| 1001 | Pakkuja ei toeta seda atribuuti. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Atribuudi väärtus ei sobi. Veenduge, et väärtus oleks õigesti tipitud. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Atribuut ei sobi. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Atribuuti ei saa rakendada määratud väljale. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Atribuut on kirjutuskaitstud või seda ei saa seada. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Kirjutuskaitstud atribuudiväärtust ei seatud. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Fakultatiivset atribuudiväärtust ei seatud. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Atribuudi väärtus on vastuolus mõne seostuva atribuudiga. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Atribuut pole saadaval. |
The property is not available. |
| 2008 | Pakkuja ei saa väärtust määratleda. Võimalikud põhjused: kirje on alles loodud, välja vaikeväärtust polnud saadaval või kasutaja pole uut väärtust seadnud. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Pakkuja katse taotletud toimingut sooritada nurjus. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumendid on vale tüüpi, ei kuulu lubatud vahemikku või on omavahel vastuolus. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Faili ei saanud avada. |
File could not be opened. |
| 3003 | Faili ei saanud lugeda. |
File could not be read. |
| 3004 | Faili kirjutamine nurjus. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF või EOF on tõene või praegune kirje on kustutatud. Taotletud toiming nõuab praegust kirjet. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Toiming pole selles kontekstis lubatud. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Esitatud pakkuja erineb juba kasutatavast pakkujast. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Ühendusobjekti ei saa tehingu ajal otse sulgeda. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Objekt või pakkuja ei suuda taotletud toimingut sooritada. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Üksust ei leidu taotletud nimele või järgarvule vastavas kogumikus. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Objekt on juba kogumikus. Seda ei saa liita. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Objekt pole enam sobiv. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Rakendus kasutab praeguse toimingu jaoks vale tüüpi väärtust. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Toiming pole lubatud, kui objekt on suletud. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Toiming pole lubatud, kui objekt on avatud. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Pakkujat ei leita. Võimalik, et see pole õigesti installitud. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Recordset-objekti, mille allikaks on Command-objekt, atribuuti ActiveConnection ei saa muuta. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Parameetriobjekt on valesti määratletud. Esitati ebaühtlane või mittetäielik teave. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Ühendust ei saa selle toimingu sooritamiseks kasutada. Ühendus on selles kontekstis kas suletud või sobimatu. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Toimingut ei saa sündmuse töötlemise ajal sooritada. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Toimingut ei saa asünkroonse täitmise ajal sooritada. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Kasutaja on toimingu tühistanud. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Toimingut ei saa asünkroonse ühendamise ajal sooritada. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Koordineeriv tehing ei sobi või pole käivitunud. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Toimingut ei saa sooritada, kui täitmist ei toimu. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Selle arvuti turvasätted keelavad juurdepääsu mõnes teises domeenis asuvale andmeallikale. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | See veebisait kasutab andmepakkujat, mis ei pruugi olla turvaline. Kui usaldate seda veebisaiti, klõpsake nuppu OK. Kui te seda saiti ei usalda, klõpsake nuppu Loobu. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO turvahoiatus |
ADO Security Warning |
| 3719 | Andmeväärtus on välja terviklustõketega vastuolus. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Ebapiisavad õigused takistavad väljale kirjutamist. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Andmeväärtus on selleks liiga suur, et seda saaks kehastada välja andmetüüp. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Andmeväärtus on välja andmetüübi või tõketega vastuolus. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Teisendamine nurjus, kuna andmeväärtus oli allkirjastatud, kuid pakkuja kasutatud välja andmetüüp oli allkirjastamata. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Andmeväärtust ei saa teisendada mõnel muul põhjusel kui märgivastuolu või andmete ületäitumine. Näiteks on võimalik, et teisendamine oleks andmeid kärpinud. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Andmeväärtust ei saa seada ega tuua, kuna välja andmetüüp oli tundmatu või pakkujal polnud toimingu sooritamiseks piisavalt ressursse. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Kirje ei sisalda seda välja. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Lähte-URL-i või siht-URL-i ema pole olemas. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Õigused pole puule või alampuule juurdepääsuks piisavad. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL sisaldab sobimatuid märke. Veenduge, et URL oleks õigesti tipitud. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Üks või mitu protsessi on määratud URL-i kehastatava objekti lukustanud. Oodake, kuni protsess on lõpule jõudnud, ja proovige siis toimingut uuesti sooritada. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Kopeerimis- või teisaldustoimingut ei saa sooritada. Siht-URL-i nimetatud objekt on juba olemas. Määrake objekti asendamiseks adCopyOverWrite või adMoveOverWrite. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Server ei saa toimingut lõpule viia. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Pakkuja ei leia URL-i osutatud mäluseadet. Veenduge, et URL oleks õigesti tipitud. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Toimingut ei saa sooritada. Pakkuja ei saa hankida piisavalt mäluruumi. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Lähte- või siht-URL ei kuulu praeguse kirje kehtivuspiirkonda. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Toimingu lõpuleviimine nurjus ja olek pole saadaval. Võimalik, et välja pole saadaval või toimingut ei proovitud sooritada. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Selle URL-i nimetatud kirjet pole olemas. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | Kustutatava objekti URL ei kuulu praeguse kirje kehtivuspiirkonda. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Toimingu jaoks on vaja sobivat ParentCatalogi. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Ühendusest keelduti. Teie taotletud uue ühenduse omadused erinevad praegu kasutatava ühenduse omadustest. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Väljade värskendamine nurjus. Lisateavet saate üksikute väljaobjektide olekuatribuudist Status. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Pakkuja ei toeta ühiskasutuse piiranguid. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Pakkuja ei toeta taotletud ühiskasutuse piirangu liiki. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Selle lahtrikomplekti jaoks ei saa lahtreid luua, kuna üks telg ei sisalda asukohti. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Pakkujat pole määratud ja määratletud vaikepakkuja puudub. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Määratud ühendusestring on liiga pikk. Vaadake ühendusestring läbi. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Praegune kirjekomplekt ei toeta värskendamist. See võib olla pakkuja või valitud lukutüübi piirang. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Praegune pakkuja ei toeta parameetritega käske. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Praegune pakkuja ei toeta tehinguid. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Taotletud toiming nõuab OLE DB Sessioni objekti, mida praegune pakkuja ei toeta. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Praegune pakkuja ei toeta kirjeobjekti veergude muutmist. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Praegune pakkuja ei toeta otsingufunktsiooni jaoks vajalikku liidest. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Praegune pakkuja ei toeta indekseerimisfunktsiooni jaoks vajalikku liidest. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Praegune pakkuja ei toeta sortimiseks ega filtreerimiseks vajalikke liideseid. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Praegune kirjekomplekt ei toeta järjehoidjaid. See võib olla pakkuja või valitud kirjevalikutüübi piirang. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Praegune pakkuja ei toeta asünkroonset täitmist. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Praegune pakkuja ei toeta mitme kirjekomplekti tagastamist ühest täitmisest. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Praegune pakkuja ei toeta väljundvooge. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Praegune pakkuja ei toeta väljundvoogude märgikodeeringu seadmist. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Praegune pakkuja ei toeta kirjeobjekti puhul kehtivuspiirkonnaga toimingute sooritamist. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Praegune pakkuja ei toeta alusväärtuste värskendamist. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Praegune pakkuja ei toeta kirjeobjekti veergude lisamist ja kustutamist. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Kirjeobjekti väljadel ei toetata fragmentimistoiminguid. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions on saadaval ainult katkestatud ühendusega või kliendipoolses kirjekomplektis. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Praegune märgistik nõuab faili MLANG.DLL (mitmekeelsuse tugi), mis on saadaval Internet Exploreri versiooni 4.0 hoolduspaketis SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Praegune pakkuja ei toeta selle objekti puhul vajalikku atribuudiaruandlusliidest. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Praegune pakkuja ei toeta skeemi kirjekomplekte. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Pakkuja ei saanud seada atribuuti DATASOURCE, USERID või PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | See veebisait kasutab andmeallikale juurdepääsuks teie identiteeti. Kui usaldate seda veebisaiti, klõpsake jätkamiseks nuppu OK. Kui te seda saiti ei usalda, klõpsake nuppu Loobu. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |