| 1 | Usługa dostarczania danych lub inna usługa zwróciły stan E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | Aplikacja korzysta z argumentów niewłaściwego typu, będących spoza dozwolonego zakresu lub powodujących konflikt. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Metoda dostępu jest nieprawidłowa. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Rozdział jest nieprawidłowy. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Za mało pamięci. |
Out of memory. |
| 9 | Polecenie nie zostało przygotowane. |
Command was not prepared. |
| 12 | Wystąpił nieznany błąd. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | Wielokrokowa operacja wygenerowała błędy. Sprawdź wszystkie wartości stanu. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | Nie można załadować pliku msadcer.dll pliku DLL zasobów. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | Nie można wykonać żądania, gdy obsługa zdarzeń jest przetwarzana. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | Zmiana została anulowania podczas powiadamiania. Nie zmieniono żadnych kolumn. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | Nie można zastosować filtru. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | Dojście do wiersza odnosi się do usuniętego wiersza lub wiersza oznaczonego do usunięcia. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | Nie można skonwertować wartości literalnej w poleceniu na poprawny typ. Nie zostało to spowodowane przepełnieniem danych. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | Nie można zlokalizować wiersza do aktualizacji. Niektóre wartości mogły ulec zmianie od ostatniego odczytu. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | Zakładka jest nieprawidłowa. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | Nie ma więcej wyników. |
No more results. |
| 35 | Osiągnięty został początek lub koniec zestawu rekordów lub rozdziału. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | Zakładka jest prawidłowa, ale nie znaleziono wiersza, który do niej pasuje. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | Aktualizacja tego wiersza spowodowała aktualizację więcej niż jednego wiersza w magazynie danych. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | Konwersja nie jest obsługiwana. |
Conversion is not supported. |
| 40 | Informacje o powiązaniu są nieprawidłowe. |
Binding information is invalid. |
| 42 | Pozycja startowa znajduje się przed początkiem lub za końcem zestawu wierszy. Nie zwrócono żadnych wierszy. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | Wartości naruszają schemat bazy danych. |
Values violate the database schema. |
| 44 | Wartości naruszają więzy integralności kolumny lub tabeli. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | Kolumna nie istnieje. |
Column does not exist. |
| 46 | Kolumna nie zawiera zakładek ani rozdziałów. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | Podano różną od NULL wartość sterującą procedurą IUnknown i tworzony obiekt nie obsługuje agregacji. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | Zestaw wierszy został już otwarty. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Proporcja jest nieprawidłowa. |
Ratio is invalid. |
| 50 | Nie można uzyskać widocznych danych nowo wstawionego wiersza, który nie był jeszcze aktualizowany. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | Nie można zastosować kolejności sortowania. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | Dojście do wiersza jest nieprawidłowe. |
Row handle is invalid. |
| 53 | Nie można wykonać wyszukiwania w podanej kolumnie lub operator porównania jest nieprawidłowy. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Ten dostawca nie obsługuje metod dostępu przez odwołania. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Niedozwolona operacja podczas asynchronicznego pobierania wygenerowanej hierarchii XML. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | Ten interfejs nie jest obsługiwany. |
Interface not supported. |
| 57 | Wartość parametru cRows przekracza maksymalną obsługiwaną wartość. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | Wartość parametru cOptColumns przekracza maksymalną obsługiwaną wartość. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | Wartość parametru cBindings przekracza maksymalną obsługiwaną wartość. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | Wartość parametru cbRowSize przekracza maksymalną obsługiwaną wartość. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Za mało miejsca na dysku. |
Out of disk space. |
| 1002 | Awaria systemu plików. |
File system failure. |
| 1006 | Za mało informacji o tabeli bazowej do aktualizacji lub odświeżania. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | Niedostateczne informacje o kolumnie klucza w celu aktualizacji lub odświeżania. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Informacje o kolumnie klucza są niedostateczne lub niepoprawne. Za dużo wierszy podlegało aktualizacji. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | Nie można zaktualizować kolumny nie dopuszczającej wartości Null tą wartością. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | Wiersz nie ma oczekujących zmian. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | Zestaw wierszy nie może zawierać więcej niż 2048 kolumn. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | Wystąpił błąd uzyskiwania danych podczas budowania aktualizacji parametryzowanej lub instrukcji odświeżania. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | Brak kolumn zdefiniowanych w zestawie wierszy. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | Nie można wykonać operacji Relate, Compute By ani Sort dla kolumn, których zdefiniowany rozmiar jest nieznany lub zbyt duży. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | Operacja odświeżania pojedynczego wiersza zwróciła wiele wierszy. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Dane kolumny nie są dostępne. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | Kolumna agregująca podana w warunku sprzężenia nie może zależeć od relacji, którą definiuje. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | Nie można wstawić pustego wiersza. Wiersz musi mieć ustawioną co najmniej jedną wartość kolumny. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | Nie można ukończyć operacji. Uaktualnij plik OLEAUT32.DLL do wersji 2.30 lub nowszej. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | Niestandardowe polecenie resync nie utworzyło zestawu wierszy o wymaganym kształcie. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | Unikatowa tabela nie istnieje lub nie została w pełni określona. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | Zapytanie hierarchiczne zawierało więcej wyników niż oczekiwano. W poleceniu osadzonym jest dopuszczalna tylko jedna instrukcja zwracająca wiersze. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | Nie można utworzyć kolumn agregujących MAX lub MIN, gdy długość klucza jest nieznana lub przekracza 10 KB. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | Wartość klucza dla tego wiersza została zmieniona lub usunięta w magazynie danych. Wiersz lokalny jest teraz usunięty. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | Nie można pobrać z kolumny rozdziału. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | Nie można pobrać z kolumny DBTYPE_SQLVARIANT. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |