2078 | Fært var inn rangt netfang, símanúmer eða PIN-númer snjallkorts. Reyndu aftur. Ef þú hefur ekki bætt snjallkorti við reikninginn geturðu gert það. |
The email, phone number, or smart card PIN is incorrect. Please try again. If you haven’t added a smart card to your account, you can add one. |
3039 | Skráðu þig fyrir Microsoft-reikningi |
Sign up for a Microsoft account |
3225 | Skrá inn með öðrum reikningi |
Sign in with a different account |
3463 | Snjallkort |
Smart Card |
4421 | Halda áfram með innskráningu |
Continue Signing Me In |
4720 | Aðgangsorð |
Password |
4775 | Microsoft-reikningur |
Microsoft account |
5324 | Sláðu inn aðgangsorðið til að skrá þig inn. |
To sign in, please enter your password. |
5672 | Hjálp |
Help |
6022 | LocVer:0 |
LocVer:0 |
6566 | Við viljum ganga úr skugga um að þetta sé netfangið þitt. Athugaðu tölvupóstinn og fylgdu leiðbeiningunum í skeytinu sem við sendum þér. |
We want to make sure this is your email address. Check your email and follow the steps in the message we sent you. |
6619 | Netfang eða símanúmer |
Email address or phone number |
6927 | Muna aðgangsorðið |
Remember my password |
7040 | Innskráning með |
Sign in with |
7236 | Ekki er hægt að tengjast þessu léni til að sannprófa auðkenni þitt að svo stöddu. Reyndu aftur. |
Sorry, we can’t connect to this domain right now to verify your ID. Please try again. |
7358 | Notandanafnið eða aðgangsorðið sem þú slóst inn er ekki rétt. Reyndu aftur. |
The user name or password you entered is incorrect. Try again. |
7875 | Aðgangsorðið er útrunnið. Þú þarft að velja nýtt aðgangsorð. |
Your password has expired. It’s time to choose a new one. |
8433 | Upp kom vandamál hjá þjóninum og ekki er hægt að skrá þig inn eins og stendur. Við reynum að lagfæra þetta eins fljótt og hægt er. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur. |
Sorry, there’s a problem with the server, so we can’t sign you in right now. We’re working to fix it as soon as we can. Please try again in a few minutes. |
10466 | Vandamál kom upp við innskráningu með þessum Microsoft-reikningi. |
Sorry, there’s an issue signing in with this Microsoft account. |
10695 | Ekki er hægt að skrá þig inn vegna þess að netið er ekki tiltækt. Gakktu úr skugga um að tækið sé tengt internetinu og reyndu aftur. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
11940 | Þetta aðgangsorð er rangt. Gættu þess að nota aðgangsorð Microsoft-reikningsins þíns. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. |
12221 | Vart varð við óvenjulegar aðgerðir á reikningnum. Þú þarft að bregðast við til þess að ganga úr skugga um að enginn annar sé að nota reikninginn. |
We have noticed some unusual activity in your account. Your action is needed to make sure no one else is using your account. |
12222 | Þú verður að vera tengd(ur) við netið í fyrsta skiptið til þess að ljúka uppsetningu reikningsins. |
You must be online the first time to complete your account setup. |
12223 | Afsakaðu truflunina en við viljum bara vera viss um að þetta sért örugglega þú. Pikkaðu eða smelltu á „Í lagi“ til að staðfesta. |
Sorry for the interruption; we just want to make sure this is you. Tap or click OK to confirm. |
12786 | Vandamál kom upp við innskráningu. Reyndu aftur. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please try again. |
12838 | Netfangið eða símanúmerið er ekki lengur tiltækt. Prófaðu annað eða búðu til nýtt. |
That email or phone number is no longer available. Please try another, or create a new one. |
13331 | Þú þarft að velja öflugra aðgangsorð áður en þú getur skráð þig inn. |
You need to choose a stronger password before you can sign in. |
15239 | Breyta verður öryggisspurningunni og svarinu við henni áður en þú getur skráð þig inn. |
You need to change your security question and answer before you can sign in. |
16868 | Upp kom vandamál sem olli því að hlutar innskráningarhjálpar Microsoft-reikninga urðu óvirkir. Hugsanlega getur þú ekki skráð þig inn á forrit sem nota Microsoft-reikninginn þinn. Vandamálið kann að eiga rætur að rekja til forrits sem var nýlega sett upp. Nánari upplýsingar er að finna á: {l} |
