setupapi.dll.mui API الخاص بإعداد Windows a6c7507d57f7bf2937946d8a27ba702d

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: setupapi.dll.mui
Size: 46080 byte
MD5: a6c7507d57f7bf2937946d8a27ba702d
SHA1: 30a9818574d85d5fdcfb35c50890e8a1b3df2505
SHA256: de128b6d9c112c7cb8f8edca2a353fe59e3d0bbe5b5089d30bb4fb8ad39bce6b
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Arabic English
1Microsoft Microsoft
2(غير معروف) (Unknown)
3‏‏حدد موقع الملف Locate File
4‏‏الذاكرة غير كافية Insufficient memory
5(نماذج إضافية) (Additional models)
100الملفات المطلوبة Files Needed
101%1 -- الملفات المطلوبة %1 -- Files Needed
102&نسخ الملفات من: &Copy files from:
103&نسخ ملفات الشركة المصنّعة من: &Copy manufacturer's files from:
104‏‏بعض الملفات الموجودة على %1 مطلوبة. Some files on %1 are needed.
105‏‏الملف '%1' الموجود على %2 مطلوب. The file '%1' on %2 is needed.
106‏‏أدخل قرص التثبيت الذي حصلت عليه من الشركة المصنعة، ثم تأكد من تحديد محرك الأقراص الصحيح أدناه. Insert the manufacturer's installation disk, and then make sure that the correct drive is selected below.
107‏‏أدخل %1 في محرك الأقراص المحدد أدناه، ثم انقر فوق 'موافق'. Insert %1 into the drive selected below, and then click OK.
108‏‏اكتب المسار الذي يوجد به الملف، ثم انقر فوق 'موافق'. Type the path where the file is located, and then click OK.
109‏‏أدخل قرصاً Insert Disk
110‏‏خطأ نسخ Copy Error
111‏‏يتعذر على برنامج الإعداد نسخ الملف %1. Setup cannot copy the file %1.
112‏‏قد لا يعمل Windows بشكل صحيح في حالة إلغاء نسخ هذا الملف. هل تريد بالتأكيد إلغاء هذا الملف؟ If you cancel copying this file Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel this file?
113‏‏إذا قمت بإلغاء الأمر الآن، فقد لا يعمل Windows بشكلٍ صحيح. هل تريد بالتأكيد إلغاء الأمر؟ If you cancel now Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel?
114‏‏تأكد من إدخال القرص الذي تم الحصول عليه من الشركة المصنّعة في محرك الأقراص المحدد أدناه بشكلٍ صحيح، أو قم بتوفير موقع الملف. Ensure that the manufacturer's disk is properly inserted in the drive selected below, or provide the location where the file can be found.
115‏‏تأكد من وجود القرص المسمى '%1' في محرك الأقراص المحدد أدناه، أو قم بتوفير موقع الملف. Ensure that the disk labeled '%1' is in the drive selected below, or provide the location where the file can be found.
116‏‏تأكد من صحة الموقع المحدد أدناه، أو قم بتغييره وأدخل '%1' في محرك الأقراص الذي تحدده. Ensure that the location specified below is correct, or change it and insert '%1' in the drive you specify.
117تحذير Warning
120‏‏تفاصيل الخطأ Error Details
121‏‏خطأ Error
122‏‏خطأ إعادة تسمية Rename Error
123‏‏خطأ في الحذف Delete Error
124‏‏خطأ في النسخ الاحتياطي Backup Error
125‏‏هل تريد متابعة الإعداد دون نسخ هذا الملف؟ Do you want to continue Setup without copying this file?
126إ&عادة المحاولة &Retry
127لغة غير محددة unspecified language
128‏‏لغة غير معروفة unknown language
142%1 نسخ احتياطي Backup %1
143من %1 From %1
144إلى %1 To %1
145%1 %1
146‏‏%1 -- يتم الآن نسخ الملفات... %1 -- Copying Files...
147‏‏يتم الآن نسخ الملفات... Copying Files...
148‏‏%1 -- يتم الآن إعادة تسمية الملفات... %1 -- Renaming Files...
149‏‏يتم الآن إعادة تسمية الملفات... Renaming Files...
150‏‏%1 -- يتم الآن حذف الملفات... %1 -- Deleting Files...
151‏‏يتم الآن حذف الملفات... Deleting Files...
152‏‏%1 -- يتم الآن النسخ الاحتياطي للملفات... %1 -- Backup Files...
153‏‏يتم الآن النسخ الاحتياطي للملفات... Backup Files...
154‏‏يتعذر نسخ الملف بالدليل الوجهة Cannot copy file to destination directory
155‏‏لم يكتمل التثبيت بعد. هل تريد بالتأكيد إلغاء التثبيت؟ Installation is not yet completed. Are you sure you want to cancel?
156تأكيد إلغاء التثبيت Confirm installation cancel
200‏‏%s: تتوافق الطرازات التالية مع الأجهزة الموجودة لديك. انقر فوق الطراز الذي تحتاج إلى إعداده، ثم انقر فوق "موافق". %s: The following models are compatible with your hardware. Click the one you want to set up, and then click OK.
201‏‏انقر فوق %s الذي يتوافق مع جهازك، ثم انقر فوق 'موافق'. إذا لم تكن تعرف ما هو الطراز المتوفر لديك، فانقر فوق موافق. Click the %s that matches your hardware, and then click OK. If you don't know which model you have, click OK.
205‏إذا لم يكن الطراز
موجوداً في القائمة، انقر فوق 'إظهار كافة الأجهزة'.		 If your model is not on the list, click Show All Devices.
206‏‏ إذا كان لديك قرص تثبيت لهذا الجهاز، انقر فوق 'قرص خاص'. If you have an installation disk for this device, click Have Disk.
212‏‏ تعرض هذه القائمة فقط ما تم العثور عليه في قرص التثبيت. This list shows only what was found on the installation disk.
309تثبيت من القرص Install From Disk
430‏‏حدد الشركة المصنّعة للجهاز وطرازه، ثم انقر فوق التالي. إذا كان لديك قرص يحتوي على برنامج التشغيل الذي تحتاج إلى تثبيته، انقر فوق 'قرص خاص'‏. Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Next. If you have a disk that contains the driver you want to install, click Have Disk.
704تحديد جهاز Select Device
1000نوع المورد Resource type
1001الإعداد Setting
1002‏‏يتعذر تعديل موارد هذا الجهاز مباشرة. لتغيير موارد هذا الجهاز، قم بتغيير موارد الجهاز الأصل. You cannot modify the resources for this device directly. To change its resources, change the resources of its parent device.
1003تكوين أساسي Basic configuration
1005نطاق الذاكرة Memory Range
1006نطاق الإدخال/الإخراج Input/Output Range
1007وصول مباشر إلى الذاكرة Direct Memory Access
1008طلب إشارة المقاطعة Interrupt Request
1014تجاوز التكوين Override configuration
1015نطاق ذاكرة كبير Large Memory Range
1020‏‏قبل أن تتمكن من استخدام هذا التكوين المفروض، يجب تعيين الموارد التي وضعت لها علامة '؟' بشكلٍ صريح Before you can use this forced configuration, resources marked with '?' must be explicitly set
1022‏‏لا يستخدم هذا الجهاز أي موارد لأنه غير ممكن حالياً. This device isn't using any resources because it is not currently enabled.
1023‏‏لا يستخدم هذا الجهاز أي موارد بسبب وجود مشكلة به. This device isn't using any resources because it has a problem.
1024يتعذر على هذا الجهاز العثور على موارد حرة كافية لاستخدامها.

