| 2002 | همگام سازی تنظیمات |
Sync settings |
| 2003 | همگام سازی و پشتیبان گیری از تنظیمات از طریق اتصال های اندازه گیری شده |
Sync and back up settings over metered connections |
| 2004 | دسترسی آسان |
Ease of Access |
| 2005 | سایر تنظیمات Windows |
Other Windows settings |
| 2006 | رمزهای عبور |
Passwords |
| 2008 | پیکربندی های زبان |
Language preferences |
| 2009 | تنظیمات Internet Explorer |
Internet Explorer settings |
| 2010 | طرح زمینه |
Theme |
| 2012 | برخی از تنظیمات توسط سرپرست سیستم شما مدیریت می شوند. جهت رفع این موضوع با سرپرست سیستم تماس بگیرید. |
Some settings are managed by your system administrator. Contact your system administrator to resolve this. |
| 2013 | Windows در حالت ایمن اجرا می شود. گزینه های فرامکانی در حال حاضر در دسترس نمی باشد. |
Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 2014 | با یک نمایه موقتی به سیستم وارد شده اید. در حال حاضر گزینه های فرامکانی در دسترس نمی باشند. |
You are logged on with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 2016 | مشکلی در اتصال به حساب شما رخ داد. اتصال اینترنت را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید. |
There was a problem connecting to your account. Check your Internet connection and try again. |
| 2017 | همگام سازی چگونه کار می کند؟ |
How does syncing work? |
| 2018 | با استفاده از%1!s!، تنظیمات Windows را با دستگاه‌های دیگر همگام‌سازی کنید. |
Sync Windows settings to other devices using %1!s!. |
| 2019 | برخی از ویژگی‌های Windows فقط در صورت استفاده از حساب Microsoft یا حساب محل کار، کار می‌کنند. |
Some Windows features are only available if you are using a Microsoft account or work account. |
| 2022 | برنامه‌ها توسط %1!s! دریافت و همگام‌سازی شدند |
Apps acquired by and synced with %1!s! |
| 2023 | استفاده از Windows در هر جایی |
Use Windows Anywhere |
| 2024 | Windows در جاهای دیگر چگونه کار می‌کند؟ |
How does Windows Anywhere work? |
| 2025 | Windows Anywhere به دستگاهتان این قدرت را می‌دهد تا با استفاده از %1!s!، تنظیمات موجود در فضای ابری را تجربه کند. |
Windows Anywhere powers your device experience with your settings in the cloud using %1!s!. |
| 2110 | تا زمانی که هویتتان را بر روی این دستگاه به تأیید نرسانید، رمزهای عبور شما همگام سازی نخواهند شد. |
Your passwords won’t sync until you verify your identity on this device. |
| 2112 | اعتبارسنجی |
Verify |
| 2113 | تا زمانی که برخی از اطلاعات را برای حساب Microsoft خود به‌روز نکنید، تنظیمات همگام‌سازی نخواهند شد. |
Settings won’t sync until you update some info for your Microsoft account. |
| 2114 | به‌روزرسانی اطلاعات |
Update info |
| 2115 | تا زمانی که برخی از اطلاعات را برای حساب کاری یا مدرسه خود به‌روز نکنید، تنظیمات همگام‌سازی نخواهند شد. |
Settings won’t sync until you update some info for your work or school account. |
| 2117 | همگام‌سازی برای حساب شما موجود نیست. برای حل این مشکل با سرپرست سیستم تماس بگیرید. |
Sync is not available for your account. Contact your system administrator to resolve this. |