There was a problem that caused parts of the Microsoft account Sign-in Assistant to be disabled. You might not be able to sign in to programs that use your Microsoft account. The problem may have been caused by a program that was recently installed. For more information, please go to: {l} |
16909 | Skráðu þig inn aftur til að vernda reikningsupplýsingarnar þínar. |
To help protect your account information, please sign in again. |
17112 | Ekki var hægt að skrá þig inn á þetta lén. Reyndu aftur eða hafðu samband við lénsstjóra. |
We couldn’t sign you in to this domain. Please try again or contact the domain administrator. |
17809 | Innskráningarupplýsingarnar eru rangar. Gakktu úr skugga um að þú hafir slegið inn rétt netfang, símanúmer eða aðgangsorð og sláðu svo inn stafina sem þú sérð. |
Your sign-in information is incorrect. Make sure you enter the correct email address, phone number, or password, and then enter the characters you see. |
18108 | Vandamál kom upp á netþjóni okkar. Við reynum að lagfæra það eins fljótt og hægt er. Prófaðu að skrá þig inn aftur eftir nokkrar mínútur. |
Sorry, there’s a problem with the server, and we’re working to fix it as soon as we can. Please try signing in again in a few minutes. |
18189 | Því miður er ekki hægt að skrá þig inn í augnablikinu. Reyndu aftur síðar. |
Sorry, there’s a problem signing you in right now. Please try again later. |
18392 | Þú verður að slá inn PIN-númer |
You must enter a PIN |
18407 | Í lagi |
OK |
18408 | Hætta við |
Cancel |
18409 | Ekkert snjallkort fannst |
No smart card found |
18416 | Smelltu á þessi skilaboð til að leysa vandamálið. |
Click this message to fix the problem. |
18417 | Innskráningarhjálp fyrir Microsoft-reikning |
Microsoft account Sign-in Assistant |
18418 | Leyfir sannvottun á Microsoft-reikningi. |
Enables Microsoft account authentication. |
18419 | Því miður kom upp vandamál við að skrá þig inn. |
Sorry, there was a problem signing you in. |
19140 | Samstarfsaðili |
Partner |
19142 | Innskráningarstjórnun fyrir Microsoft-reikning |
Microsoft account Sign-in Control |
19229 | Til að ljúka við uppsetningu á þessum Microsoft-reikningi þarftu að fá leyfi frá foreldri. |
To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
19608 | Ekki er hægt að nota þennan reikning vegna þess að hann tilheyrir fyrirtæki. Notaðu annan reikning. |
This account cannot be used because it belongs to an organization. Please use a different account. |
20315 | Breyta verður aðgangsorðinu til þess að þú getir skráð þig inn. |
You need to change your password before you can sign in. |
20591 | Áður en þú getur skráð þig inn þurfum við frekari sannprófun. |
We need additional verification before you can sign in. |
20814 | Vart varð við grunsamlegar aðgerðir á reikningnum þínum. Til að tryggja öryggi þitt höfum við lokað fyrir reikninginn tímabundið. |
We detected some suspicious activity with your account. To help protect you, we’ve temporarily blocked your account. |
21266 | Nota verður snjallkort í stað aðgangsorðs til að skrá sig inn í þetta forrit. |
To sign in to this program, you must use a smart card instead of a password. |
21674 | Netfangið eða aðgangsorðið er ekki rétt. Reyndu aftur. |
The email address or password is incorrect. Please try again. |
22118 | Færðu inn innskráningarupplýsingar þínar og reyndu aftur. |
Please enter your sign-in information and try again. |
22304 | Sláðu netfangið eða símanúmerið inn aftur. |
Please reenter your email address or phone number. |
22490 | Ekki er hægt að skrá þig inn vegna þess að upp kom vandamál með vistaða aðgangsorðið. Sláðu aðgangsorðið inn aftur. |
We can’t sign you in because there’s a problem with the saved password. Please enter your password again. |
22531 | Áður en þú getur skráð þig inn þarftu að uppfæra notandasíðu Microsoft-reikningsins. |
You need to update your Microsoft account profile before you can sign in. |
23007 | Reikningnum hefur verið læst vegna þess að reynt hefur verið að skrá sig inn of oft með röngum aðgangsupplýsingum. |
Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with incorrect user information. |
23582 | Þú verður að breyta þessu yfir í auðkenni hjá fyrirtækinu þínu til að geta skráð þig inn. Þú getur einnig fundið nýtt heiti fyrir auðkennið. |
To sign in, you must convert this to an ID with your organization. Or you can rename your ID. |
24863 | Þetta fyrirtæki leyfir þér ekki að skrá þig inn hér með þessum Microsoft-reikningi. Skráðu þig inn með öðrum Microsoft-reikningi til að halda áfram. |
This organization won’t allow you to sign in here with this Microsoft account. To continue, sign in with a different Microsoft account. |
25352 | Þú hefur skráð þig inn á of mörg tæki með þessum Microsoft-reikningi. |
You have signed in to too many devices using this Microsoft account. |
25367 | Sláðu inn PIN-númerið þitt til að skrá þig inn. |
Please enter your PIN to sign in. |
25720 | Við viljum bara ganga úr skugga um að þetta sé netfangið þitt. Athugaðu tölvupóstinn og fylgdu leiðbeiningunum í skeytinu sem við sendum þér. |
We want to make sure this is your email address. Check your email and follow the steps in the message we sent you. |
26553 | Auðkenni samstarfsaðila |
Partner ID |
27451 | Muna eftir mér |
Remember me |
27955 | Ekki er hægt að koma á fleiri tengingum milli Microsoft-reikninga og Windows-notendareikninga á þessu tæki. Fjarlægðu fyrirliggjandi tengdan reikning til þess að geta bætt öðrum við. |
You’ve linked the maximum number of Microsoft accounts and Windows user accounts on this device. Remove an existing linked account to add another. |
28306 | Því miður geturðu ekki skráð þig inn á þessa þjónustu með þessum Microsoft-reikningi. Notaðu annan reikning til að halda áfram. |
Sorry, you can’t sign in to this service with this Microsoft account. To continue, please use a different account. |
29392 | Innskráningarhjálp fyrir Microsoft-reikning er ekki í gangi. |
Microsoft account Sign-in Assistant service is not running. |
29600 | Auðkenni |
ID |
43000 | Leysa úr vandamáli með Microsoft-reikninginn þinn |
Fix a problem with your Microsoft account |
43001 | Skilríkin þín hafa breyst í skýinu og það þarf að uppfæra þau staðbundið. |
Your credentials have changed in the cloud and need to be updated locally. |
43003 | Tækið er ótengt. Skráðu þig inn með aðgangsorðinu sem síðast var notað á þessu tæki. |
Your device is offline. Please sign in with the last password used on this device. |
43004 | Kemstu ekki í reikninginn þinn? |
Can’t access your account? |
43005 | Lagfæra |
Fix it |
43006 | Staðfestu upplýsingarnar um Microsoft-reikninginn þinn |
Verify your Microsoft account info |
43007 | Bæta Microsoft-reikningnum þínum við |
Add your Microsoft account |
43008 | %1 þarf að staðfesta auðkenni þitt. |
%1 needs to confirm your identity. |
43009 | Þessar upplýsingar verða vistaðar svo að þú getir notað reikninginn með %1. |
We’ll save this info so you can use your account with %1. |
43010 | Vista |
Save |
43011 | Ekki var hægt að skrá þig inn |
We couldn’t sign you in |
43015 | Andartak |
Please wait |
43016 | Senda |
Submit |
43017 | Skráðu þig inn aftur |
Sign in again |
43018 | Þú getur ekki skráð þig inn á tækið eins og stendur. Opnaðu %1 til að leysa úr vandanum eða prófaðu aðgangsorðið sem þú notaðir síðast á þessu tæki. |
You can’t sign in to your device right now. Go to %1 to fix the problem, or try the last password you used on this device. |
43019 | Þetta aðgangsorð er rangt. Gættu þess að nota aðgangsorð Microsoft-reikningsins þíns. Þú getur alltaf endurstillt það í %1. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. You can always reset it at %1. |
43020 | Til þess að geta komið á fjartengingu þarftu að hafa heimild til innskráningar í gegnum þjónustu fjartengds skjáborðs. |
To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. |
