msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL a5efc2ce6179c3a658e91d005726046f

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	139776 byte
MD5:	a5efc2ce6179c3a658e91d005726046f
SHA1:	38094d98f679b5c273c3a3487918298e7bccba1f
SHA256:	220b20ec9cd5fa218f2887bc8b1e896909b26d2f5b8810367dac4ac32af77acf
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Turkish	English
280	DDE kanalı tamamen kapalı değil; diğer uygulamadan yanıt bekliyor.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Başka kullanılabilir DDE kanalı yok.	No more DDE channels are available.
282	DDE kanalı açılamıyor; |9, belirtilen uygulamayı ve konuyu bulamadı.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	DDE kanalı açılamıyor; birden fazla uygulama yanıt verdi.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	DDE kanalı kilitli.	DDE channel is locked.
285	Diğer uygulama, denediğiniz DDE yöntemini veya işlemini gerçekleştirmeyecek.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	DDE yanıtı bekleme süresi aşıldı.	Timeout while waiting for DDE response.
287	İşlem tamamlanmadan önce Esc tuşuna basıldığından işlem sonlandırıldı.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Diğer uygulama meşgul.	The other application is busy.
289	Veri, DDE işleminde istendiğinde sağlanmadı.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	DDE iletişiminde sağlanan veri, hatalı biçimde.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Diğer uygulamadan çıkıldı.	The other application quit.
292	DDE iletişimi kapatıldı veya değiştirildi.	DDE conversation closed or changed.
293	Açık kanal yokken DDE yöntemi kullanıma koyuldu.	DDE method invoked with no channel open.
294	Geçersiz bağlantı biçimi; diğer uygulama ile bağlantı oluşturamıyor.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	İleti sırası doldu; DDE iletisi kayboldu.	Message queue filled; DDE message lost.
296	PasteLink bu denetim üzerinde zaten gerçekleştirildi.	PasteLink already performed on this control.
297	LinkMode ayarlanamadı; Geçersiz LinkTopic.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	DDE işlemleri başarısız. Doğru DDEML.DLL sürümünü kullandığınızdan emin olun.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Yardım Kartları'nı başlatmak için yeterli bellek yok.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	İşlem iptal edildi.	Operation cancelled.
2002	Henüz Gerçekleştirilmedi.	Not Yet Implemented.
2003	| Henüz Gerçekleştirilmedi.	| Not Yet Implemented.
2004	Sistem kaynakları aşıldı.	System resource exceeded.
2005	|9 uygulamasını başlatmak için yetersiz bellek.	Not enough memory to start |9.
2006	Geçersiz belge adı: '|'.	Not a valid document name: '|'.
2007	'|' adlı açık bir dosya zaten var; aynı adla bir başka belge kaydetmek veya bir belgeye bu adı vermek için önce belgeyi kapatmalısınız.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	'|' belgesi açık; silmeden önce belgeyi kapatmalısınız.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	'|' belgesi açık; adını değiştirmeden önce belgeyi kapatmalısınız.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	'|' belgesi açık; kesmeden önce belgeyi kapatmalısınız.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Geçersiz parola.	Not a valid password.
2012	Bu |9 kopyasının süresi dolmuş. Lütfen Microsoft dağıtıcısından yeni bir kopya edinin.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Bu |9 kopyasının sahibi ile ilgili bilgiler düzgün biçimde oluşturulmamış. Lütfen Kur programını kullanarak yeniden yükleme yapın.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Sayıda sözdizimi hatası	Syntax error in number
2421	Tarihte sözdizimi hatası	Syntax error in date
2422	Dizede sözdizimi hatası	Syntax error in string
2423	'.', '!' veya '()' işaretlerinin geçersiz kullanımı.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Bilinmeyen ad	Unknown name
2425	Bilinmeyen fonksiyon adı	Unknown function name
2426	Fonksiyon, ifade içinde kullanılamaz	Function is not available in expressions
2427	Nesnenin değeri yok.\	Object has no value.\
2428	Etki alanı işlevi ile geçersiz değişkenler kullanıldı	Invalid arguments used with domain function
2429	In işleci ayraçlar gerektirir: ()	In operator without ()
2430	Ve olmadan Arasında işleci	Between operator without And
2431	Sözdizimi hatası (eksik işleç)	Syntax error (missing operator)
2432	Sözdizimi hatası (virgül)	Syntax error (comma)
2433	Sözdizimi hatası	Syntax error
2435	Fazladan )	Extra )
2436	Eksik ), ] veya öğe	Missing ), ], or Item
2437	Dikey çubukların hatalı kullanımı	Invalid use of vertical bars
2439	Fonksiyon ile hatalı sayıda değişken kullanıldı	Wrong number of arguments used with function
2440	() bulundurmayan IIF işlevi	IIF function without ()
2442	Hatalı ayraç kullanımı	Invalid use of parentheses
2443	Hatalı İse işleci kullanımı	Invalid use of Is operator
2445	İfade çok karmaşık	Expression too complex
2446	Hesaplama sırasında bellek yetersiz kaldı	Out of memory during calculation
2448	Değer ayarlanamıyor.	Cannot set value.
2449	Sözdizimi hatası.	Syntax error.
2450	İfade, LIKE ifadesi ile birlikte kullanılamaz.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	Hatalı oluşturulmuş GUID.	Malformed GUID.
2452	Anlamsız ad.	Ambiguous name.
2453	Derleme hatası.	Compile error.
3000	Ayrılmış Hata (|); bu hata için ileti yok	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Geçersiz değişken.	Invalid argument.
3002	Oturum başlatılamadı.	Could not start session.
3003	Hareket başlatılamadı; iç içe çok fazla iş kümesi var.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	'|', geçerli bir veritabanı adı değil.	'|' is not a valid database name.
3006	'|' veritabanı özel kullanım için kilitlendi.	Database '|' is exclusively locked.
3007	'|' kitaplık veritabanı açılamıyor.	Cannot open library database '|'.
3008	'|' tablosu bir başka kullanıcı tarafından özel kullanımda açılmış durumda veya tablo kullanıcı arabirimi tarafından açılmış durumda ve programla değiştirilemiyor.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	'|' tablosunu açarken kilitlemeyi denediniz; ancak tablo halen kullanımda olduğundan kilitlenemiyor. Bir süre bekleyin ve sonra işlemi yeniden deneyin.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	'|' tablosu zaten var.	Table '|' already exists.
3011	Microsoft Jet veritabanı alt yapısı '|' nesnesini bulamadı. Nesnenin varolduğundan ve adını ve yolunu doğru yazdığınızdan emin olun.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	'|' nesnesi zaten var.	Object '|' already exists.
3013	Yüklenebilir ISAM dosyası yeniden adlandırılamadı.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Daha fazla tablo açılamıyor.	Cannot open any more tables.
3015	Dizin bulunamadı.	Index not found.
3016	Alan, kayda sığmayacak.	Field will not fit in record.
3017	Alanın boyutu çok uzun.	The size of a field is too long.
3018	Alan bulunamadı.	Could not find field.
3019	Geçerli dizin olmadan işlem geçersizdir.	Operation invalid without a current index.
3020	AddNew veya Edit olmaksızın Update veya CancelUpdate.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Geçerli kayıt yok.	No current record.
3022	Tabloda yapılmasını istediğiniz değişiklikler, dizinde, birincil anahtarda veya ilişkilerde yinelenen değerler oluşturdukjları için başarısız oldu. Yinelenen verileri içeren alan veya alanlardaki verileri değiştirin, dizini kaldırın veya dizini, yinelenen girdilere izin verecek şekilde yeniden tanımlayın ve yeniden deneyin.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	AddNew veya Edit zaten kullanılıyor.	AddNew or Edit already used.
3024	'|' dosyası bulunamadı.	Could not find file '|'.
3025	Daha fazla dosya açılamıyor.	Cannot open any more files.
3026	Diskte yeterli alan yok.	Not enough space on disk.
3027	Güncelleştirilemiyor. Veritabanı veya nesne salt okunur.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Uygulamanız başlatılamıyor. Çalışma grubu bilgi dosyası eksik veya başka bir kullanıcı tarafından özel kullanımda açık durumda.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Geçersiz hesap adı veya parola.	Not a valid account name or password.
3030	'|', geçerli bir hesap adı değil.	'|' is not a valid account name.
3032	Bu işlem gerçekleştirilemiyor.	Cannot perform this operation.
3033	'|' nesnesini kullanmak için gerekli izinleriniz yok. Sistem yöneticinizin veya bu nesneyi oluşturan kişinin, sizin için gerekli izinleri vermesini sağlayın.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Bir işleme başlamadan işlemi gerçekleştirmeyi veya geri almayı denediniz.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Veritabanı en büyük boyuta ulaştı.	Database has reached maximum size.
3037	Daha fazla tablo veya sorgu açılamıyor.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Dizin oluşturulamadı; çok fazla dizin tanımlı durumda.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Okuma sırasında diskte G/Ç hatası oluştu.	Disk I/O error during read.
3041	Uygulamanızın önceki bir sürümüyle oluşturulan veritabanı açılamıyor.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	MS-DOS dosya işleyicileri yetersiz.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Disk veya ağ hatası.	Disk or network error.
3044	'|', geçerli bir yol değil. Yolun doğru yazıldığından ve dosyanın bulunduğu sunucuya bağlı olduğunuzdan emin olun.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	'|' dosyası kullanılamadı; dosya zaten kullanımda.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Kaydedilemedi; şu anda başka bir kullanıcı tarafından kilitlenmiş.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Kayıt çok büyük.	Record is too large.
3048	Daha fazla veritabanı açılamıyor.	Cannot open any more databases.
3049	'|' veritabanı açılamıyor. Uygulamanızın tanıdığı bir veritabanı olmayabilir veya dosya bozuk olabilir.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Dosya kilitlenemedi.	Could not lock file.
3051	Microsoft Jet veritabanı alt yapısı '|' dosyasını açamadı. Dosya bir başka kullanıcı tarafından özel kullanımda açılmış veya verileri görebilmeniz için izniniz yok.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Dosya paylaşım kilidi sayısı aşıldı. MaxLocksPerFile kayıt defteri girdisini arttırın.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	İstemci görevleri çok fazla.	Too many client tasks.
3054	Çok fazla Not, OLE veya Hyperlink Object alanı.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Geçersiz dosya adı.	Not a valid file name.
3056	Bu veritabanı onarılamadı.	Could not repair this database.
3057	İşlem, bağlı tablolarda desteklenmiyor.	Operation not supported on linked tables.
3058	Dizin veya birincil anahtar Null değerini içeremez.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi.	Operation canceled by user.
3060	'|' parametresi için yanlış veri türü.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Çok az parametre. | bekleniyor.	Too few parameters. Expected |.
3062	'|' yinelenen çıktı diğer adı.	Duplicate output alias '|'.
3063	'|' yinelenen çıktı hedefi.	Duplicate output destination '|'.
3064	'|' eylem sorgusu açılamıyor.	Cannot open action query '|'.
3065	Seçme sorgusu yürütülemiyor.	Cannot execute a select query.
3066	Sorgu en az bir hedef alanı içermelidir.	Query must have at least one destination field.
3067	Sorgu girişi en az bir tablo veya sorgu içermelidir.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Geçerli bir diğer ad değil.	Not a valid alias name.
3069	'|' eylem sorgusu, satır kaynağı olarak kullanılamaz.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Microsoft Jet veritabanı alt yapısı '|' değerini geçerli bir alan adı veya ifade olarak tanımıyor.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	İfade yanlış yazılmış veya çalıştırmak için çok karmaşık. Örneğin sayısal bir ifade çok sayıda karmaşık öğe içerebilir. İfade parçalarını değişkenlere atayarak ifadeyi basitleştirmeyi deneyin.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	İşlem, güncelleştirilebilir sorgu kullanmalıdır.	Operation must use an updateable query.
3074	FROM yan tümcesindeki '|' tablo adı yinelenemiyor.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	'|2' sorgu ifadesi içindeki |1	|1 in query expression '|2'.
3076	Ölçüt ifadesi içindeki |.	| in criteria expression.
3077	İfade içinde |.	| in expression.
3078	Microsoft Jet veritabanı alt yapısı '|' giriş tablosunu veya sorgusunu bulamadı. Tablo veya sorgunun varolduğundan ve adın doğru yazıldığından emin olun.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Belirtilen '|' alanı, SQL deyiminizin FROM yan tümcesinde listelenen birden fazla tabloya başvuruyor olabilir.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Birleştirilmiş tablo '|', FROM yan tümcesinde listelenmemiş.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Birden çok tablo aynı (|) adıyla birleştirilemiyor.	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	'|' JOIN işlemi, birleştirilmiş tablolardan biri içinde olmayan bir alana başvuruyor.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	İç rapor sorgusu kullanılamıyor.	Cannot use internal report query.
3084	Eylem sorgusu ile veri eklenemiyor.	Cannot insert data with action query.
3085	İfadede, tanımlanmamış '|' işlevi.	Undefined function '|' in expression.
3086	Belirtilen tablolardan silinemedi.	Could not delete from specified tables.
3087	GROUP BY yan tümcesinde çok fazla ifade var.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	ORDER BY yan tümcesinde çok fazla ifade var.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	DISTINCT çıktısında çok fazla ifade var.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Sonuç tablosunun birden çok Otomatik Sayı alanı olamaz.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	HAVING yan tümcesi (|) içinde gruplandırma veya toplam işlevi yok.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	HAVING yan tümcesi, TRANSFORM deyiminde kullanılamaz.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	(|) ORDER BY yan tümcesi, DISTINCT ile çakışıyor.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	(|) ORDER BY yan tümcesi, GROUP BY yan tümcesi ile çakışıyor.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	(|) ifadesinde toplam işlev olamaz.	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	(|) WHERE yan tümcesinde toplam işlev olamaz.	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	(|) ORDER BY yan tümcesinde toplam işlev olamaz.	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	(|) GROUP BY yan tümcesinde toplam işlev olamaz.	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	(|) JOIN işleminde toplam işlev olamaz.	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	'|' alanına, birleştirme anahtarında Null değeri verilemiyor.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Microsoft Jet veritabanı alt yapısı '|2' tablosunda '|1' anahtar eşleştirme alanlarına uyan kayıt bulamadı.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	'|' nedeniyle oluşan kısır döngü.	Circular reference caused by '|'.
3103	Sorgu tanımının SELECT listesindeki '|' diğer adı nedeniyle oluşan kısır döngü.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Çapraz sorguda birden fazla '|' sabit sütun başlığı belirtilemez.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	(|) SELECT INTO deyiminde eksik hedef alan adı.	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	(|) UPDATE deyiminde eksik hedef alan adı.	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Kayıt eklenemiyor; '|' için ekleme yetkisi yok.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Kayıtlar düzenlenemiyor; '|' için güncelleştirme yetkisi yok.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Kayıtlar silinemiyor; '|' için silme yetkisi yok.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Tanımlar okunamıyor; '|' tablosu veya sorgusu için tanımları okuma yetkisi yok.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Oluşturulamadı; '|' tablosu veya sorgusu için tasarım değiştirme yetkisi yok.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Kayıtlar okunamıyor; '|' için okuma yetkisi yok.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	'|' güncelleştirilemiyor; alan güncelleştirilebilir değil.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	(|) benzersiz değerleri seçildiğinde, Not, OLE veya Bağ nesneleri bulundurulamaz.	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	(|) toplam değişkeninde, Not, OLE veya Bağ nesnesi olamaz.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Toplam işlev için, (|) ölçütünde Not , OLE veya Bağ nesnesi olamaz.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	(|) Not , OLE veya Bağ nesnesine göre sıralanamıyor.	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	(|) Not , OLE veya Bağ nesnesine göre birleştirilemiyor.	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	(|) Not , OLE veya Bağ nesnesine göre gruplandırılamıyor.	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	'*' ile seçilen alanlara göre gruplandırılamıyor (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	'*' ile seçilen alanlara göre gruplandırılamıyor.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Toplam bir işlevin bir parçası olarak belirtilen '|' ifadesini içermeyen bir sorguyu yürütmeyi denediniz.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	'*', çapraz sorguda kullanılamıyor.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	(|) iç rapor sorgusundan giriş yapılamıyor.	Cannot input from internal report query (|).
3125	'|' geçerli bir ad değil. Geçersiz karakter veya noktalama işareti içermediğinden ve çok uzun olmadığından emin olun.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	'|' adı için geçersiz köşeli ayraç kullanımı.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	INSERT INTO deyimi, bilinmeyen alan adı içeriyor: '|'. Adı doğru yazdığınızdan emin olun ve işlemi yeniden deneyin.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Silmek istediğiniz kayıtları içeren tabloyu belirleyin.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Geçersiz SQL deyimi; 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT' veya 'UPDATE' bekleniyor.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	DELETE deyiminde sözdizimi hatası.	Syntax error in DELETE statement.
3131	FROM yan tümcesinde sözdizimi hatası.	Syntax error in FROM clause.
3132	GROUP BY yan tümcesinde sözdizimi hatası.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	HAVING yan tümcesinde sözdizimi hatası.	Syntax error in HAVING clause.
3134	INSERT INTO deyiminde sözdizimi hatası.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	JOIN işleminde sözdizimi hatası.	Syntax error in JOIN operation.
3136	LEVEL yan tümcesi, saklı bir sözcük veya yanlış yazılmış veya eksik olan bir bağımsız değişken içeriyor veya noktalama işareti yanlış.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	SQL deyimi sonunda, eksik noktalı virgül (;).	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	ORDER BY yan tümcesinde sözdizimi hatası.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	PARAMETER yan tümcesinde sözdizimi hatası.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	PROCEDURE yan tümcesinde sözdizimi hatası.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	SELECT deyimi, saklı bir sözcük veya yanlış yazılmış veya eksik bir bağımsız değişken içeriyor veya noktalama işareti yanlış.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	SQL deyiminden sonra karakterler bulundu.	Characters found after end of SQL statement.
3143	TRANSFORM deyiminde sözdizimi hatası.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	UPDATE deyiminde sözdizimi hatası.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	WHERE yan tümcesinde sözdizimi hatası.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC--çağrısı başarısız.	ODBC--call failed.
3151	ODBC--'|' bağlantısı başarısız.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC--'|' DLL dosyası bulunamadı.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC--'|' iliştirilmiş (bağlı) tablosu üzerine ekleme başarısız.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC--'|' iliştirilmiş (bağlı) tablosu üzerinde silme başarısız.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC--'|' iliştirilmiş (bağlı) tablosu üzerinde güncelleştirme başarısız.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Kayıt kaydedilemedi; başka bir kullanıcı tarafından kilitlenmiş.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Geçerli yer imi değil.	Not a valid bookmark.
3160	Tablo açık değil.	Table is not open.
3161	Dosyanın şifresi çözülemedi.	Could not decrypt file.
3162	Variant veri türünde olmayan bir değişkene Null değerini atamayı denediniz.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Alan, eklemeyi denediğiniz veri miktarını kabul edemeyecek kadar küçük. Daha az veri eklemeyi veya yapıştırmayı deneyin.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Alan güncelleştirilemiyor.	Field cannot be updated.
3165	.Inf dosyası açılamadı.	Could not open .inf file.
3166	İstenen Xbase not dosyası bulunamıyor.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Kayıt silindi.	Record is deleted.
3168	Geçersiz .inf dosyası.	Invalid .inf file.
3169	Microsoft Jet veritabanı alt yapısı, geçersiz veri türü olan bir alan içerdiğinden SQL deyimini çalıştıramadı.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Yüklenebilir ISAM bulunamadı.	Could not find installable ISAM.
3171	Ağ yolu veya kullanıcı adı bulunamadı.	Could not find network path or user name.
3172	Paradox.net açılamadı.	Could not open Paradox.net.
3173	Çalışma grubu bilgi dosyasındaki 'MSysAccounts' tablosu açılamadı.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Çalışma grubu bilgi dosyasındaki 'MSysGroups' tablosu açılamadı.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Tarih, aralık dışında veya geçersiz bir biçimde.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	'|' dosyası açılamadı.	Could not open file '|'.
3177	Geçerli bir tablo adı değil.	Not a valid table name.
3179	Beklenmeyen dosya sonu ile karşılaşıldı.	Encountered unexpected end of file.
3180	'|' dosyasına yazılamadı.	Could not write to file '|'.
3181	Geçersiz aralık.	Invalid range.
3182	Geçersiz dosya biçimi.	Invalid file format.
3183	Geçici diskte yeterli alan yok.	Not enough space on temporary disk.
3184	Sorgu çalıştırılamadı; bağlı tablo bulunamadı.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	Uzaktaki veritabanındaki SELECT INTO deyimi çok fazla alan üretmeye çalıştı.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Kaydedilemedi; şu anda '|1' makinesindeki '|2' kullanıcısı tarafından kilitlenmiş.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Okunamadı; şu anda '|1' makinesindeki '|2' kullanıcısı tarafından kilitlenmiş.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Güncelleştirilemedi; şu anda, bu makinedeki başka bir oturumda kilitlenmiş.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Tablo '|1', '|2' makinesindeki '|3' kullanıcısı tarafından özel kullanımda kilitlendi.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Çok fazla alan tanımlı.	Too many fields defined.
3191	Alan, birden fazla kere tanımlanamaz.	Cannot define field more than once.
3192	'|' çıktı tablosu bulunamadı.	Could not find output table '|'.
3193	(bilinmeyen)	(unknown)
3195	(ifade)	(expression)
3196	'|' veritabanı bir başka kişi veya işlem tarafından halen kullanılıyor. Veritabanı uygun olduğunda işlemi yeniden deneyin.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Microsoft Jet veritabanı alt yapısı, siz veya bir başka kullanıcı aynı veriyi aynı anda değiştirmeyi denediği için işlemi durdurdu.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Oturum başlatılamadı. Çok fazla oturum etkin durumda.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Başvuru bulunamadı.	Could not find reference.
3200	'|' tablosunda ilişkili kayıtlar olduğundan kayıt silinemiyor veya değiştirilemiyor.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	'|' tablosunda ilgili kayıtlar olması gerektiğinden kayıt ekleyemez veya değiştiremezsiniz.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	(|) ifadesinde, alt sorgular kullanılamaz.	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Veritabanı zaten var.	Database already exists.
3205	Çok fazla çapraz sütun üst bilgileri (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Bir alan ile kendisi arasında ilişki kurulamaz.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	İşlem, birincil anahtarı olmayan Paradox tablosu üzerinde desteklenmez.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Windows Kayıt Defteri'nin Xbase anahtarında geçersiz Silindi ayarı.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Bağlantı dizesi çok uzun.	The connection string is too long.
3211	Veritabanı alt yapısı, '|' tablosu bir başka kullanıcı veya işlem tarafından kullanıldığından tabloyu kilitleyemedi.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	'|1' tablosu kilitlenemedi; '|2' makinesindeki '|3' kullanıcısı tarafından kullanılıyor.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Windows Kayıt Defteri'nin Xbase anahtarında geçersiz Date ayarı.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Windows Kayıt Defteri'nin Xbase anahtarında geçersiz Mark ayarı.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Çok fazla Btrieve görevi.	Too many Btrieve tasks.
3216	Tablo adı gereken yerde '|' parametresi belirtildi.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Veritabanı adı gereken yerde '|' parametresi belirtildi.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Güncelleştirilemedi; şu anda kilitli.	Could not update; currently locked.
3219	Geçersiz işlem.	Invalid operation.
3220	Yanlış harmanlama sırası.	Incorrect collating sequence.
3221	Windows Kayıt Defteri'nin Btrieve anahtarında geçersiz ayarlar.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Sorgu, Database parametresi içeremez.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	'|', çok uzun olduğundan veya geçersiz karakterler içerdiğinden geçersizdir.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Btrieve veri sözlüğü okunamıyor.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Btrieve işlemi yürütülürken kayıt kilitleme hatası ile karşılaşıldı.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Btrieve DLL kullanılırken hata ile karşılaşıldı.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Windows Kayıt Defteri'nin Xbase anahtarında geçersiz Century ayarı.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Seçili yapıştırma dizisi, işletim sistemi tarafından desteklenmiyor.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve--alan değiştirilemiyor.	Btrieve--cannot change field.
3230	Süresi dolmuş Paradox kilit dosyası.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC--alan çok uzun; veri kesildi.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC--tablo oluşturulamadı.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC--uzaktaki sorgunun süresi doldu.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC--veri türü, sunucu üzerinde desteklenmiyor.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC--veri aralık dışında.	ODBC--data out of range.
3239	Çok fazla etkin kullanıcı.	Too many active users.
3240	Btrieve--eksik Btrieve alt yapısı.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve--yetersiz kaynak.	Btrieve--out of resources.
3242	SELECT deyiminde geçersiz başvuru.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Alınan alan adlarından hiçbiri, eklenmiş tablodaki alanlarla eşleşmiyor.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Parola korumalı elektronik tablo alınamıyor.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Alınan tablodaki ilk satırdan alan adları çözümlenemedi.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	İşlem, hareketlerde desteklenmiyor.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC--bağlı tablo tanımı değişti.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Windows Kayıt Defteri'nde geçersiz NetworkAccess ayarı.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Windows Kayıt Defteri'nde geçersiz PageTimeout ayarı.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Anahtar oluşturulamadı.	Could not build key.
3251	İşlem, bu tür nesnede desteklenmiyor.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Formun RecordsetClone özelliğini belirlemeye veya almaya çalışan kullanıcı tanımlı bir işlev içeren sorguyu temel alan form açılamıyor.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC--Tüm kayıtlar kilitlenemiyor.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Dizin dosyası bulunamadı.	Index file not found.
3257	WITH OWNERACCESS OPTION bildirisinde sözdizimi hatası.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	SQL deyimi, anlamsız dış birleşimler içerdiğinden çalıştırılamadı. Birleşimlerden birini önce çalışacak şekilde zorlamak için, ilk birleşimi çalıştıran ayrı bir sorgu oluşturun ve sonra bu sorguyu SQL deyimi içinde bulundurun.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Geçersiz alan veri türü.	Invalid field data type.
3260	Güncelleştirilemedi; şu anda '|1' makinesindeki '|2' kullanıcısı tarafından kilitli.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	'|' tablosu '|1' makinesindeki '|2' kullanıcı tarafından özel kullanımda kilitlendi.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Tablo kilitlenemedi	Could not lock table
3263	Geçersiz Veritabanı nesnesi.	Invalid Database object.
3264	Tanımlı alan yok-TableDef veya Index eklenemiyor.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Öğe bu derlemede bulunamadı.	Item not found in this collection.
3266	Alanlar derlemesinin bir parçası olan bir Alan eklenemiyor.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Özellik, yalnızca Alan, RecordSet nesnesinin Alanlar derlemesinin bir parçası olduğunda belirlenebilir.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Nesne bir derlemenin parçası ise, bu özellik belirlenemez.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Dizinler derlemesinin bir parçası olan bir Dizin eklenemez.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Özellik bulunamadı.	Property not found.
3271	Geçersiz özellik değeri.	Invalid property value.
3272	Nesne bir derleme değil.	Object is not a collection.
3273	Yöntem, bu nesneye uygulanamaz.	Method not applicable for this object.
3274	Dış tablo, beklenen biçimde değil.	External table is not in the expected format.
3275	(|) dış veritabanı sürücüsünden beklenmeyen hata.	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Geçersiz veritabanı nesne başvurusu.	Invalid database object reference.
3277	Dizinde, 10 taneden fazla alan olamaz.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Microsoft Jet veritabanı alt yapısı başlatılmadı.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Microsoft Jet veritabanı alt yapısı zaten başlatıldı.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Bir dizinin parçası olan veya sistemin gereksinim duyduğu bir alan silinemez.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Bu dizin veya tablo silinemiyor. Silinmek istenen dizin, ya geçerli dizin veya bir ilişkide kullanılıyor.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	İşlem, veri içeren tabloda desteklenmiyor.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Birincil anahtar zaten var.	Primary key already exists.
3284	Dizin zaten var.	Index already exists.
3285	Geçersiz dizin tanımı.	Invalid index definition.
3286	Not dosyasının biçimi, belirtilen dış veritabanı biçimi ile eşleşmiyor.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Belirtilen alanda dizin oluşturulamıyor.	Cannot create index on the given field.
3288	Paradox dizini birinci dizin değil.	Paradox index is not primary.
3289	CONSTRAINT yan tümcesinde sözdizimi hatası.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	CREATE TABLE deyiminde sözdizimi hatası.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	CREATE INDEX deyiminde sözdizimi hatası.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Alan tanımında sözdizimi hatası.	Syntax error in field definition.
3293	ALTER TABLE deyiminde sözdizimi hatası.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	DROP INDEX deyiminde sözdizimi hatası.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	DROP INDEX veya DROP TABLE deyiminde sözdizimi hatası.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Birleştirme ifadesi desteklenmiyor.	Join expression not supported.
3297	Tablo veya sorgu alınamadı. Kayıt bulunamadı veya tüm kayıtlarda hata var.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Bu adı taşıyan birkaç tablo var. Lütfen sahibini, 'sahip.tablo' biçiminde belirtin.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	ODBC Özelliklerine Uygunluk Hatası (|). Bu hatayı uygulamanızın geliştiricilerine bildirin.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	İlişki oluşturulamıyor.	Cannot create a relationship.
3301	İşlem yürütülemiyor; bu sürümdeki özellikler eski biçimlerdeki veritabanlarında kullanılamaz.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Bu tablodaki kurallar kullanımda iken, kural değiştirilemez.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Alan silinemiyor. Alan, bir veya daha fazla ilişkinin parçası.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	En az 4 ve en çok 20 karakter veya rakamdan oluşan bir Kişisel Kimlik (KK) girmelisiniz.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Doğrudan sorguda geçersiz bağlantı dizesi.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Ana sorgunun FROM yan tümcesinde EXISTS saklı sözcüğünü kullanmadan birden çok alan döndürebilen bir alt sorgu yazdınız. Alt sorgunun SELECT deyimini, yalnızca bir tek alan gerektirecek biçimde değiştirin.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Birleşim sorgusunun iki seçili tablo veya sorgusundaki sütun sayıları eşleşmiyor.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Seçme sorgusunda geçersiz TOP değişkeni.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Özellik değeri çok büyük.	Property value is too large.
3310	Bu özellik, dış veri kaynaklarında veya Microsoft Jet'in önceki sürümünde oluşturulmuş veritabanlarında desteklenmez.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Belirtilen özellik zaten var.	Property specified already exists.
3312	Geçerlilik kuralları ve varsayılan değerler, sistem tablolarına veya bağlı tablolara uygulanamaz.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Geçerlilik ifadesi bu alana konulamaz.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	'|' alanı, alanın Required özelliği True olarak belirlendiğinden Null değeri içeremez. Bu alana bir değer girin.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	'|' alanı, sıfır uzunlukta bir dize olamaz.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	'|1' için belirlenen '|2' geçerlilik kuralı tarafından, bir veya daha fazla değer yasaklandı. Bu alan için ifadenin kabul edebileceği bir değer girin.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Silme sorgularında veya raporlarda TOP yan tümcesinde belirlenen değerler kullanılamaz.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Birleşim sorgusunda sözdizimi hatası.	Syntax error in union query.
3320	Tablo düzeyi geçerlilik ifadesi içindeki |.	| in table-level validation expression.
3321	Bağlantı dizesinde veya IN yan tümcesinde veritabanı belirtilmemiş.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Çapraz sorgu, bir veya daha fazla geçersiz sabit sütun başlığı içeriyor.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Sorgu, satır kaynağı olarak kullanılamaz.	The query cannot be used as a row source.
3324	Sorgu, DDL sorgusudur ve satır kaynağı olarak kullanılamaz.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	ReturnsRecords özelliği True olarak belirlenen pass-through hiç kayıt geri döndürmedi.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Bu RecordSet güncelleştirilemez.	This Recordset is not updateable.
3327	'|' alanı bir ifadeye dayalı ve düzenlenemez.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	'|2' tablosu salt okunur.	Table '|2' is read-only.
3329	'|' tablosundaki kayıt başka bir kullanıcı tarafından silindi.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	'|' tablosundaki kayıt başka bir kullanıcı tarafından kilitlendi.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Bu alanda değişiklik yapmak için önce kaydı kaydedin.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Dış birleşimin 'bir' tarafındaki boş alana değer girilemiyor.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	'|' tablosundaki kayıtların 'bir' tarafında kayıt yok.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Yalnızca sürüm 1.0 biçiminde bulunabilir.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	Sıfırdan farklı cbData ile DeleteOnly çağrıldı.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: Başlangıç ayarında geçersiz IndexDDF seçeneği.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Başlangıç ayarında geçersiz DataCodePage seçeneği.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: Başlangıç ayarında Xtrieve seçenekleri doğru değil.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: Başlangıç ayarında, geçersiz IndexDeleteRenumber seçeneği.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	'|' sorgusu bozuk.	Query '|' is corrupt.
3341	Geçerli alan, bir-çok ilişkisinin 'bir' tarafı olarak davranan tablodaki '|' birleştirme anahtarı ile eşleşmelidir. 'Bir' tarafındaki tabloya, istenen anahtar değeri ile bir kayıt girin ve sonra bu girdiyi, 'çok-tek' tablosundaki istenen birleştirme anahtarı ile birlikte tutun.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	'|' alt sorgusunda, geçersiz Not, OLE veya Bağ nesnesi.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Tanınmayan veritabanı biçimi '|'.	Unrecognized database format '|'.
3344	Veritabanı alt yapısı, geçerlilik fadesindeki '|1' alanını veya '|2' tablosundaki varsayılan değeri tanımıyor.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Bilinmeyen veya geçersiz '|' alan başvurusu .	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Sorgu değerleri ile hedef alanların sayısı aynı değil.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Kayıt eklenemiyor; '|' tablosunun birincil anahtarı kayıt kümesinde değil.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Kayıt eklenemiyor; '|' tablosunun birleşim anahtarı kayıt kümesinde değil.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Sayısal alan taşması.	Numeric field overflow.
3350	Nesne, işlem için geçersiz.	Object is invalid for operation.
3351	(|) ORDER BY ifadesi, sorgu tarafından seçilmemiş alanları içeriyor. Yalnızca ilk sorguda istenen alanlar ORDER BY ifadesi içinde bulunabilir.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	(|) INSERT INTO deyimi içinde hedef alan adı yok.	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: Field.ddf dosyası bulunamıyor.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Bu alt sorgu tarafından en az bir kayıt döndürülür.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Varsayılan değerde sözdizimi hatası.	Syntax error in default value.
3356	'|1' makinesindeki '|2' kullanıcısı tarafından açılmış özel kullanımda olan veritabanını açmayı denediniz. Veritabanı kullanılabilir olduğunda yeniden deneyin.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Bu sorgu, uygun şekilde oluşturulmuş veri tanımı sorgusu değil.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Microsoft Jet alt yapısı çalışma grubu bilgi dosyası açılamıyor.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Pass-through sorgu en azından bir karakter içermelidir.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Sorgu çok karmaşık.	Query is too complex.
3361	Alt sorguda birleşimlere izin verilmez.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Tek satır güncelleştirme/silme işlemi, bağlı tablonun birden fazla satırını etkiledi. Benzersiz dizin, yinelenen değerler içeriyor.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Kayıt eklenemiyor; 'bir' tarafında ilgili kayıt yok.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Birleşim sorgusunun SELECT yan tümcesinde '|' Not, OLE veya Bağ nesne alanı kullanılamıyor.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Özellik değeri REMOTE nesneler için geçerli değil.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Tanımlı alan yokken ilişki eklenemez.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Eklenemiyor. Bu adda bir nesne zaten derleme içinde var.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	İlişki, aynı sayıda alanda ve aynı veri türlerinde olmalıdır.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	'|' tablosunun tasarımı değiştirilemiyor. Tablo, salt okunur bir veritabanının içinde bulunuyor.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Tablo veya kısıtlama bulunamıyor.	Cannot find table or constraint.
3372	'|1' tablosunda '|2' dizini yok.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	İlişki oluşturulamıyor. Başvurulan '|' tablosunda birincil anahtar yok.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Belirtilen alanlar '|' tablosunda benzersiz olarak sıralı değil.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	'|1' tablosunun '|2' adında bir dizini zaten var.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	'|' tablosu yok.	Table '|' does not exist.
3377	'|1' tablosunda '|2' ilişkisi yok.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	Geçerli veritabanında '|' adında bir ilişki zaten var.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Bilgi tutarlılığına zorlayacak ilişki oluşturulamıyor. '|2' tablosunda bulunan veriler, '|1' tablosundaki bilgi tutarlılığı kurallarını çiğniyor.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	'|2' alanı '|1' tablosunda zaten var.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	'|1' tablosunda '|2' adında bir alan yok.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	'|' alanının boyutu çok uzun.	Size of field '|' is too long.
3383	'|' alanı silinemiyor. Alan, bir veya daha fazla ilişkinin parçası.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Yerleşik bir özellik silinemez.	Cannot delete a built-in property.
3385	Kullanıcı tanımlı özellikler Null değerini desteklemez.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Bu yöntemi kullanmadan önce '|' özelliği belirlenmelidir.	Property '|' must be set before using this method.
3387	TEMP dizini bulunamıyor.	Cannot find TEMP directory.
3388	Geçerlilik ifadesinde veya '|1' varsayılan değerinde bilinmeyen '|2' işlevi.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Sorgu desteği kullanılamıyor.	Query support unavailable.
3390	Hesap adı zaten var.	Account name already exists.
3391	Bir hata oluştu. Özellikler kaydedilemedi.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Birleşim, gruplandırma, sıralama veya dizin oluşturma kısıtlaması yapılamıyor. Aranan veya sıralanan değer çok uzun.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Özellik kaydedilemiyor; özellik bir şema özelliği.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Art arda işlemler gerçekleştirilemiyor. '|' tablosunda ilişkili kayıtlar olduğundan, bilgi tutarlılığı kuralları çiğnenecek.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Art arda işlemler gerçekleştirilemiyor. '|' tablosunda ilişkili bir kayıt olmalı.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Art arda işlemler gerçekleştirilemiyor. '|' tablosunda boş anahtar olacak.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Art arda işlemler gerçekleştirilemiyor. '|' tablosunda yinelenen anahtar olacak.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Art arda işlemler gerçekleştirilemiyor. '|1' tablosunun '|2' alanında iki güncelleştirme olacak.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Art arda işlemler gerçekleştirilemiyor. Bu işlemler '|' alanının boş olmasına neden olur; buna izin verilmez.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Art arda işlemler gerçekleştirilemiyor. Bu işlemler '|' alanının sıfır uzunlukta bir dize olmasına neden olacak; buna izin verilmez.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Art arda işlemler gerçekleştirilemiyor: '|'	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Art arda işlemler gerçekleştirilemiyor. Girilen değer, '|1' için konulan '|2' geçerlilik kuralı tarafından yasaklanmış.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Geçerlilik kuralında '|' hatası.	Error '|' in validation rule.
3406	DefaultValue özelliği için kullanmayı denediğiniz ifade, '|' nedeniyle geçersiz. Bu özelliği ayarlamak için geçerli bir ifade kullanın.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Sunucuda MSysConf tablosu var, ancak tablo hatalı biçimde. Sistem yöneticinize başvurun.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Çok fazla FastFind Oturumu çağrıldı.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Dizin veya ilişki tanımında geçersiz '|' alan tanımı.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Geçersiz girdi. '|2' alanı için girilen değer çok büyük olduğundan, '|1' tablosunda belirtilen art arda işlemler gerçekleştirilemiyor.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Tablo bir başka kullanıcı tarafından kullanıldığından, üzerinde art arda güncelleştirme yapılamıyor.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	'|1' tablosu şu anda '|2' makinesinde '|3' kullanıcısı tarafından kullanıldığından, tablo üzerinde art arda işlemler gerçekleştirilemiyor.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	'|1' tablosu şu anda kullanıldığından, tablo üzerinde art arda işlemler gerçekleştirilemiyor.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Sıfır uzunluklu dize yalnızca Metin veya Not alanında geçerlidir.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Eylem sorgusu satır kaynağı olarak kullanılamaz.	An action query cannot be used as a row source.
3418	'|' açılamıyor. Başka bir kullanıcı tabloyu farklı bir ağ denetim dosyası veya kilitleme stili kullanarak açmış.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Windows Kayıt Defteri'nde ParadoxNetStyle ayarı 3.x olarak ayarlandığından, bu Paradox 4.x veya Paradox 5.x tablosu açılamıyor.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Nesne geçersiz veya artık ayarlı değil.	Object invalid or no longer set.