إذا أردت استخدام هذا الجهاز، فسوف تحتاج إلى تعطيل أحد الأجهزة الأخرى الموجودة على هذا النظام.		 This device cannot find enough free resources that it can use.

If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system.
1025‏‏لا تتطابق الموارد التي يستخدمها هذا الجهاز مع أي من تكويناته المعروفة. ولتعيين الموارد يدوياً لهذا الجهاز، انقر فوق "تعيين التكوين يدوياً"‏. The resources this device is using do not match any of its known configurations. To assign resources manually for this device, click Set Configuration Manually.
1026‏‏لا يسمح بإجراء تعديلات No Modifications Allowed
1027‏‏أدخل %s الذي تريد تعيينه لهذا الجهاز.

 Enter the %s you would like to set for this device.

1028‏‏يمكنك إدخال نطاق معين وسوف يتم تحديد أقرب نطاق صحيح تلقائياً، أو يمكنك تحديد نطاق باستخدام أسهم الانتقال لأعلى ولأسفل. You may either enter a specific range and the nearest valid range will be automatically selected, or you may select a range using the up and down arrows.
1029تحرير إعداد المورد Edit Resource Setting
1030‏‏الإعداد الذي أدخلته، %1، غير صحيح لهذا الجهاز.

لقد تم اختيار الإعداد الصحيح التالي %2 تلقائياً..

هل ترغب في المتابعة باستخدام الإعداد الجديد؟		 The setting you entered, %1, is not valid for this device.

The next valid setting of %2 has been chosen automatically.

Would you like to continue using the new setting?
1033‏‏قيمة البداية أو النهاية التي أدخلتها غير صحيحة.

تحقق من وقوع قيمتي البداية والنهاية بين 0x00000000 و 0xFFFFFFFF.		 Either the starting or ending value you entered is invalid.

Check that the starting and ending values are between 0x00000000 and 0xFFFFFFFF.
1034‏‏قيمة البداية أو النهاية التي أدخلتها غير صحيحة.

تحقق من وقوع قيمتي البداية والنهاية بين 0x0000 و 0xFFFF.		 Either the starting or ending value you entered is invalid.

Check that the starting and ending values are between 0x0000 and 0xFFFF.
1035‏‏قيمة الوصول المباشر إلى الذاكرة (DMA) التي أدخلتها غير صحيحة.

الرجاء التأكد من أن قيمة الوصول المباشر إلى الذاكرة (DMA) تنحصر بين 0 و 7.		 The direct memory access (DMA) value entered is invalid.

Check that the DMA value is between 0 and 7.
1036‏‏قيمة طلب إشارة المقاطعة (IRQ) التي أدخلتها غير صحيحة.

الرجاء التأكد من أن قيمة طلب إشارة المقاطعة (IRQ) تنحصر بين 0 و 15.		 The interrupt request (IRQ) value entered is invalid.

Please check that the IRQ value is between 0 and 15.
1037‏‏تحذير: يتعارض الإعداد الذي حددته مع جهازٍ آخر.

لتحديد إعداد مورد آخر، انقر فوق لا. للمتابعة، انقر فوق نعم.		 Warning: The setting you have chosen conflicts with another device.

To select a different resource setting, click No. To continue, click Yes.
1038‏‏تحذير تعارض Conflict Warning
1039‏‏قد تكون قيمة البداية أو قيمة النهاية التي تم إدخالها غير صحيحة.

تحقق من أن قيمتي البداية والنهاية بين 0x00000000'00000000 و 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF.		 Either the starting or ending value you entered is invalid.

Check that the starting and ending values are between 0x00000000'00000000 and 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF.
1049‏‏لا تتوفر الآن معلومات عن التعارض. No conflict information is currently available.
1050‏‏يتعذر تعديل الموارد في هذا التكوين. اختر تكوين آخر من المربع 'إعدادات استناداً إلى'. You cannot modify the resources in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box.
1051‏‏يتعذر تعديل إعداد هذا المورد في هذا التكوين. اختر تكوين آخر من المربع 'إعدادات استناداً إلى'. This resource setting cannot be modified in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box.
1053‏‏يمكنك إدخال قيمة معينة وسوف يتم تحديد أقرب قيمة صحيحة تلقائياً، أو يمكنك تحديد قيمة باستخدام أسهم الانتقال لأعلى ولأسفل. You may either enter a specific value and the nearest valid value will be automatically selected, or you may select a value using the up and down arrows.
1054تحرير %s Edit %s
1055‏‏يتعذر على Windows تحديد ما إذا كان الإعداد الذي اخترته يتعارض مع جهازٍ آخر أم لا. Windows cannot determine if the setting you have chosen conflicts with another device.
1056غير معروف Unknown
1057‏‏لا يتعارض الإعداد الذي اخترته مع أية أجهزة أخرى. The setting you have chosen does not conflict with any other devices.
1058‏‏لا توجد أجهزة متعارضة. No devices are conflicting.
1060إنشاء تكوين مفروض Creating a Forced Configuration
1061‏‏لقد قمت بضبط أحد إعدادات الموارد أو أكثر يدوياً.

 You adjusted one or more resource settings manually.

1062‏‏إذا تابعت العملية، سيتم تعيين هذه الإعدادات إلى الجهاز.

 If you continue, these settings will be assigned to the device.

1063‏‏هل تريد المتابعة؟ Do you want to continue?
1065‏‏تحذير: يتعارض الإعداد الذي اخترته مع الجهاز (الأجهزة) التالية: Warning: The setting you have chosen conflicts with the following device(s):
1066‏‏يتم استخدام %1!s! %2!s! من قبل:
%1!s! %2!s! used by:
1067‏‏لا توجد تعارضات. No conflicts.
1068‏‏لا يتطلب هذا الجهاز أية موارد. This device does not require any resources.
1069‏‏قم أولاً بتحديد المورد الذي تريد تحريره. First select the resource you wish to edit.
1071‏‏%1!s! %2!s! غير متوفر.
%1!s! %2!s! not available.
1072يتعذر على Windows تحديد وجود أية تعارضات في موارد هذا الجهاز. Windows cannot determine if there are any resource conflicts for this device.
1073‏‏جهاز غير معروف Unknown Device
1074الطراز model
1075‏‏تحذير: قد لا يعمل الإعداد الذي حددته للسبب (الأسباب) التالية: Warning: The setting you have chosen may not work due to the following reason(s):
1076‏‏المورد غير متوفر The resource is unavailable
1077التكوين الحالي Current configuration
1103DMA DMA
1104IRQ IRQ
1108‏‏غير معروف Unknown
2000معلومات الإعداد Setup Information
2001معلومات الإعداد الذي تم تحويله برمجياً Precompiled Setup Information
2002&تثبيت &Install
2012الشركة المصنّعة Manufacturer
2013‏‏برنامج التشغيل هذا موقع رقمياً. This driver is digitally signed.
2014‏‏برنامج التشغيل هذا غير موقع رقمياً! This driver is not digitally signed!
2015‏‏يحتوي برنامج التشغيل هذا على توقيع Authenticode(tm). This driver has an Authenticode(tm) signature.
2016Windows لأنظمة 32 بت Windows for 32-bit systems
2017Windows للأنظمة المستندة إلى Itanium Windows for Itanium-based systems
2018Windows للأنظمة المستندة إلى x64 Windows for x64-based systems
2019Windows للأنظمة التي تستند إلى ARM Windows for ARM-based systems
3001معلومات Information
3004‏‏خطأ فادح Fatal Error
4206‏‏خطأ في مثبِّت الجهاز Device installer error
5320‏‏حزمة برامج برنامج تشغيل غير معروف Unknown driver software package
5330‏‏تحذير تحديث برنامج التشغيل Update Driver Warning
5331‏‏لا يفضل تثبيت برنامج التشغيل هذا بسبب عدم تمكن Windows من التحقق من توافقه مع جهازك. Installing this device driver is not recommended because Windows cannot verify that it is compatible with your hardware.
5332مخزن برنامج تشغيل Windows Windows Driver Cabinet
5333‏‏(تعذر العثور على أي برامج تشغيل لهذا الجهاز) (Unable to find any drivers for this device)
5334(استرداد قائمة بكافة الأجهزة) (Retrieving a list of all devices)
5335‏‏لم يكن Windows قادراً على العثور على أية برامج تشغيل لهذا الجهاز.

إذا كان لديك قرصاً يحتوي على برنامج التشغيل المحدث، أو إذا كنت تريد البحث في موقع آخر، انقر فوق "موافق".		 Windows was unable to find any drivers for this device.

If you have a disk that contains the updated driver, or you wish to search in another location, click OK.
5336‏‏إذا كان برنامج التشغيل لديك غير متوافق، فلن يعمل جهازك بشكل صحيح وقد يصبح الكمبيوتر غير مستقر أو قد يتوقف عن العمل كلياً. If the driver is not compatible, your hardware will not work correctly and your computer might become unstable or stop working completely.
5337‏‏هل تريد الاستمرار بتثبيت برنامج التشغيل هذا؟ Do you want to continue installing this driver?
5340‏‏حدّد برنامج تشغيل الجهاز الذي تحتاج إلى تثبيته لهذا الجهاز. Select the device driver you want to install for this hardware.
5342الإصدار: %0d.%0d.%0d.%0d Version: %0d.%0d.%0d.%0d
5343نعم Yes
5344لا No
5345إن متابعة تثبيت هذا البرنامج قد يُفسد عمل النظام الصحيح أو ربما يُفقده استقراره مباشرة أو في المستقبل. تنصحك Microsoft بشدّة Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future. Microsoft strongly
5346بإيقاف التثبيت الآن والاتصال بمورد الجهاز للحصول على البرنامج الذي اجتاز اختبار Windows Logo. recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing.
5348بإيقاف التثبيت الآن والاتصال بمورد البرنامج للحصول على البرنامج الذي اجتاز اختبار Windows Logo. recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing.
5349‏‏ناشر غير معروف Unknown Publisher
5350‏‏مُصدر شهادة الناشر غير معروف Unknown Publisher Certificate Issuer
5400‏‏لم يتم العثور على الملف أو أن التنسيق غير صحيح. File not found or not valid format.
5401‏‏موفر الثقة غير معروف أو أنه غير مكون بشكل صحيح. The Trust Provider is unknown or not configured properly.
5402‏‏الكائن الذي يتم التحقق منه غير معروف بالنسبة لموفر الثقة. The object to be verified is unknown to the Trust Provider.
5403‏‏لم يتم العثور على توقيع رموز المصادقة. Authenticode signature not found.
5404‏‏لا يتوافق التوقيع مع محتوى الرسالة الموقَعة. The signature does not match the content of the signed message.
5405‏‏لا يتوافق المحتوى مع التوقيع. Content does not match the signature.
5406‏‏لا يحتوي التوقيع على موقّع صحيح. Signature does not contain a valid signer.
5407‏‏لا يحتوي التوقيع على شهادة توقيع صحيحة. Signature does not contain a valid signing certificate.
5408‏‏لا يحتوي التوقيع على شهادة توقيع عداد صحيحة. Signature does not contain a valid counter signing certificate.
5409‏‏انتهت مدة صلاحية الشهادة (التوقيع أو الُمصدر). A certificate (signing or issuer) has expired.
5410‏‏تعذر التحقق من توقيع الشهادة باستخدام شهادة المُصدر. Certificate signature could not be verified using issuer's certificate.
5411‏‏تعذر إنشاء سلسلة شهادات من شهادة التوقيع إلى جذر. Unable to create certificate chain from the signing certificate to a root.
5412‏‏لم يتم تمكين شهادة الجذر كجذر موثوق به. The root certificate has not been enabled as a trusted root.
5413‏‏لم يتم تمكين جذر الاختبار كجذر موثوق به. The test root has not been enabled as a trusted root.
5414‏‏يقع وقت بدء صلاحية شهادة التوقيع أو نهايتها خارج نطاق وقت البدء أو الانتهاء الذي حدده مُصدرها. Signing certificate's starting or ending time is outside one of its issuer's starting or ending time.
5415يؤدي ‏‏الغرض المحدد في (توقيع أو مُصدر) الشهادة صلاحيتها لرموز المصادقة. A purpose specified in a certificate (signing or issuer) makes it invalid for Authenticode.
5416‏‏يوجد قيد أساسي للشهادة في التوقيع لا يصلح لرموز المصادقة. A basic constraint of a certificate in the signature failed for Authenticode.
5417‏‏لا تتضمن الشهادة الملحقات المالية لرموز المصادقة أو لا تتطابق معها. Certificate does not contain or does not meet the Authenticode financial extension.
5418‏‏يحتوي التوقيع على طابع زمني. ومع ذلك تعذر التحقق من الطابع الزمني. The signature contains a time stamp. However, the time stamp could not be verified.
5419‏‏تم إبطال شهادة توقيع أو إصدار. Signing certificate or issuing certificate has been revoked.
5420‏‏حدث خطأ أثناء محاولة الوصول إلى خادم الإبطال عبر إنترنت. An error occurred while accessing online revocation server.
5421التوقيع غير موثوق به من قبل رموز المصادقة بسبب إعدادات النهج الحالية. Signature is not trusted by Authenticode with the current policy settings.
5422‏‏يعني وجود الملحق في الشهادة عدم إمكانية استخدام الشهادة لرموز المصادقة. The extension in a certificate means the certificate can not be used for Authenticode.
5423‏‏لم يتم تمكين شهادة الجذر للاستخدام المطلوب. The root certificate has not been enabled for the requested use.
5424لا يحتوي ملف INF المثبت على معلومات التوقيع الرقمي. The installed INF file does not contain digital signature information.
5425‏‏خطأ في ترميز ASN (رمز خطأ MSOSS: 0x%1) Error in ASN encoding (MSOSS error code: 0x%1)
5426خطأ في رموز المصادقة (رمز الخطأ: 0x%1) Error in Authenticode (error code: 0x%1)
5427‏‏تم التحقق من أصالة الناشر من قِبل Publisher authenticity verified by
5430الثقة دو&مًا في برامج من "%1" &Always trust software from "%1"
5431‏‏حزمة برنامج التشغيل غير معروفة Unknown driver package software
5432‏‏هل تريد تثبيت برامج تشغيل من "%1"؟ Would you like to install driver software from "%1"?
5433‏‏‎(لا يوجد وصف متوفر) (No description available)
5450‏‏غير موقع رقمياً Not digitally signed
5451تثبيت حزمة برنامج تشغيل الأجهزة: Device Driver Package Install:
5461سيقوم Windows بإعلامك بالخطوات التي يمكنك اتخاذها لتشغيل الجهاز. Windows will notify you if there are steps you can take to get your device up and running.
5462البحث عن حل عبر إنترنت لاحقًا Check online for a solution now
5464‏‏لا تبحث على إنترنت Don't check online
5469‏‏لا تبحث على إنترنت؛ سوف أقوم بإعداد هذا الجهاز لاحقاً Don't check online; I'll set up this device later
5470تثبيت برنامج التشغيل Driver software installation
5471‏‏يتعذر العثور على برنامج التشغيل Could not find driver software
5472‏‏اكتشف Windows جهازاً جديداً متصلاً بالكمبيوتر، ولكن تعذر العثور على برنامج التشغيل المطلوب لاستخدام الجهاز. توفر كل الشركات المصنِّعة للأجهزة برامج التشغيل على أقراص مضغوطة تأتي مع الأجهزة، أو تتيح تنزيلها من موقعها على ويب. معرِّف الجهاز الخاص بك هو %ws. Windows detected a new device attached to your computer, but could not find the driver software it needs to make the device usable. Each device manufacturer typically includes driver software of a CD that comes with the device, or as a download from its website. The hardware ID of your device is %ws.
5474‏‏يتعذر تثبيت برنامج التشغيل Could not install driver software
5475‏‏تعذر على Windows نسخ كل الملفات المطلوبة لتثبيت برنامج تشغيل هذا الجهاز. ويحدث هذا أحيانا إذا لم يكن هذا البرنامج مصمم لهذا الإصدار من Windows. Windows could not copy all of the files needed to install this device driver software. This sometimes happens when the driver software was not designed for this version of Windows.
5477‏‏يتعذر تثبيت برنامج تشغيل الجهاز Could not install driver software for device
5478‏‏واجه Windows مشكلة أثناء تثبيت برامج تشغيل الأجهزة لـ %ws Windows encountered a problem while installing device drivers for your %ws
5479‏‏تعذر تحميل برنامج التشغيل Could not load driver software
5480‏‏تمكن Windows من تثبيت برنامج تشغيل الجهاز، في حين واجه برنامج التشغيل خطأ أثناء محاولة تشغيله. رمز الخطأ هو %d. Windows was able to successfully install device driver software, but the driver software encountered a problem when it tried to run. The problem code is %d.
5481هندسة Architecture
5482معرف الجهاز Hardware Id
5483خطأ Win32 Win32 error
5484اسم ملف Inf Inf name
5485تجزئة حزمة برنامج التشغيل Driver Package hash
5486اسم قسم DDInstall DDInstall section name
5487إعداد المعرف العمومي الفريد للفئة Setup class GUID
5488رمز الخطأ لـ PnP PnP problem code
5489اسم برنامج التشغيل Driver name
5490إصدار برنامج التشغيل Driver version
5491تاريخ برنامج التشغيل Driver date
5493برنامج التشغيل العام المثبت Installed generic driver software
5494‏‏قام Windows بتثبيت برنامج تشغيل يعتمد الميزات الأساسية الخاصة بـ %ws. قد توفر الشركة المصنعة برنامج يعمل على تمكين الميزات الإضافية. Windows installed driver software that supports the basic features of your %ws. Its manufacturer may provide software that enables additional features.
5495تاريخ برنامج التشغيل وإصداره Driver date and version
5496إصدار نظام التشغيل OS Version
5497لغة التثبيت Install Language
5510وصف الفئة Class Description
0x0000EA60MSG_FIRST MSG_FIRST
0x0000EA61‏‏%1 (الخطأ #%2!u!).المصدر: %3الوجهة: %4%0 %1 (error #%2!u!).Source: %3Destination: %4%0
0x0000EA66‏‏حدث خطأ أثناء إعادة تسمية الملف: \"%1\" (الخطأ #%2!u!)‏.الاسم الحالي للملف: %3الاسم الجديد للملف: %4انقر فوق \"إعادة المحاولة\" لإعادة تنفيذ العملية أو انقر فوق \"إلغاء الأمر\" لإلغائها.%0 An error occurred while renaming a file: \"%1\" (error #%2!u!).Current file name: %3New file name: %4Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0
0x0000EA67‏‏حدث خطأ أثناء حذف الملف %1.%2 (الخطأ #%3!u!)‏.انقر فوق \"إعادة المحاولة\" لإعادة تنفيذ العملية أو انقر فوق \"إلغاء الأمر\" لإلغائها.%0 An error occurred while deleting file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0
0x0000EA68‏‏الملفات المطلوبة مثبتة بالفعل على القرص الثابت. يمكن لبرنامج الإعداد استخدام هذه الملفات الموجودة، أو يمكنه إعادة نسخها من القرص المضغوط الأصلي لـ Windows أو من مشاركة على الشبكة.هل ترغب في تخطي نسخ الملفات واستخدام الملفات الموجودة؟ (إذا قمت بالنقر فوق \"لا\"، فسوف تُطالب بإدخال القرص المضغوط لنظام التشغيل Windows، أو توفير موقع بديل توجد الملفات المطلوبة به.)%0 The required files are already installed on your hard disk. Setup can use these existing files, or Setup can recopy them from your original Windows CD-ROM or from a network share.Would you like to skip file copying and use the existing files? (If you click No, you will be prompted to insert your Windows CD-ROM or to supply an alternate location where the needed files may be found.)%0
0x0000EA69‏‏يجب تحديد عنصر قبل المتابعة. You must select an item before continuing.
0x0000EA6A‏‏لا يحتوي المجلد المحدد على برنامج تشغيل لهذا الجهاز. حدد المجلد الذي يحتوي على برنامج التشغيل ثم حاول مرة أخرى. The folder you specified doesn't contain driver software for your device. Select a folder that contains your driver software and try again.
0x0000EA6B‏‏تعذر على Windows تحميل المثبّت لـ %1. اتصل بمورد الجهاز للحصول على المساعدة. Windows could not load the installer for %1. Contact your hardware vendor for assistance.
0x0000EA6C‏‏تعذر على Windows استرداد قائمة الأجهزة. Windows could not retrieve the list of devices.
0x0000EA6D‏‏فشل التثبيت. Installation failed.
0x0000EA6E‏‏الرجاء إدخال القرص المضغوط المسمى %1 في محرك الأقراص (%2!c!:)، ثم انقر فوق \"موافق\".يمكنك أيضاً النقر فوق \"موافق\" بدون إدخال القرص إذا أردت تحديد موقع بديل لملفات الإعداد.%0 Please insert the disc labeled '%1' into drive '%2!c!:' and then click OK.You can also click OK without inserting a disc if you want to specify an alternate location for the setup files.%0
0x0000EA70‏‏حدث خطأ أثناء القيام بالنسخ الاحتياطي للملف %1.%2 (الخطأ#%3!u!).انقر فوق \"إعادة المحاولة\" وذلك لإعادة إجراء العملية أو انقر فوق \"إلغاء الأمر\" لإلغاء العملية.%0 An error occurred while backing up file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0
0x0000EA76‏‏حدث خطأ أثناء نسخ الملف %1.%2.انقر فوق \"إعادة المحاولة\" لإعادة محاولة إجراء العملية أو انقر فوق \"إلغاء الأمر\" لإلغاء العملية.%0 An error occurred while copying file %1.%2.Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0
0x0000EA77‏‏يتعذر على Windows الحصول على قائمة الأجهزة من Windows Update. الرجاء المحاولة مرة أخرى. Windows was unable to get a list of devices from Windows Update. Please try again later.
0x0000EA78‏‏الملف الذي تم تحديده لا يحتوي على برنامج تشغيل متوافق مع جهازك. إذا كان المجلد يحتوي على برنامج تشغيل، تأكد أنها مصممة للعمل مع %1. The folder you specified doesn't contain a compatible software driver for your device. If the folder contains a driver, make sure it is designed to work with %1.
0x00004E21‏‏قامت \"إدارة برامج التشغيل\" بإنهاء عملية تثبيت برنامج التشغيل %1 لمعرف مثيل الجهاز %4 بالحالة التالية: %9. Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9.
0x00004E22‏‏قامت \"إدارة برامج التشغيل\" بإنهاء عملية إزالة برنامج التشغيل %1 لمعرف مثيل الجهاز %4 بالحالة التالية: %9. Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9.
0x00004E23‏‏قامت \"إدارة برامج التشغيل\" بإنهاء عملية إضافة الخدمة %1 لمعرف مثيل الجهاز %3 بالحالة التالية: %6. Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6.
0x00004E24‏‏قامت \"إدارة برامج التشغيل\" بإنهاء عملية إزالة الخدمة %1 لمعرف مثيل الجهاز %3 بالحالة التالية: %6. Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6.
0x00004E25‏‏قامت \"إدارة برامج التشغيل\" بتقييد عملية تثبيت معرف مثيل الجهاز %1 بسبب أحد إعدادات نهج \"تقييد تثبيت الجهاز\". Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting.
0x00004E26‏‏قامت \"إدارة برامج التشغيل\" بتأجيل عملية تثبيت معرف مثيل الجهاز %1 حتى يتم تحديد برنامج تشغيل بسبب أحد إعدادات نهج \"تقييد تثبيت الجهاز\". Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting.
0x00004E27‏‏قامت \"إدارة برامج التشغيل\" بإزالة معرف مثيل الجهاز %1 بسبب أحد إعدادات نهج \"تقييد تثبيت الجهاز\". Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting.
0x00004E28‏‏قامت \"إدارة برامج التشغيل\" بإزالة معرف مثيل الجهاز %1 مع مطابقة تقييد النهج بسبب أن هذا الجهاز مطلوب للنظام. Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device.
0x00004E29‏‏ستقوم \"إدارة برامج التشغيل\" بإعادة تشغيل النظام في غضون %1 ثانية/ثوانٍ لفرض أحد إعدادات نهج \"تقييد تثبيت الجهاز\". Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting.
0x10000031‏‏وقت الاستجابة Response Time
0x30000001‏‏بدء Start
0x30000002‏‏إيقاف Stop
0x50000003‏‏تحذير Warning
0x50000004‏‏معلومات Information
0x70001C20‏‏تم تغيير حالة إنهاء عمليات التثبيت. Finish Install Operations state has changed.
0x80000107‏‏ربما لم تقم الخدمة '%1' بإلغاء تسجيل إعلامات أحداث الجهاز قبل إيقافها. The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped.