43021 | Því miður kom upp vandamál við að skrá þig inn. Endurstilltu PIN-númerið með því að fara í „Stillingar Reikningar Valkostir fyrir innskráningu“. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
43022 | Við þurfum að staðfesta hver þú ert fyrir %1. |
We need to verify your identity for %1. |
43023 | Aðgangsorð Microsoft-reiknings |
Microsoft account password |
0x10000001 | Telemetry trigger events |
Telemetry trigger events |
0x10000002 | Error |
Error |
0x10000003 | Analytic |
Analytic |
0x10000004 | Function |
Function |
0x10000005 | Operational |
Operational |
0x10000006 | Warning |
Warning |
0x10000007 | Critical |
Critical |
0x10000008 | Request Start |
Request Start |
0x10000009 | livessp |
livessp |
0x1000000A | wlidcredprov |
wlidcredprov |
0x1000000B | wlidnsp |
wlidnsp |
0x1000000C | wlidsvc |
wlidsvc |
0x1000000D | wlidmodern |
wlidmodern |
0x1000000E | wlidcli |
wlidcli |
0x1000000F | wlidprov |
wlidprov |
0x10000010 | wlidbho |
wlidbho |
0x10000011 | TokenProvider |
TokenProvider |
0x10000012 | MSA Extension API |
MSA Extension API |
0x10000013 | Cache |
Cache |
0x10000014 | Credentials |
Credentials |
0x10000015 | StateMachine |
StateMachine |
0x10000016 | SOAP |
SOAP |
0x10000017 | RPC |
RPC |
0x30000000 | Info |
Info |
0x30000001 | Start |
Start |
0x30000002 | Stop |
Stop |
0x50000004 | Information |
Information |
0x50000005 | Verbose |
Verbose |
0x70000065 | WLID Service Operation |
WLID Service Operation |
0x70000066 | LiveSsp Operation |
LiveSsp Operation |
0x70000067 | Identity Provider Operation |
Identity Provider Operation |
0x70000068 | LiveId Modern API Operation |
LiveId Modern API Operation |
0x70000069 | WLIDCredProv Operation |
WLIDCredProv Operation |
0x7000006A | TokenProvider Operation |
TokenProvider Operation |
0x700000C8 | Function Call |
Function Call |
0x90000001 | Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
0x90000002 | Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
0xB00003ED | ConnectIdentity_Start |
ConnectIdentity_Start |
0xB00003EE | ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003EF | DisconnectIdentity_Start |
DisconnectIdentity_Start |
0xB00003F0 | DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003F5 | NetworkCall_Start |
NetworkCall_Start |
0xB00003F6 | NetworkCall_Stop.%nNumber of Targets: %1%nRequestType: %2 |
NetworkCall_Stop.%nNumber of Targets: %1%nRequestType: %2 |
0xB00003F7 | DeviceAuth_Start |
DeviceAuth_Start |
0xB00003F8 | DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003F9 | UserAuth_Start |
UserAuth_Start |
0xB00003FA | UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003FB | PromptForCredentials_Start |
PromptForCredentials_Start |
0xB00003FC | PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003FD | SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
0xB00003FE | SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
0xB00007D8 | DeviceAuthAsync_Start |
DeviceAuthAsync_Start |
0xB00007D9 | DeviceAuthAsync_Stop |
DeviceAuthAsync_Stop |
0xB00007DA | UserAuthAsync_Start |
UserAuthAsync_Start |
0xB00007DB | UserAuthAsync_Stop |
UserAuthAsync_Stop |
0xB00007DC | SignOutUser_Start |
SignOutUser_Start |
0xB00007DD | SignOutUser_Stop |
SignOutUser_Stop |
0xB00007DE | WLIDSvcReady |
WLIDSvcReady |
0xB00007DF | CommandLinkClicked_Start |
CommandLinkClicked_Start |
0xB00007E0 | CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E1 | UserImageGetBitmapValue_Start |
UserImageGetBitmapValue_Start |
0xB00007E2 | UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E3 | CredProvSetSerialization_Start |
CredProvSetSerialization_Start |
0xB00007E4 | CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E5 | CredProvGetSerialization_Start |
CredProvGetSerialization_Start |
0xB00007E6 | CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E7 | Operation: %1%nDetails: %2%nStatus: %3%n |
Operation: %1%nDetails: %2%nStatus: %3%n |
0xB00007E9 | WLIDSvc service failed to start.%nFunction: %1%nReason: %2%nStatus: %3%n |
WLIDSvc service failed to start.%nFunction: %1%nReason: %2%nStatus: %3%n |