3421	Veri türü dönüştürme hatası.	Data type conversion error.
3422	Tablo yapısı değiştirilemiyor. Tablo başka bir kullanıcı tarafından açılmış.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Bir dış Microsoft Jet veya ISAM veritabanı tablosunu veritabanınıza almak, vermek veya bağlamak için ODBC'yi kullanamazsınız.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Yer geçersiz olduğundan veritabanı oluşturulamıyor.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Bu RecordSet'te halen bu yöntem veya özellik kullanılamıyor.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Bu eylem ilişkili bir nesne tarafından iptal edildi.	This action was cancelled by an associated object.
3427	DAO otomasyonunda hata.	Error in DAO automation.
3428	Veritabanınızda bir sorun oluştu. Bu hatayı düzeltmek için veritabanını onarmalı ve düzenlemelisiniz.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Uyumsuz bir yüklenebilir ISAM sürümü.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Microsoft Excel'e yüklenebilen ISAM yüklenirken OLE başlatılamadı.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Bu bir Microsoft Excel 5.0 dosyası değil.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Microsoft Excel 5.0 dosyasının açılışında hata.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Windows Kayıt Defteri'nin Engines bölümünün Excel anahtarında geçersiz ayar.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Adlandırılmış aralık genişletilemiyor.	Cannot expand named range.
3435	Elektronik tablo hücreleri silinemiyor.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Dosya oluşturma hatası.	Failure creating file.
3437	Elektronik tablo dolu.	Spreadsheet is full.
3438	Verilen veriler, Schema.ini dosyasında tanımlanan biçimle eşleşmiyor.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Microsoft Word adres mektup birleştirme dosyası bağlamaya veya almaya çalıştınız. Bu çeşit dosyaları verebilirsiniz ancak bağlayamaz veya alamazsınız.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Boş bir metin dosyası alınmaya veya bağlanılmaya çalışıldı. Metin dosyası almak veya bağlamak için dosyanın veri içermesi gereklidir.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Metin dosyası belirtim alanı ayırıcısı, ondalık ayırıcı veya metin sınırlayıcısı ile eşleşiyor.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	'|1' metin dosyası belirtimindeki |2 seçeneği geçersiz.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	'|1' sabit genişlik belirtimi, sütun genişliği içermiyor.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	'|1' sabit genişlik belirtimi, '|1' sütunu genişlik belirlemiyor.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	'|' DLL dosyasının yanlış sürümü bulundu.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Jet VBA dosyası (16 bit sürümler için VBAJETdll veya 32 bit sürümler için VBAJET32.dll) eksik. Hata veren uygulamayı yeniden yüklemeyi deneyin.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Jet VBA dosyası (16 bit sürümler için VBAJET.dll veya 32 bit sürümler için VBAJET32.dll) çağrıldığı zaman başlatılamadı. Hata veren uygulamayı yeniden yüklemeyi deneyin.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	OLE sistem işlevi çağrısı başarısız. Hata veren uygulamayı yeniden yüklemeyi deneyin.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Bağlı tablonun bağlantı dizesinde ülke kodu bulunamadı.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Sorguda sözdizimi hatası. Tamamlanmamış sorgu yan tümcesi.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Sorguda kural dışı başvuru.	Illegal reference in query.
3452	Bu yineleme içinde, veritabanı tasarım değişiklikleri yapamazsınız.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Yinelenen tablo ve yerel tablo arasında zorlanmış ilişki kuramaz veya ilişkiyi sürdüremezsiniz.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Veritabanı yinelenen yapılamıyor.	Cannot make the database replicable.
3456	|1 kabı içerisindeki |2 nesnesi çoğaltılamıyor.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Yinelenmiş durumda olan bir nesne için KeepLocal özelliğini ayarlayamazsınız.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	KeepLocal özelliğini veritabanında belirleyemezsiniz; bu özellik yalnızca veritabanındaki nesneler üzerinde belirlenebilir.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Veritabanı yinelenen yapıldıktan sonra, veritabanından yinelenme özelliğini kaldıramazsınız.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Yapmaya çalıştığınız işlem, yineleme kümesinin bu öğesini içeren bir işlemle çakışıyor.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Silmeye veya belirlemeye çalıştığınız yineleme özelliği salt okunur ve değiştirilemez.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Bir .dll dosyası yüklenemiyor.	Failure to load a DLL.
3463	'|2' .dll'i bulunamıyor.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Ölçüt ifadesinde veri türü uyuşmazlığı.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Ulaşmaya çalıştığınız disk sürücü okunamıyor.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	'|2' açılır kutu klasörüne erişirken erişim engellendi.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	'|2' açılır kutu klasörü diski dolu.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	'|2' açılır kutu klasörüne erişirken disk hatası oluştu.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Eşitleyici günlük dosyasına yazılamıyor.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	'|1' yolunda disk dolu.	Disk full for path '|1'.
3473	'|1' günlük dosyasına erişimde disk hatası.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	'|1' günlük dosyası yazmak için açılamıyor.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	'|1' günlük dosyasını Yazma kipinde açmaya çalışırken paylaşım hatası oluştu.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Geçersiz '|2' açılır kutu yolu.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	'|2' açılır kutusu adresi yazımı geçersiz.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Yineleme kısmi bir yineleme değil.	The replica is not a partial replica.
3479	Kısmi yineleme, yineleme kümesinin Tasarım Şablonu yapılamaz.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Kısmi süzgeç ifadesi içindeki '|' ilişkisi geçersiz.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Kısmi süzgeç ifadesi içindeki '|' tablo adı geçersiz.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Kısmi yineleme için süzgeç ifadesi geçersiz.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	'|2' açılır kutu klasörü için girilen parola geçersiz.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Hedef açılır kutu klasörüne yazmak için Eşitleyici'nin kullandığı parola geçersiz.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Veritabanı yinelenen olmadığından nesne yinelenemez.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Tabloya ikinci bir Yineleme No OtomatikSayı alanı ekleyemezsiniz.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Yinelemeye çalıştığınız veritabanı dönüştürülemez.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Belirtilen değer yineleme kümesindeki bir öğenin ReplicaID değeri değil.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Belirtilen nesnede gerekli bir kaynak eksik olduğundan, nesne yinelenemez.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	|1 kabındaki |2 nesnesi yinelenen yapılamadığından, yeni bir yineleme oluşturulamıyor.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Veritabanının yinelenen yapılabilmesi için özel kullanımda açılması gerekiyor.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Tasarım değişikliği yinelemelerden birisine uygulanamadığından eşitleme işlemi başarısız oldu.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Eşitleyici için belirtilen Kayıt Defteri parametresi belirlenemiyor.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Eşitleyici için belirtilen Kayıt Defteri parametresi alınamıyor.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	İki Eşitleyici arasında planlanmış eşitleme işlemi yok.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Yineleme Yöneticisi, MSysExchangeLog tablosunda ExchangeID'yi bulamadı.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Eşitleyici için plan yapılamıyor.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Yineleme kümesinin bir öğesi için tam yol bilgisi alınamadı.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Aynı yinelemeyi yönetmek için iki farklı Eşitleyici belirleyemezsiniz.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Tasarım Şablonu veya yineleme, Eşitleyici tarafından yönetilmiyor.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Eşitleyici'nin Kayıt Defteri'nde sorguladığınız anahtar için belirlenmiş değer yok.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	Eşitleyici No, MSysTranspAddress tablosunda varolan bir No ile uyuşmuyor.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	MSysFilters içinde olmayan kısmi bir süzgeç hakkında bilgi almayı veya silmeyi denediniz.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Eşitleyici, Eşitleyici günlüğünü açamıyor.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Eşitleyici günlüğüne yazılamıyor.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Eşitleyici 'nin etkin taşıyıcısı yok.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Eşitleyici'nin geçerli bir taşıması bulunamadı.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Eşitlemeye çalıştığınız yineleme kümesi öğesi, şu anda başka bir eşitleme işleminde kullanılıyor.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Açılır kutu klasörü okunamadı.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Açılır kutu klasörüne yazılamadı.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Eşitleyici, işleyecek planlanmış veya istenmiş bir eşitleme bulamadı.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Microsoft Jet veritabanı alt yapısı bilgisayarınızdaki sistem saatini okuyamadı.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Hedef eşitleyici, dolaylı eşitlemeyi destekleyecek şekilde yapılandırılmamış ve hedef yineleme, doğrudan eşitleme için kullanılabilir değil.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Eşitleyici işlenecek ileti bulamadı.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	MSysTranspAddress tablosunda Eşitleyici bulunamadı.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	İleti gönderilemedi.	Failed to send a message.
3520	Yineleme adı veya kimliği, şu anda yönetilen yineleme kümesi öğesi ile eşleşmiyor.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Bu yineleme kümesinin iki öğesi eşitlenemiyor; çünkü, eşitlemeye başlamak için ortak nokta bulunamadı.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Eşitleyici, MSysExchangeLog tablosunda belirli bir eşitleme işlemi kaydını bulamıyor.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Eşitleyici, MSysSchChange tablosunda belirli bir sürüm numarasını bulamadı.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Yinelemede yapılmış değişikliklerin geçmişi, Tasarım Şablonu geçmişi ile eşleşmiyor.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Eşitleyici, ileti veritabanına erişemedi.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Sistem nesnesi için seçilen ad zaten kullanılıyor.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Eşitleyici veya Yineleme Yöneticisi sistem nesnesini bulamadı.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Paylaşılan bellekte Eşitleyici veya Yineleme Yöneticisi'nin okuması gereken yeni veri yok.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Eşitleyici veya Yineleme Yöneticisi paylaşılan bellekte okunmamış veri buldu. Varolan verinin üzerine yazılacak.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Eşitleyici zaten bir istemciye hizmet ediyor.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Bir olay için bekleme süresi doldu.	The wait period for an event has timed out.
