبود | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | کلیک کنید دکمه دریافتً را برای جستجو استفاده کننده گان تا اشتراک کنید یا کلیک کنید خوب برای جاری ساختن. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | ا&شتراک | S&hare |
| 3332 | اجازه: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &دریافتن | &Find |
| 3350 | آیا شما میخواهید تا دسترسی بدهید دیگر مردمان را به این دوسیه ها؟ | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | برای اشتراک کردن پرونده های شما بطور خواندن / نوشتن، Windows باید دوسیه های فهرست شده را زیر همان مجوزات بدهد. اگر شما جریان بدهید، دیگر مردم قابل خواهد بودند تا اضافه کنند پرونده های اضافی را به آنها. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | فقره های اشتراک شده: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | اشتراک کردن فقره ها... | Sharing items... |
| 3362 | اشتراک کردن را موقوف کنید... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | پروندۀ شما به اشتراک گذاشته شده است. | Your file is shared. |
| 3402 | دوسیه شما به اشتراک گذاشته شده است. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | پروندۀ های شما به اشتراک گذاشته شده است. | Your files are shared. |
| 3405 | دوسیه های شما به اشتراک گذاشته شده است. | Your folders are shared. |
| 3410 | شما میتوانید ارسال نامه کسی ارتباط میگیرد به این فقره های اشتراک گذاشته، یا رونوشت و جا گذاری کنید ارتباط ها را به برنامه دیگر. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | پروندۀ شما نتوانست که به اشتراک گذاشته شود. | Your file could not be shared. |
| 3422 | دوسیه شما نمیتواند به اشتراک گذاشته شود. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | معلومات بیشتر | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | دوسیه انتخاب شده دیگر به اشتراک گذاری نیست. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows نمیتواند موقوف کند اشتراک گذاری دوسیه انتخاب شده را. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | تمام پرونده ها را که من برای اشتراک گذاری میگذارم نشان بدهید. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | تمام شبکه های اشتراکی را بالای این کمپیوتر به من نشان بدهید. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | فقره های اشتراک گذاشته شده در دسترس نیست زمانی که کامپیوتر شما به خواب است. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows اضافه کرده است موقعیت به لایبریری شما، مگر نتوانست اشتراک گذاری کند به موقعیت. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows اضافه کرده است موقعیت ها به لایبریری شما، مگر نتوانست اشتراک گذاری کند به یک یا دیگرموقعیت ها. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows دورنموده است موقعیت را از لایبریری شما، مگر نتوانست موقوف سازد اشتراک گذاری موقعیت. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows نمیتواند تبدیل نماید تنظیمات اشتراک گذاری دوسیه را زیرا که آن در کمپیوتر دیگر. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | آیا شما میخواهید تنظیمات را برای این فقره ها تبدیل کنید؟ | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | دوسیه های که زیر نشان داده شده است قبلاً اشتراک گذاری شده اند. شما میتوانید جایگزین کنید تنظیمات موجوده آنها را همراه با همان تنظیمات که شما به کار برده اید به دوسیه اشتراک گذاری شده. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | تنظیمات را تبدیل &نه نماید | &Don't change settings |
| 3504 | تنظیمات را &تبدیل نمایید | &Change settings |
| 3599 | ا&نجام شده | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | این لایبریری در دوسیه اشتراک شده است. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | مشارکت | Contribute |
| 3742 | بخوانید/بنویسید | Read/Write |
| 3743 | مالک | Owner |
| 3744 | مخلوط | Mixed |
| 3745 | طبق نیاز | Custom |
| 3746 | دکمه خواندن مردم را اجازه به خوانده میدهد، مگر نه به تبدیل کردن پرونده ها | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | مشارکت مردم را به ساختن و تبدیل کردن دوسیه های نو اجازه میدهد، مگر باز کردن پرونده های دیگر | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | خواندن/ نوشتن مردم را به باز کردن، تبدیل کردن و ساختن پرونده های نو اجازه میدهد | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | دارنده مردم را به باز کردن، تبدیل کردن و ساختن پرونده ها اجازه میدهد | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | من دوسیه ها را با شما شراکت گذاری نمودم | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | گروه خانگی | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | مردم باید حساب استعمال کننده را داشته باشد و رمزعبور برای این کمپیوتر به رسای به دوسیه های اشتراک شده. برای تبدیلی این تنظیمات استعمال کنید شبکه و مرکز اشتراک سازی را. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | شراکت گذاری را موقوف کنید | Stop sharing |
| 5105 | هیچ میانبر میسر نیست | No shortcuts available |
| 5107 | مردم مخصوص... | Specific people... |
| 5108 | فقره های انتخاب شده را از شراکت گذاری موقوف کنید. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | باز میکند گروه خانگی Windows را در صفحۀ کنترول. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | باز میکند طلسم شرکت گذاری Windows را تا انتخاب مردم مخصوص یا سطح مجوزات شود. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | اشتراک گذاری کنید فقره های مخصوص را همراه با مردم دیگر در شبکه. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | لایبریری شما حالا اشتراک گذاری شده است. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | هنگام تلاش برای توقف اشتراک گذاری این کتابخانه، Windows با یک خطا مواجه شد. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5118 | معلومات بیشتر | More information |
| 5119 | %d هنگام اشتراک گذاری این کتابخانه خطا(ها) پیش آمد | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | ایجاد کنید یا پیوست کنید گروه خانگی را | Create or join a homegroup |
| 5130 | ایجاد کنید یک گروه خانگی را اگر قبلاٌ وجود نه دارد، یا یک موجوده پیوست شوید. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | باز کنید دایلوگ پیشرفته اشتراک گزاری برای اشتراک گذاری فقره های انتخاب شده. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | تنظیمات اشتراک گذاری پیشرفته... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | طلسم اشتراک گذاری پرونده نمیتواند اشتراک گذاری کند ریشه درایو را. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (دید) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (ببینید و ویرایش کنید) | %1 (view and edit) |
| 5140 | اشتراک گذاری نکنید با گروه خانگی | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | اشتراک گذاری پیشرفته... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | امنیت پیشرفته | Advanced security |
| 5148 | راه اندازی کردن تنظیمات اشتراک گذاری پیشرفته برای فقره های انتخاب شده بصورت دستی. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | میسر نیست | Not available |
| 5150 | یک برنامه برای شریک سازی فایل های انتخابی انتخاب کنید. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | شریک سازی | Share |
| 5152 | %d موارد | %d items |
| 5153 | این فقره شریک می شود. | This item will be shared. |
| 5154 | این فقره ها شریک می شود. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | پسوند قشر برای اشتراک گذاری |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x48C, 1200 |