0xB00007EA | Generic telemetry trigger event.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
Generic telemetry trigger event.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
0xB00007EB | User specific telemetry trigger event for CID %1. |
User specific telemetry trigger event for CID %1. |
0xB00007EC | ErrorVerifier in function %1 encountered unexpected error code (%2). |
ErrorVerifier in function %1 encountered unexpected error code (%2). |
0xB00007ED | Assertion failure for expression (%4) in function %2 @%1_%3. |
Assertion failure for expression (%4) in function %2 @%1_%3. |
0xB0000BB8 | %3 @%1_%2 |
%3 @%1_%2 |
0xB0000BC0 | +%2@%1_%3 |
+%2@%1_%3 |
0xB0000BC1 | -%1=%2 |
-%1=%2 |
0xB0000BC4 | Process name %1 |
Process name %1 |
0xB0000BC5 | IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
0xB00017D4 | Service Create Context for [%1] |
Service Create Context for [%1] |
0xB00017D5 | Token with target [%1] expired on %2, Deleting it from CredMan. |
Token with target [%1] expired on %2, Deleting it from CredMan. |
0xB00017D6 | Certificate (target = [%1]) has expired. Deleting from CredMan. |
Certificate (target = [%1]) has expired. Deleting from CredMan. |
0xB00017D7 | RemoveCachedAuthInfo Deleting item for target [%1] from CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo Deleting item for target [%1] from CredMan. |
0xB00017D8 | RemoveCachedAuthInfo ALL Deleting [%1] items from CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo ALL Deleting [%1] items from CredMan. |
0xB00017D9 | RemovePersistedTokens Deleting item for target [%1] from CredMan. |
RemovePersistedTokens Deleting item for target [%1] from CredMan. |
0xB00017E0 | CredMan activity skipped. Credential not changed for [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
CredMan activity skipped. Credential not changed for [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
0xB00017E1 | RPC call to function %1 returned the following error code: %2. |
RPC call to function %1 returned the following error code: %2. |
0xB00017E2 | SOAP Request of type %1 for user CID '%2' in %4 environment received the following error code from the Microsoft Account server: %3. |
SOAP Request of type %1 for user CID '%2' in %4 environment received the following error code from the Microsoft Account server: %3. |
0xB00017E3 | ## SOAP Request: %1 |
## SOAP Request: %1 |
0xB00017E4 | ## SOAP Response: %1 |
## SOAP Response: %1 |
0xB00017E5 | Acquired Service token.%nResourceURI: %1%nCreated: %2%nExpires: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
Acquired Service token.%nResourceURI: %1%nCreated: %2%nExpires: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
0xB0001BBC | Cached ticket for site %1 and policy %2 found which is valid for another %3 seconds. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 found which is valid for another %3 seconds. |
0xB0001BBD | ApplicationId Overwritten [%1] becomes [%2] |
ApplicationId Overwritten [%1] becomes [%2] |
0xB0001BBE | ApplicationId [%1] |
ApplicationId [%1] |
0xB0001BBF | Cached ticket for site %1 and policy %2 not found or has expired. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 not found or has expired. |
0xB0001BC0 | Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
0xB0001BC1 | WLIDCPersistCredential [%1] |
WLIDCPersistCredential [%1] |
0xD0000001 | Auth |
Auth |
0xD0000002 | Service |
Service |
0xD0000003 | DeviceAuth |
DeviceAuth |
0xD0000004 | DeleteDevice |
DeleteDevice |
0xD0000005 | UpdateDevice |
UpdateDevice |
0xD0000006 | AddCredential |
AddCredential |
0xD0000007 | AssociateDevice |
AssociateDevice |
0xD0000008 | DisassociateDevice |
DisassociateDevice |
0xD0000009 | ResolveDevice |
ResolveDevice |
0xD000000A | PublishDevice |
PublishDevice |
0xD000000B | UpdateDeviceReaders |
UpdateDeviceReaders |
0xD000000C | ResolveUser |
ResolveUser |
0xD000000D | OTC |
OTC |
0xD000000E | EnumDevices |
EnumDevices |
0xD000000F | UpdateDeviceProperties |
UpdateDeviceProperties |
0xD0000010 | GetUserKeyData |
GetUserKeyData |
0xD0000011 | Count |
Count |