3532	Eşitleyici başlatılamadı.	Synchronizer could not be initialized.
3533	İşlem tarafından kullanılan sistem nesnesi, işlemin durmasından sonra hala var.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Eşitleyici bir sistem olayı aradı ama istemciye bildirilecek bir olay bulamadı.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	İstemci, Eşitleyici'den işleme son vermesini istedi.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Eşitleyici, yönettiği bir yineleme için geçersiz bir ileti aldı.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Eşitleyici'nin istemcisi artık yok ve istemci bilgilendirilemeyecek.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Çok fazla uygulama çalıştığından Eşitleyici başlatılamıyor.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Bir sistem hatası oluştu veya takas dosyası sınırına ulaşıldı.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Takas dosyanızın sınırına ulaşıldı veya takas dosyası bozuldu.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Eşitleyici uygun şekilde kapatılamadı ve hala etkin durumda.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Eşitleyici istemcisini sonlandırmaya çalışırken işlem durduruldu.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Eşitleyici ayarlanmamış.	Synchronizer has not been set up.
3544	Eşitleyici zaten çalışıyor.	Synchronizer is already running.
3545	Eşitlemeye çalıştığınız bu iki yineleme değişik yineleme kümelerinden geliyor.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Yapmaya çalıştığınız eşitleme işlemi türü geçersiz.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Eşitleyici, eşitlemeyi tamamlamak için doğru kümeden gelen bir yineleme bulamadı.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	GUID'ler eşleşmiyor veya istenen GUID bulunamadı.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Verdiğiniz dosya adı çok uzun.	The file name you provided is too long.
3550	GUID sütununda hiç dizin yok.	There is no index on the GUID column.
3551	Eşitleyici'nin belirtilen Kayıt Defteri parametresi silinemiyor.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Kayıt parametresinin boyutu izin verilen sınırı aşıyor.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	GUID oluşturulamadı.	The GUID could not be created.
3555	Geçerli tüm yineleme takma adları zaten kullanımda.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Açılır kutu klasörü için geçersiz yol.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Hedef açılır kutu klasörü için geçersiz adres.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Hedef açılır kutu klasöründe disk G/Ç hatası.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Hedef disk dolu olduğundan yazılamıyor.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Yineleme kümesinin eşitlemeye çalıştığınız iki öğesi aynı ReplicaID'ye sahip.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Yineleme kümesinin eşitlemeye çalıştığınız iki yinelemesi de tasarım şablonu durumunda.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Hedef açılır kutu klasöründe erişim engellendi.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Yerel açılır kutu klasörüne erişirken önemli hata.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Eşitleyici, iletilerin kaynak dosyasını bulamıyor.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	İleti veritabanı bir başka uygulama tarafından açılmış olduğundan kaynak açılır kutu klasöründe paylaşım ihlali hatası var.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Ağ G/Ç hatası.	Network I/O error.
3567	Açılır kutu klasöründeki ileti yanlış Eşitleyici'ye ait.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Eşitleyici bir dosyayı silemedi.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Bu yineleme kümesi öğesi, kümeden mantıksal olarak kaldırılmış ve artık kullanılamaz.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Kısmi yineleme tanımlayan süzgeçler değiştirildi. Kısmi yineleme yeniden oluşturulmalıdır.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Kısmi yinelemedeki sütunu ayarlamaya çalışırken, kısmi yineleme yönetim kuralları çiğnendi.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	TEMP dizini okunurken veya yazılırken disk G/Ç hatası oluştu.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Yineleme listesi için sorguladığınız dizin, yönetilen bir dizin değil.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	Bu yineleme kümesi öğesinin ReplicaID değeri, kopyalama veya taşıma işlemi sırasında yeniden atandı.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Yazmaya çalıştığınız disk sürücü dolu.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Açmaya çalıştığınız veritabanı, bir başka uygulama tarafından zaten kullanılıyor.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Yineleme sistem sütunu güncelleştirilemiyor.	Cannot update replication system column.
3578	Veritabanı yinelemesi başarısız; veritabanının özel kullanımda açılıp açılmadığı belirlenemedi.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Veritabanını yinelenebilir yapmak için gereken yineleme sistem tabloları oluşturulamadı.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Veritabanını yinelenebilir yapmak için gereken satırlar eklenemedi.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	'|' yineleme sistem tablosu kullanımda olduğundan açılamadı.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	|1 kabındaki |2 nesnesi yineleme yapılamadığından, yeni yineleme yapılamıyor.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3583	|1 kabındaki |2 nesnesi çoğaltılamıyor.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3584	İşlemi tamamlamak için yetersiz bellek.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Tablo yinelenemedi; sütun sayısı, izin verilen en çok sütun sayısını aşıyor.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	|1tablosunun kısmi süzgeç ifadesinde sözdizim hatası.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	ReplicaFilter özelliği içinde bilinmeyen ifade.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Kısmi süzgeç ifadesi yürütülürken hata oldu.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Kısmi süzgeç ifadesi bilinmeyen bir işlev içeriyor.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Kısmi yinelemelerin kurallarını çiğneniyor.	Violates the rules for partial replicas.
3591	'|1' günlük dosyası yolu geçersiz.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Parola korumalı bir veritabanını yineleyemezsiniz veya yinelenen bir veritabanını parola korumalı yapamazsınız.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Yineleme kümesinin veri şablonu özniteliğini değiştiremezsiniz.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Yineleme kümesinin veri şablonu özniteliğini değiştiremezsiniz. Veri değişikliklerine yalnızca Tasarım Şablonu'nda izin verilir.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Yinelemenizdeki sistem tabloları artık güvenilir değil, bu yüzden yineleme kullanılmamalı.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Toplama ifadeleri GUID'leri kullanamaz.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Yinelenmemiş bir veritabanında eşitleme işlemine izin verilmez. '|' veritabanı Tasarım Şablonu veya bir yineleme değil.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Silmeye çalıştığınız yineleme özelliği salt okunur; bu yüzden kaldırılamaz.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Kayıt uzunluğu, dizili bir Paradox tablosu için çok uzun.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Birinci tablonun başvurulan alanı için benzersiz dizin bulunamadı.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	Tablo yapma sorgusunda, aynı ('|') tablosuna hem kaynak hem de hedef tablo olarak başvuruldu.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Bağlı veri kaynaklarında veri tanımı deyimleri yürütülemez.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Çok düzeyli GROUP BY yan tümcesine alt sorguda izin verilmez.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Bağlı ODBC tablolarında ilişki oluşturulamıyor.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	Find yöntem ölçütü ifadesinde GUID'e izin verilmez.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	İfadede tür uyuşmazlığı.	Type mismatch in expression.
3616	Bağlanmış tabloda veri güncelleştirilmesi bu ISAM tarafından desteklenmiyor.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Bağlanmış tabloda veri silinmesi bu ISAM tarafından desteklenmiyor.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Alma/verme sırasında istisnalar tablosu oluşturulamadı.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	İstisnalar tablosuna kayıt eklenemedi.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Bağlanmış Microsoft Excel çalışma sayfanızı görüntülemek için yapılan bağlantı kesildi.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Paylaşılan açık bir veritabanında parola değiştirilemez.	Cannot change password on a shared open database.
3622	IDENTITY sütunu olan bir SQL Server tablosuna erişirken, OpenRecordSet ile birlikte dbSeeChanges seçeneğini kullanmalısınız.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	FoxPro 3.0 ilişkili '|' DBF dosyasına erişilemiyor.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Kayıt okunamadı; halen bir başka kullanıcı tarafından kilitli durumda.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	'|' metin dosyası belirtimi yok. Belirtimi kullanarak metin dosyası alamaz, veremez veya bağlayamazsınız.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	İşlem başarısız oldu. '|' tablosunda çok fazla dizin var. Tablodaki dizinlerden bir kısmını silin ve işlemi yeniden deneyin.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Eşitleyici için (mstran35.exe) yürütülebilir dosya bulunamıyor.	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Diğer yineleme bir Eşitleyici tarafından yönetilmiyor.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	'|1'Eşitleyici de, aynı '|2' Dosya Sistemi kutusunu kullanıyor.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Süzgeç İçinde Geçersiz Tablo Adı	Invalid Table Name In Filter
3632	Uzaktaki Eşitleyici'de Internet Taşıyıcı etkin değil.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	DLL yüklenemiyor: '|'	Cannot load DLL: '|'
3634	Kısmi yineleme kullanılarak bir yineleme oluşturulamaz.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Sistem veritabanının kısmi yinelemesi oluşturulamaz.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Yineleme, içinde çakışmalar veya veri hataları olduğundan, kullanıma açılamaz veya süzgeci değiştirilemez.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Sabit olmayan sütunun çaprazı, alt sorgu olarak kullanılamaz.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Kaynak Denetimli bir veritabanı, yinelenebilir yapılamaz.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Sistem veritabanının yinelemesi oluşturulamaz.	Cannot create a replica of a System database.
3640	İstediğiniz veri miktarı için, alma arabelleği çok küçük.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	İstediğiniz kayıt kümesi içinde az sayıda kalan kayıt var.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	İşlem üzerinde bir iptal eylemi var.	A cancel was performed on the operation.
3643	Kayıt kümesindeki kayıtlardan biri, bir başka işlem tarafından silinmiş.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	İlişkili parametrelerden biri hatalı.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Belirtilen satır uzunluğu, sütun uzunluklarının toplamından daha kısa.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	İstenen sütun, kayıt kümesine döndürülmüyor.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Kısmi bir yineleme, bir başka kısmi yineleme ile eşitlenemez.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Dile özel kod sayfası belirtilmedi veya bulunamıyor.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Ya Internet çok yavaş ya da Internet sunucusundaki yineleme yöneticisinde bir sorun var.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Geçersiz internet adresi.	Invalid internet address.
3652	Internet oturumu açma hatası.	Internet login failure.
3653	Internet kurulmamış.	Internet not set up.
3654	İç internet hatası.	Internal internet failure.
3655	Wininet.dll yüklenemedi veya başlatılamadı.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Kısmi bir ifadenin değeri hesaplanırken hata oluştu	Error in evaluating a partial expression
3657	'|1' tablosu için boolean süzgeci ifadesi hesaplanırken hata oluştu.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	'|' ikili sütunu bir boolean süzgecinde kullanılamaz.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	'|1' ilişkileri zorlanmamış. Kısmi bir süzgeç ifadesinde ilişkiler zorlanmış olmalıdır.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	'|1' nedeniyle gerekli değiş tokuş başarısız.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	'|1' nedeniyle gerekli değiş tokuş başarısız	Requested exchange failed because '|1'
3663	Bu işlem farklı bir imleç kitaplığı gerektirir.	This operation requires a different cursor library.
3664	Bir eşzamansız OpenConnection çağrısı henüz tamamlanmadı ve bu çağrı tamamlanana kadar dönen bağlantı nesnesine başvuramazsınız.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	'|' sistem nesnesinin yinelemesini değiştiremezsiniz.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Farklı bir işlem bu işlemin çalıştırılmasını engelliyor.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Etkin bir bağlantı olmadığından bu işlem gerçekleştirilemiyor.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Çalışma iptal edildi.	Execution cancelled.
3670	İmleç geçersiz.	Cursor is not valid.
3671	Güncelleştirilecek tablo bulunamıyor.	Cannot find table to update.
3672	RDOCURS.DLL dosyası yüklenemedi.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Bu tablo bu elektronik tabloda tanımlı hücre aralıklarının dışında olan hücreler içeriyor.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Internet dll (wininet.dll) bulunamadı veya yüklenemedi.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Internet işleyicidenokuma hatası. İşlemi yeniden deneyin.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Internet işleyiciye yazma hatası. İşlemi yeniden deneyin.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Internet sunucusunda Internet eşitleyicisini başlatmak üzere HTTP isteğini yürütme hatası. Internet sunucusunda Internet eşitleyicisini yapılandırmak için Yineleme Yöneticisi'ni kullanın.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Internet sunucusundaki FTP hizmetine bağlanılamıyor. FTP hizmetinin sunucuda düzgün biçimde çalıştığından ve adsız bağlantıları desteklediğinden olun.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	FTP hizmetini kullanarak dosya açma işlemi başarısız. FTP kutusunun okuma yetkileri olduğundan emin olun.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	FTP'yi kullanarak sunucudan dosya alma hatası. FTP kutusunun okuma izni olduğundan emin olun.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	FTP'yi kullanarak sunucuya dosya koyma hatası. FTP kutusunun yazma izni olduğundan emin olun.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	FTP'yi kullanarak sunucudan dosya silme hatası. FTP kutusunun okuma ve yazma izni olduğundan emin olun.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Internet eşitleyicisi, sunucudan beklenmeyen biçimde çıktı. Sorunu belirlemek için, Internet sunucusundaki diğer yinelemede alışveriş tarihçesine bakın.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Bilgi alışverişi yapılacak uygun yineleme yok.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Geçersiz HTTP adresi.	Invalid HTTP address.
3686	Geçersiz yineleme yolu veya adı.	Invalid replica path or name.
3687	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Geçersiz SQL sözdizimi - tablo hakkı/ayrıcalığı beklendi.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Geçersiz SQL sözdizimi - bir nesne adı beklendi.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Geçersiz SQL sözdizimi - ilgili belirteçler eşleşmiyor. Jet, GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO veya DROP...FROM bekledi.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Geçersiz SQL sözdizimi - kullanıcı veya grup adı beklendi.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Geçersiz SQL sözdizimi - GRANT/REVOKE sözdizimi hatası.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: User (veya) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Geçersiz SQL sözdizimi - parola beklendi.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Ondalık veri türü için geçersiz hassasiyet.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Ondalık veri türü için geçersiz ölçek.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Unicode metin sütununun genişliği, çift sayıda bayt olmalıdır.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	İşlem, geçerli sürüme dönüştürülmemiş çoğaltılabilir veritabanlarında desteklenmez.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	'|1' makinesinde '|2' kullanıcısı tarafından açılmış olan bir veritabanını açmayı denediniz. Veritabanı kullanılabilir hale geldiğinde yeniden deneyin.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	|2 tablosu yinelenebilir yapılamıyor - çok fazla sütun var.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	|2 tablosu yinelenebilir yapılamıyor - çok fazla dizin var.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Yeni başvurunun ardarda işlemler seçeneği, varolan '|' başvurusu ile çakışıyor.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Transaction deyiminde sözdizim hatası. TRANSACTION, WORK veya boşluk beklendi.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Arama anahtarı herhangi bir kayıt içinde bulunamadı.	The search key was not found in any record.
3710	MAPI klasörü veya adres defteri bulunamadı.	MAPI folder or address book not found.
3711	Yinelenen veri kurtarıldı. Bu satır, bozuk bir yinelenen veritabanından kurtarıldı. Kayıt içeriklerinin doğru olup olmadığını doğrulayın ve sonra kaydı yeniden ekleyin veya bu çakışma kaydını silin.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Diğer. Bu kayıt, tanımsız bir yineleme çakışması sorunu nedeniyle reddedildi.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Güncelleştirme/güncelleştirme çakışması. Bir başka yineleme de bu kaydı güncelleştirdi. Çakışma sonunda bu kayıt kaybetti. Güncelleştirmeyi yeniden uygulayın veya bu çakışma kaydını silin.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Kilitli tablo. Tablo başka bir kullanıcı tarafından kilitlenmiş olduğundan eşitleme sırasında bu kayıt uygulanamadı. Bu çakışma kaydını yeniden uygulayın.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Benzersiz anahtar ihlali. Bu kaydın anahtar değeri bir başka kaydınki ile aynı, oysa yalnızca benzersiz değerlere izin verilir. Ya bu çakışma kaydında ya da kazanan kayıtta anahtar değeri değiştirin ve sonra bu kaydı yeniden uygulayın, veya bu çakışma kaydını silin.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	TLV ihlali. Bu kayıt, tablo düzeyi doğrulama kısıtlamasına uymayan bir alan değeri içeriyor. Ya doğrulama kuralını ihlal eden alan değerini güncelleştirin ve sonra bu çakışma kaydını yeniden uygulayın ya da bu çakışma kaydını silin.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Silme/RI çakışması. Birincil anahtar kaydı bir başka yineleme tarafından silinmiş, bu nedenle bu başvuru kaydı reddedildi. Ya bilgi tutarlılığı kısıtlamasına uyan yeni bir birincil anahtar kaydı oluşturun ve sonra güncelleştirmeyi yeniden uygulayın, ya da bu çakışma kaydını silin.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Güncelleştirme/RI çakışması. Birincil anahtar kaydı başka bir yineleme tarafından güncelleştirilmiş, bu nedenle başvurulan bu kayıt reddedildi. Ya bilgi tutarlılığı kısıtlamasına uyan yeni bir birincil anahtar kaydı oluşturduktan sonra, bu çakışma kaydındaki yabancı anahtar değerini geçerli bir birincil anahtar değeri ile eşleştirmek üzere değiştirin ve güncelleştirmeyi yeniden uygulayın; ya da bu çakışma kaydını silin.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Bir yineleme çakışmasında oluşan geçersiz bir birincil anahtar kaydı nedeniyle yabancı anahtar ihlali doğdu. Ya, bilgi tutarlılığı kısıtlamasına uyan yeni bir birincil anahtar kaydı oluşturduktan sonra, bu çakışma kaydındaki yabancı anahtar değerini geçerli bir birincil anahtar değeri ile eşleştirmek üzere değiştirin ve güncelleştirmeyi yeniden uygulayın; ya da bu çakışma kaydını silin.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	'|' alanı değiştirilemiyor. Alan, bir veya daha fazla ilişkinin parçası.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Geçersiz SQL sözdizimi - kısıtlama adı beklendi.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: WITH ardından COMPRESSION.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: UPDATE veya DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: CASCADE, SET NULL veya NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Geçersiz SQL sözdizimi - yalnızca bir güncelleştirme kuralına ve/veya bir silme kuralına izin verilir.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	VIEW, bir parametre içeremez.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Belirtilen diğer ad sayısı, çıktı sütunu sayısı ile aynı olacaktır.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	EXECUTE sonrasında sorgu adı beklendi.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Veritabanı, bilinmeyen bir kullanıcı tarafından açılmasını veya kilitlenmesini engelleyen bir duruma getirildi.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Veritabanı, '|1' makinesindeki '|2' kullanıcısı tarafından, açılmasını veya kilitlenmesini engelleyen bir duruma getirildi.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Tersine çevrilen dizinde çok fazla sütun var.	Too many columns in inverted index.
3736	Güncelleştirme/silme çakışması. Bu güncelleştirilen kayıt farklı bir yinelemede silinmiş. Ya bu çakışma kaydını yeniden ekleyin ya da kaydı silin.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Verilen kaynak yinelemeden bu türde yineleme oluşturulamıyor.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Yerel veya Anonim yinelemeler, ancak kendi hedef hub yinelemelerinde eşlenmelidir.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Proxy yineleme kaldırıldı.	The proxy replica has been removed.
3740	'|' çakışma tablosuna yeni bir sütun eklenemiyor. Gereksiz sütunları silin ve veritabanını düzenleyin.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Geçersiz yardımcı eşitleyici. Yerel veya anonim yinelemeler, hedef hub yinelemesi ile eşitlenmelidir.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Bir Internet işlevi zamanı doldu.	An internet function timed out.
3743	Yineleme, saklama yineleme kümesi süresinde eşitlenmedi.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Yinelenen tablolardaki sayaç sütunları değiştirilemez.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Internet Sunucusu Adı, HTTP Paylaşım Adı ve FTP diğer adlarının toplam uzunluğu 252 karakterden daha büyük olamaz.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Parameters yan tümcesinde sözdizim hatası. Parametrenin var olduğundan ve değeri düzgün yazdığınızdan emin olun.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parametrenin varsayılan değeri yok.	Parameter has no default value.
3748	| parametresinin varsayılan değeri yok.	Parameter | has no default value.
3749	Nesne, saklı bir yordam değil.	The object is not a stored procedure.
3750	| nesnesi saklı bir yordam değil.	Object | is not a stored procedure.