0x80000108‏‏لم يتم تثبيت الجهاز الموجود على الجهاز العميل نظرًا لعدم العثور على الملف '%1'. Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found.
0x80000109‏‏لم يتم تنفيذ إعلام HotPlug نظرًا لعدم العثور على الملف '%1'. HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found.
0x8000010A‏‏ربما تم إعاقة مربعات حوار واجهة مستخدم \"التوصيل والتشغيل\" على EmbeddedNT. Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT.
0x8000010B‏‏لم يتم تثبيت الجهاز الموجود على الجهاز العميل لـ '%1' لأنه تم منع كافة مربعات حوار واجهة المستخدم. Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed.
0x8000010C‏‏لم يتم تنفيذ إعلام HotPlug لـ '%1' لأنه تم منع كافة مربعات حوار واجهة المستخدم. HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed.
0x8000010E‏‏تم منع مربعات حوار واجهة المستخدم \"التوصيل والتشغيل\" في وضع \"المصنع\". Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode.
0x90000001Microsoft-Windows-UserPnp Microsoft-Windows-UserPnp
0x90000002‏‏النظام System
0xB0001D7E‏‏تم إدراج جهاز جديد في قائمة انتظار التثبيت. New device queued up for install.
0xB0001D7F‏‏تم بدء تشغيل جدولة تثبيت \"التوصيل والتشغيل\". Plug and Play install scheduler has started.
0xB0001D80‏‏تم إنهاء جدولة تثبيت \"التوصيل والتشغيل\". Plug and Play install scheduler has exited.
0xB0001D81‏‏تم بدء تشغيل مؤشر ترابط عامل تثبيت \"التوصيل والتشغيل\". Plug and Play install worker thread has started.
0xB0001D82‏‏تم إنهاء مؤشر ترابط عامل تثبيت \"التوصيل والتشغيل\". Plug and Play install worker thread has exited.
0xB0001D83‏‏أصل الجهاز الحالي هو بالفعل في مقدمة قائمة انتظار التثبيت. Parent of current device is already ahead in the install queue.
0xB0001D84‏‏الجهاز الحالي هو جهاز إنشاء لقطة وحدة تخزين. Current device is a volume snapshot device.
0xB0001E14‏‏يتم الآن بدء معالجة '%1'. Start processing '%1'.
0xB0001E15‏‏يتم الآن إنهاء معالجة %1' (Err=%2). Finished processing '%1' (Err=%2).
0xB0001E16‏‏بدء: عمليات التثبيت الأساسية للجهاز. START: Core device install operations.
0xB0001E17‏‏إنهاء: عمليات التثبيت الأساسية للجهاز. END: Core device install operations.
0xB0001E18‏‏إدخال: تنتظر عملية المزامنة انتهاء عملية تثبيت أساسية للجهاز. ENTER: Synchronization wait for core device install.
0xB0001E19‏‏إنهاء: تنتظر عملية المزامنة انتهاء عملية تثبيت أساسية للجهاز. EXIT: Synchronization wait for core device install.
0xB0001E1C‏‏إدخال: حزمة برنامج تشغيل المرحلة ENTER: Stage driver package
0xB0001E1D‏‏إنهاء: حزمة برنامج تشغيل المرحلة EXIT: Stage driver package
0xB0001E26‏‏إدخال: فحص نهج تقييدات عمليات التثبيت للجهاز. ENTER: Device installation restrictions policy check.
0xB0001E27‏‏إنهاء: فحص نهج تقييدات عمليات التثبيت للجهاز. EXIT: Device installation restrictions policy check.
0xB0001E28‏‏إدخال: إنشاء قائمة بمعلومات برنامج التشغيل. ENTER: Build driver info list.
0xB0001E29‏‏إنهاء: إنشاء قائمة بمعلومات برنامج التشغيل. EXIT: Build driver info list.
0xB0001E2A‏‏إدخال: إنشاء قائمة بمعلومات برنامج التشغيل - البحث في ملفات INF المنشورة. ENTER: Build driver info list - search published INFs.
0xB0001E2B‏‏إنهاء: إنشاء قائمة بمعلومات برنامج التشغيل - البحث في ملفات INF المنشورة. EXIT: Build driver info list - search published INFs.
0xB0001E2C‏‏إدخال: إنشاء قائمة بمعلومات برنامج التشغيل - البحث في \"مسار الجهاز\". ENTER: Build driver info list - search Device Path.
0xB0001E2D‏‏إنهاء: إنشاء قائمة بمعلومات برنامج التشغيل - البحث في \"مسار الجهاز\". EXIT: Build driver info list - search Device Path.
0xB0001E30‏‏إدخال: إنشاء قائمة بمعلومات برنامج التشغيل - البحث في مجلد المتصل المحدد. ENTER: Build driver info list - search caller specified folder.
0xB0001E31‏‏إنهاء: إنشاء قائمة بمعلومات برنامج التشغيل - البحث في مجلد المتصل المحدد. EXIT: Build driver info list - search caller specified folder.
0xB0001E32‏‏إدخال: PnpInstallDevice - تثبيت مثيل الجهاز. ENTER: PnpInstallDevice - install device instance.
0xB0001E33‏‏إنهاء: PnpInstallDevice - تثبيت مثيل الجهاز. EXIT: PnpInstallDevice - install device instance.
0xB0001E78‏‏بدء: يتم الآن البحث في WMIS عن حزمة بيانات التعريف START: Searching WMIS for metadata package
0xB0001E79‏‏إيقاف: يتم الآن البحث في WMIS عن حزمة بيانات التعريف STOP: Searching WMIS for metadata package
0xB0001E7A‏‏بدء: يتم الآن تنزيل حزمة بيانات التعريف من WMIS START: Downloading metadata package from WMIS
0xB0001E7B‏‏إيقاف: يتم الآن تنزيل حزمة بيانات التعريف من WMIS STOP: Downloading metadata package from WMIS
0xB0001E7C‏‏بدء: يتم الآن البحث في الفهرس المحلي عن حزمة بيانات التعريف START: Searching local index for metadata package
0xB0001E7D‏‏إيقاف: يتم الآن البحث في الفهرس المحلي عن حزمة بيانات التعريف STOP: Searching local index for metadata package
0xB0001E7E‏‏بدء: يتم الآن فك حزمة بيانات التعريف إلى ذاكرة تخزين مؤقت START: Unpacking metadata package into cache
0xB0001E7F‏‏إيقاف: يتم الآن فك حزمة بيانات التعريف إلى ذاكرة تخزين مؤقت STOP: Unpacking metadata package into cache
0xB0001E80‏‏بدء: يتم الآن تحليل packageinfo.xml لخصائص بيانات التعريف START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties
0xB0001E81‏‏إيقاف: يتم الآن تحليل packageinfo.xml لخصائص بيانات التعريف STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties
0xB0001E82‏‏بدء: يتم الآن المسح الضوئي للمخزن المحلي للحصول على حزم بيانات التعريف الجديدة START: Scanning local store for new metadata packages
0xB0001E83‏‏إيقاف: يتم الآن المسح الضوئي للمخزن المحلي للحصول على حزم بيانات التعريف الجديدة STOP: Scanning local store for new metadata packages
0xB0001E84‏‏بدء: يتم الآن تهيئة DMRC START: Initializing DMRC
0xB0001E85‏‏إيقاف: يتم الآن تهيئة DMRC STOP: Initializing DMRC
0xB0001E86‏‏بدء: يتم الآن إلغاء تهيئة DMRC START: Uninitialize DMRC
0xB0001E87‏‏إيقاف: يتم الآن إلغاء تهيئة DMRC STOP: Uninitializing DMRC
0xB0001EDC‏‏%1 (الحزمة: %2 رمز الخطأ = %3، رمز الخطأ لـ Win32 = %4) %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4)
0xB0001EDD‏‏تم تنزيل حزمة بيانات تعريف للجهاز الجديد من WMIS. (المسار: %1) A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1)
0xB0001EDFتم توزيع ملف بيانات تعريف لجهاز بنجاح. (الملف: %1،اللغة: %2) Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2)
0xB0001F0E‏‏تم اكتشاف حزمة بيانات تعريف للجهاز الجديد. (اسم الحزمة: %1، المسار: %2) A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2)
0xB0001F0F‏‏تم الاستعلام في DMRC عن النوع '%1' باستخدام مفتاح البحث '%2' DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2'
0xB0001F10‏‏%1 (رمز الخطأ = %2، رمز حالة http الأخيرة = %3) %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3)
0xB0001F40‏‏يتطلب إعادة تشغيل لإكمال تثبيت الجهاز '%1' A reboot is required to complete device installation of device '%1'
0xB0001F41‏‏تم بدء تشغيل خدمة DeviceInstall. The DeviceInstall service has started.
0xB0001F42‏‏يتم إيقاف خدمة DeviceInstall (خاملة). The DeviceInstall service is stopping (idle).
0xB0001F43‏‏يتم إيقاف خدمة DeviceInstall (إيقاف التحكم). The DeviceInstall service is stopping (stop control).
0xB0001F44‏‏يتم إيقاف خدمة DeviceInstall (إيقاف التشغيل). The DeviceInstall service is stopping (shutdown).
0xB0001F45‏‏تم إيقاف تشغيل خدمة DeviceInstall. The DeviceInstall service has stopped.
0xB0001F46‏‏تتوفر تحديثات برامج تشغيل معلقة لتثبيتها. There are pending driver updates to install.
0xB0001F47‏‏تم اكتشاف المهلة أثناء تثبيت الجهاز '%1' A timeout was detected during the installation of device '%1'
0xB0001F4A‏‏تم تغيير حالة إنهاء عملية التثبيت إلى %1. Finish install operation state changed to %1.
0xC0000002‏‏حدث خطأ في إنشاء حدث تعليق التثبيت Error creating pending install event
0xC0000005‏‏حدث خطأ في تخصيص كتلة الحدث Error allocating event block
0xC0000009‏‏حدث خطأ في الكتابة إلى ممر بيانات الإزالة المفاجئة Error writing to surprise removal pipe
0xC000000A‏‏حدث خطأ في الكتابة إلى ممر بيانات التثبيت الموجود على الخادم Error writing to server side install pipe
0xC000000B‏‏اختفى الجهاز %1 من على النظام قبل التحضير لحذفه. The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal.
0xC000000C‏‏اختفى الجهاز '%1' (%2) من على النظام قبل التحضير لحذفه. The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal.

EXIF

File Name:setupapi.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-setupapi.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_e6d5030beb2e6714\
File Size:45 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:45568
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Arabic
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:API الخاص بإعداد Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:SETUPAPI.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:SETUPAPI.DLL.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-setupapi.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_f129ad5e1f8f290f\

What is setupapi.dll.mui?

setupapi.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Arabic language for file setupapi.dll (API الخاص بإعداد Windows).

File version info

File Description:API الخاص بإعداد Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:SETUPAPI.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:SETUPAPI.DLL.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x401, 1200