| 1 | Zaɓuɓɓukan Wuta |
Power Options |
| 2 | Zaɓi yanda kwamfutarka zai dabara da wuta don ka rege ɓatawar wuta k kuma ka kara ikon aiki. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Kunna bateri |
On battery |
| 4 | Fulogi ciki |
Plugged in |
| 5 | Ajiye Canji-canji |
Save changes |
| 6 | Soke |
Cancel |
| 9 | Regi da minti 1 |
Less than 1 minute |
| 10 | minti 1 |
1 minute |
| 11 | mintoti %2!u! |
%2!u! minutes |
| 12 | awa 1 |
1 hour |
| 13 | awa %1!u! |
%1!u! hours |
| 14 | awa %1!u! mintoti %2!u! |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Har abada |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | awa 1 minti 1 |
1 hour 1 minute |
| 18 | awowi %1!u! mintoti 1 |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | awa 1 mintoti %2!u! |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Jami'i ka yana kula da wadansu saittuna. Mai zai hanna ni canza wadansu saittuna? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows ba zai iya ajiye waɗansu canji-canjin ka zuwa ga wannan saittunan dabara na wuta ba. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows ba zai iya mayar da dabara na wuta da ka zaɓa ba mai aiki. Bayyana ra'ayinka ta wani dabara daban. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows ba zai iya fara shirye wadanan ba: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Canza saittuna wanda ba'a samu a halin yanzu |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Ba za'a iya canza saittunan ba |
These settings can't be changed |
| 35 | Barci |
Sleep |
| 50 | Kula da Shirin Wuta |
Manage Power Plans |
| 51 | Ƙirƙiri dabara na wuta |
Create a Power Plan |
| 52 | Gyara saitukan dabara |
Edit Plan Settings |
| 54 | Saittunan Sistem |
System Settings |
| 70 | Wajen Sarrafa na Zabuɓbukan Wuta |
Power Options Control Panel |
| 100 | Bayyana ra'ayinka ko ka yi zaɓin ganin dama na dabarar wuta |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Dabara na wuta shine taron saittunan masarrafar kwamfuta da na sistem (kamar hasken nunawa, barci, da sauran su.) wanda yake duba yanda kwamfurtanka take yin amfani da wuta. Yi mun ƙarin bayani a game da dabarun wuta |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 103 | Bayyana ra'ayinka ko ka yi zaɓin ganin dama na dabaran wuta |
Choose or customize a power plan |
| 104 | Zaɓaɓɓen dabara |
Selected plan |
| 105 | Taimako |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Bayyana ra'ayinka na ayyukan maɓallai na wuta |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Bayyana ra'ayinka na aikin maɓallin kunna |
Choose what the power button does |
| 112 | Bayyana ra'ayinka abun da rufewan marufin zai yi |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Bayyana ra'ayinka lokacin da za'a kashe nunin |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Canza lokacin da kwamfutar zai yi barci |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Hasken Allo: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Cibiyar Motsawar Windows |
Windows Mobility Center |
| 132 | Na mutum da kansa |
Personalization |
| 133 | Asusun Mai amfani |
User Accounts |
| 150 | Shirye-shiryen da aka fiso |
Preferred plans |
| 151 | Shirye-shirye suna nuna akan aunan bateri wato meta |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Nuna ƙarin shirye-shirye |
Show additional plans |
| 153 | Boye ƙarin shirye-shirye |
Hide additional plans |
| 155 | Rai na bateri: |
Battery life: |
| 156 | Ajiyewan Wuta: |
Energy savings: |
| 157 | Ikon aiki: |
Performance: |
| 160 | An fi so ikon aiki, fiye da rai na bateri |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Canza saitukan dabara |
Change plan settings |
| 166 | Canza saitunan dabara na %s dabara |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (an yaba) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Ba'a samuwa bayanin dabara na wutarka ba. %s Me ya sa Windows ba zai iya dawo da bayanan ba? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Canza saitukan dabara na:%s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Bayyana ra'ayinka saittunan barci da nuni wanda kana so kwamfutarka ta yi amfani da. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Kashe nuni din: |
Turn off the display: |
| 211 | Sa kwamfuta tayi barci: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Gyara hasken dabara: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Canza inganttaccen saittunan wuta |
&Change advanced power settings |
| 221 | Go&ge wannan dabarai |
De&lete this plan |
| 222 | Ka tabbata kana so ka goge wannan dabara? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Ba za'a iya dawoda wannan dabara idan ka goge shi ba. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Dawoda saittunan asali na wannan dabara |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Ka tabbata kana so ka dawo da saittunan asali na wannan dabara? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Danna 'Eh' yana dawo da dukka saittunan asali na dabara din nan da nan. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Canza ingattaccen saittunan wuta |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Dawode saittunan asaliu na wannan dabara |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Ƙirƙiro |
Create |
| 300 | Fasarta maɓallai na wuta ka kuma kunna kariyan kalmarsirri |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Bayyana ra'ayinka a kan saittunan karfin wutar da ka ke so a kwamfutarka. Canje-canjen da ka ke yi kan wadannan saittuna a wannan shafi za su sanya ga dukka dabarar karfin wutarka. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Maɓallai Kunna da barci saittunan marufi |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Saittunan maaɓallin wuta da barci |
Power and sleep button settings |
| 312 | Saittunan maɓallin kunna |
Power button settings |
| 313 | Saittunan marufi da maɓallin kunna |
Power button and lid settings |
| 320 | Idan na buga maɓallin wuta: |
When I press the power button: |
| 321 | Idan na buga maɓallin barci: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Idan na rufe marufin: |
When I close the lid: |
| 349 | Saittunan kashe na'ura |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Kunna farawa maisauri (an yaba) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Wannan yana sa kwamfutarka ya fara da sauri baya an kashe na'ura. Ba zai hanna sakefarawa ba. Ƙara Koya |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Wannan yana sa kwamfutarka ya fara da sauri baya an kashe na'ura. Ba zai hanna sakefarawa ba. Ƙara Ilimi. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Nuna a mazabar Kunna. |
Show in Power menu. |
| 358 | Rufewa na Lokacin kadan |
Hibernate |
| 360 | Kulle |
Lock |
| 361 | Nuna a mazabar hoton asusun. |
Show in account picture menu. |
| 400 | Ƙirkiro dabara wuta |
Create a power plan |
| 401 | Fara da wata dabara wanda take nan yanzu kuma ka ba shi suna. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Sunan dabara: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Idan ka ƙirƙiro dabara wuta, dole ne ka bashi suna. Buga suna acikin akwati din. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Dabara Mallaki Na %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Mai bi |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |