| 103 | การปรับปรุงอัตโนมัติ |
Automatic Updates |
| 104 | เปิดใช้งานการดาวน์โหลดและการติดตั้งการปรับปรุงหรือการปรับปรุงตามความเหมาะสม ถ้าบริการนี้ถูกปิดใช้งาน คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่สามารถใช้คุณลักษณะของการปรับปรุงอัตโนมัติหรือเว็บไซต์ Windows Update ได้ |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | เปิดใช้งานการตรวจหา การดาวน์โหลด และการติดตั้งการปรับปรุงสำหรับ Windows และสำหรับโปรแกรมอื่นๆ ถ้าบริการนี้ถูกปิดใช้งาน ผู้ใช้ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่สามารถใช้ Windows Update หรือคุณลักษณะการปรับปรุงอัตโนมัติได้ และโปรแกรมจะไม่สามารถใช้ API ของ Windows Update Agent (WUA) ได้ |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update Agent %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Windows Update Agent ช่วยให้คอมพิวเตอร์ของคุณสามารถค้นหาและติดตั้งการปรับปรุงจากบริการปรับปรุง โปรแกรมนี้สามารถปรับปรุงตนเองได้โดยอัตโนมัติเมื่อจำเป็น เพื่อที่จะสื่อสารกับบริการปรับปรุงเมื่อ Windows ตรวจหาการปรับปรุงใหม่ |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | การปรับปรุงของ Windows ไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง การส่งข้อมูลต่อไปนี้ไปยัง Microsoft สามารถช่วยปรับปรุงซอฟต์แวร์ได้ |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | ปัญหาการติดตั้ง Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation. |
| 117 | งานนี้จะถูกใช้เพื่อเริ่มบริการ Windows Update เมื่อจำเป็น เพื่อดำเนินการตามกำหนดเวลา เช่น การสแกน |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | การปรับปรุงเฟิร์มแวร์ของระบบ - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | การปรับปรุงฮาร์ดแวร์ของระบบ - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | การปรับปรุงเหล่านี้มาจากผู้ผลิตพีซีเพื่อช่วยปรับปรุงเสถียรภาพและประสิทธิภาพฮาร์ดแวร์ของพีซี |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | ไม่สามารถเชื่อมต่อได้: Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังบริการการปรับปรุงอัตโนมัติทำให้ไม่สามารถดาวน์โหลดและติดตั้งการปรับปรุงตามกำหนดเวลาที่ตั้งไว้ได้ Windows จะลองทำการเชื่อมต่อต่อไป |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | การติดตั้งพร้อมแล้ว: การปรับปรุงต่อไปนี้ถูกดาวน์โหลดและพร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว เมื่อต้องการติดตั้งการปรับปรุง ผู้ดูแลระบบควรเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ แล้ว Windows จะแสดงพร้อมท์คำแนะนำเพิ่มเติม: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | การติดตั้งพร้อมแล้ว: การปรับปรุงต่อไปนี้ถูกดาวน์โหลดและพร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้ถูกกำหนดเวลาให้ติดตั้งการปรับปรุงเหล่านี้ใน %1 เวลา %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | การติดตั้งสำเร็จแล้ว: Windows ติดตั้งการปรับปรุงต่อไปนี้สำเร็จแล้ว: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | การติดตั้งล้มเหลว: Windows ไม่สามารถติดตั้งการปรับปรุงต่อไปนี้โดยมีข้อผิดพลาด %1: %2 |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | จำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่: เมื่อต้องการให้การติดตั้งการปรับปรุงต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์ ต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ ถ้ายังไม่เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ Windows จะไม่สามารถค้นหาหรือดาวน์โหลดการปรับปรุงใหม่ได้: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | จำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่:: เมื่อต้องการให้การติดตั้งการปรับปรุงต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์ ต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ภายใน %1 นาที: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | การถอนการติดตั้งสำเร็จแล้ว: Windows ถอนการติดตั้งการปรับปรุงต่อไปนี้สำเร็จแล้ว: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | การถอนการติดตั้งล้มเหลว: Windows ไม่สามารถถอนการติดตั้งการปรับปรุงต่อไปโดยมีข้อผิดพลาด %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | การปรับปรุงอัตโนมัติถูกหยุดชั่วคราวในขณะนี้ |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | ดำเนินการการปรับปรุงอัตโนมัติต่อแล้วในขณะนี้ |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ %1 |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ %1 เนื่องจากต้องการข้อมูลประจำตัว (ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน) ที่ถูกต้อง แต่ไม่มีข้อมูลประจำตัวหรือไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบข้อมูลประจำตัวของพร็อกซี แล้วลองค้นหาการปรับปรุงอีกครั้ง |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | การติดตั้งที่เริ่มต้นแล้ว: Windows ได้เริ่มติดตั้งการปรับปรุงต่อไปนี้: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update เริ่มดาวน์โหลดการปรับปรุงแล้ว |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | แปลงกลับสำเร็จแล้ว: Windows แปลงกลับการอัปเดตต่อไปนี้สำเร็จแล้ว: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | แปลงกลับล้มเหลว: Windows ไม่สามารถแปลงกลับการอัปเดตต่อไปนี้โดยมีข้อผิดพลาด %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | การแปลงกลับที่เริ่มต้นแล้ว: Windows ได้เริ่มแปลงการอัปเดตต่อไปนี้กลับแล้ว: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | การเชื่อมต่อ |
Connection |
| 0x10000002 | ตรวจหาการปรับปรุง |
Check for Updates |
| 0x10000003 | ดาวน์โหลด |
Download |
| 0x10000004 | การติดตั้ง |
Installation |
| 0x10000005 | สำเร็จ |
Success |
| 0x10000006 | ความล้มเหลว |
Failure |
| 0x10000007 | เริ่มต้นระบบใหม่ |
Reboot |
| 0x10000008 | สถานะ |
State |
| 0x10000009 | การปรับปรุงด้วยตนเอง |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | บริการ |
Service |
| 0x1000000B | สถานภาพ |
Health |
| 0x1000000C | ประสิทธิภาพ |
Performance |
| 0x1000000E | เริ่มต้นแล้ว |
Started |
| 0x1000000F | แปลงกลับ |
Revert |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง |
Response Time |
| 0x30000000 | ข้อมูล |
Info |
| 0x30000001 | เริ่ม |
Start |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | การถอนการติดตั้ง |
Uninstallation |
| 0x30000010 | การเปลี่ยนแปลงสถานะ |
State Change |
| 0x30000012 | อื่นๆ |
Other |
| 0x50000002 | ข้อผิดพลาด |
Error |
| 0x50000003 | คำเตือน |
Warning |
| 0x70000001 | ตัวแทน Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update ไม่สามารถตรวจหาการปรับปรุงโดยมีข้อผิดพลาด %1 |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update พบการปรับปรุง %1 |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update สูญเสียการเชื่อมต่อ |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update มีการสร้างการเชื่อมต่อ |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update ไม่สามารถดาวน์โหลดการปรับปรุงได้ |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | คอมโพเนนต์ของ Windows Update Client Core ไม่สามารถติดตั้งการปรับปรุงตัวเองโดยมีข้อผิดพลาด %1 |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | คอมโพเนนต์ของ Windows Update Client Auxillary ไม่สามารถติดตั้งการปรับปรุงตัวเองโดยมีข้อผิดพลาด %1 |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | คอมโพเนนต์ของ Windows Update Client Core ถูกปรับปรุงจากรุ่น %1 เป็นรุ่น %2 แล้ว |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | คอมโพเนนต์ของ Windows Update Client Auxillary ถูกปรับปรุงจากรุ่น %1 เป็นรุ่น %2 แล้ว |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update ได้รับการร้องขอการหยุดบริการ |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update ได้รับการร้องขอการปิดบริการ |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | ตรวจพบการปรับปรุง |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | การปรับปรุงถูกดาวน์โหลดแล้ว |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเกี่ยวกับสถานภาพของ Windows Update |
There has been a change in the health of Windows Update. |