3751	Satır kilitlemesi istendi, ancak veritabanı sayfa kilitlemesi modunda.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Sayfa kilitlemesi istendi, ancak veritabanı satır kilitlemesi modunda.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Jet SQL yinelemesinin bir yinelemesi oluşturulamıyor.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Silmeleri Engelle Yinelemesi içinden silme işlemi yapılamıyor.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	'|' CHECK kısıtlaması yok.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	'|' CHECK kısıtlaması zaten var.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Jet sıralama DLL'leri düzgün biçimde yüklenemedi.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Ondalık değerin ölçeklenmesi, veri kesilmesi ile sonuçlandı.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Ondalık değerin ölçeklendirilmesi, veri taşması ile sonuçlandı.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Ondalık alanın hassasiyeti, eklemek istediğiniz sayısal değeri kabul edemeyecek kadar küçük.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Eş zamanlı şema değişiklikleri, yineleme oluşturma işleminin başarısız olmasına neden oldu.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Bir veya daha fazla dizini yeniden oluşturma başarısız oldu.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	CHECK kısıtlaması yan tümcesinde sözdizim hatası.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	VIEWS içinde yalnızca basit SELECT sorgularına izin verilir.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	'|' tablosu, özel kullanımda açılamadığından yinelenen yapılamadı.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	FastFind, sütun dışındaki başvurularda arama yapamaz.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Çakışma tablolarının adı değiştirilemez.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Sayaç tanımı, geçerli aralıkta değil.	Counter definition not in valid range.
3771	Yerel veya Anonim yinelemeler tasarım şablonu yapılamaz.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Yönetici ayrıcalıkları yoksa, yineleme önceliği 0 - | aralığında olmalıdır.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Bir veya daha fazla nesne silinemiyor: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Pin değeri geçersiz.	Pin value is not valid.
3775	Jet SQL Server Reconciler yüklenemedi - MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	İki Jet SQL Server Yinelemesi arasında bilgi alışverişi yapılamıyor.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Jet SQL Server Yinelemesi'nde geçersiz işlem yürütüldü.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Bu SQL/Jet yineleme kümesinde Jet veritabanı hatalı veya eksik.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Yinelenebilir durumda olan nesnelerde Column Level Tracking özelliği değiştirilemiyor.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Geçersiz SQL sözdizimi - bir görünüm adı beklendi.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Geçersiz SQL sözdizimi - bir yordam adı beklendi.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Geçersiz SQL sözdizimi - halen yalnızca bir sütun düzeyinde CHECK kısıtlamasına izin verilir.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Geçersiz SQL sözdizimi - bir sütun düzeyi CHECK kısıtlamasında çok sayıda sütun kullanılamıyor.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Veritabanı zaten yinelenmiş.	Database is already replicable.
3785	Geçersiz SQL sözdizimi - beklenen belirteç: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Geçersiz SQL sözdizimi - CREATEDB veya CONNECT gibi bir veritabanı ayrıcalığı beklendi.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Bu işleme alt sorgularda izin verilmez.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Bu MAPI klasöründe/adres defterinde dizin oluşturulamıyor.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Geçersiz sütun düzeyi kısıtlaması.	Illegal column-level constraint.
3790	Bu nesne, Microsoft Jet veritabanı alt yapısının daha yeni bir sürümünü gerektiriyor.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Bu dizin | Microsoft Jet veritabanı alt yapısı gerektirir.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	'|2' dizini, |1 Microsoft Jet veritabanı alt yapısı gerektirir.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	'|2' sütunu, |1 Microsoft Jet veritabanı alt yapısı gerektirir.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Bu tablo, | Microsoft Jet veritabanı alt yapısı gerektirir.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	'|2' tablosu, |1 Microsoft Jet veritabanı alt yapısı gerektirir.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Yüklenmiş olan MSRECR40.DLL sürümü çok eski. Bu dosyanın doğru sürümünü almak için kurma programını yeniden çalıştırın.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	SQL/Jet alışverişi başarısız oldu, ayrıntılar için SQLServer Aracısı'na bakın.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	Yinelenen veritabanlarında CHECK kısıtlamalarına izin verilmez.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	'|' alanı bulunamadı.	Could not find field '|'.
3800	'|', bu tabloda bir dizin değil.	'|' is not an index in this table.
3801	(|) nesnesi, CHECK kısıtlaması yan tümcesinde kullanılamaz.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	| CHECK kısıtlamasını gerçekleştirirken hata. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	DDL'e | kısıtlaması (| tablosunda) tarafından başvurulduğundan, DDL bu tabloda tamamlanamıyor.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	Bu makinede yüklü MAPI istemcisi yok. Bu makineye bir MAPI istemcisi (Outlook gibi) yükleyin.	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	| tablosundaki CHECK kısıtlamaları bu tabloya aktarılmayacak. CHECK kısıtlamaları yalnızca SQL DDL deyimleri ile oluşturulabilirler.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Çok sayıda NULL, NOT NULL özelliği ayarlanamıyor.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	| sorgusu, | korelasyon (diğer) adı ile çakışan belirsiz bir sütun adı içeriyor. Ya sütun adını tam olarak belirtin, ya da korelasyon (diğer) adını değiştirin.	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Bu işlemi gerçekleştirmek için 4.x veya daha üst bir sürüm biçiminde sistem veritabanı gerekiyor.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	| sorgusu, daha ileri bir Jet sürümünde oluşturulmuş ve bu Jet sürümünün yürütemeyeceği sözdizimleri içerebilir. Bu sorgu ancak oluşturulduğu Jet sürümünde yürütülebilir.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** EŞİTLEYİCİ KÜTÜK DOSYASI V4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Oturumu başlat	Start session
6002	Oturumu kapat	Close session
6003	Yineleme kümesi öğesi kapatılıyor	Closing replica set member
6004	Yineleme kümesi öğesi açılıyor	Opening replica set member
6005	Eşitleyiciyi yükle	Load synchronizer
6006	Eşitleyiciyi başlat	Start synchronizer
6007	Eşitleyici boşaltılıyor	Unloading synchronizer
6008	Eşitleyici kapatılıyor	Closing synchronizer
6009	İleti oku	Read message
6010	İleti yaz	Write message
6011	İleti hatası gönder	Send message error
6012	İleti hatasını işle	Process message error
6013	İleti gönderiliyor	Sending message
6014	Eşitleyici hatası	Synchronizer error
6015	Veritabanı erişim hatası	Database access error
6016	Tüm yineleme kümelerinin yerel öğeleri eşitleniyor	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Yineleme kümesi öğeleri eşitleniyor	Synchronizing replica set members
6018	Yönetilen yineleme kümesi öğelerinin listesi tazeleniyor	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Değiş tokuş başlangıcı	Initiate exchange
6020	Değiş tokuşu başlat	Start exchange
6021	Değiş tokuşu kapat	Close exchange
6022	Doğrudan değiş tokuş	Direct exchange
6023	Yönetilen dizin	Managed directory
6024	Yönetilen yinelemeler	Managed replicas
6025	Değiş tokuşu iptal et	Cancel exchange
6026	Yineleme kümesi öğesini etkinleştir/etkin durumdan çıkar	Disable/enable replica set member
6027	Yineleme kümesi öğesine erişme sorunu	Problem accessing replica set member
6028	Yineleme kümesi öğesine erişme sorununu temizle	Clear problem accessing replica set member
6029	Çok sayıda Tasarım Şablonu bulundu	Detected multiple Design Masters
6030	Yineleme kümesi öğesinin tarihi, geçerlilik tarihini aştı	Replica set member past expiration date
6031	Bu diğer eşitleyici aynı zamanda bu yinelemeyi yönetiyor	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Yönetilen yineleme kümesi öğelerinden eski bilgiler siliniyor	Deleting old information from managed replica set members
6033	Yönetilen yineleme kümesi öğesinden eski bilgiler siliniyor	Deleting old information from managed replica set member
6034	Etkin durumdan çıkarılmış yineleme kümesi öğesi kullanıma geçiriliyor	Reviving disabled replica set member
6035	Değişim için Aktarım deneniyor.	Trying Transport for exchange
6036	Kütük Türü =	Log Type =
6037	Saat =	Time =
6038	Taşıyıcı =	Transport =
6039	Yineleme =	Replica =
6040	Eşitleyici Türü =	Synchronizer Type =
6041	Eşitleyici Adresi =	Synchronizer Address =
6042	İleti Türü =	Message Type =
6043	Gönderen ReplicaID =	Sender ReplicaID =
6044	Alıcı ReplicaID =	Destination ReplicaID =
6045	Sonuç =	Result =
6046	Hata =	Error =
6047	Neden =	Reason =
6048	DLL Yolu =	DLL Path =
6049	Açılır kutu =	Dropbox =
6050	Hedef Eşitleyici =	Destination Synchronizer =
6051	Gönderen Eşitleyici =	Sender Synchronizer =
6052	Eşitleyici Kimliği =	Synchronizer ID =
6053	Geçit Yineleme Kümesi Öğesi =	Gateway Replica Set Member =
6054	ReplicaID =	ReplicaID =
6055	Eşlik Eden Yineleme Kümesi Öğesi =	Partner Replica Set Member =
6056	İsteyen Kullanıcı =	Requested By User =
6057	Değiş Tokuş Türü =	Exchange Type =
6058	Exchange ID =	Exchange ID =
6059	Dizin =	Directory =
6060	Etkilenen ReplicaID =	ReplicaID Affected =
6061	Etkin Durumdan Çıkar Bayrağı =	Disable Flag =
6062	ReplicaID Çok Eski =	ReplicaID Too Old =
6063	Temel =	Basis =
6064	Sürüm =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Zamanı Belirlenmiş =	Scheduled =
6067	Yerel Zaman Uyumu =	Local Synch =
6068	Yerel Olarak Başlatılmış =	Initiated Locally =
6069	Başarılı	Success
6070	Başarısız	Failure
6071	Evet	Yes
6072	Hayır	No
6073	BİLİNMEYEN HATA (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Disk G/Ç Sırasında Hata	Failure During Disk I/O
6075	Okuma doğrulamasında hata	Read verification failure
6076	Disk dolu	Disk is full
6077	Veritabanı bozuk	Database is corrupt
6078	Disk hazır değil	Disk is not ready
6079	Veritabanı en büyük boyutuna ulaştı	Database has reached maximum size
6080	Dosya kilitlenemiyor	File cannot be locked
6081	Yazma kilidi konulamıyor	Cannot place a write lock
6082	Okuma kilidi konulamıyor	Cannot place a read lock
6083	Kaydetme kilidi konulamıyor	Cannot place a commit lock
6084	En büyük paylaşım arabelleği değeri kullanılıyor	Using maximum sharing buffers
6085	Yetersiz bellek	Out of memory
6086	Yetersiz geçici disk alanı	Out of temporary disk space
6087	Değiş tokuş yapılacak uygun yineleme kümesi öğesi yok	No suitable replica set member to exchange with
6088	İleti veritabanına erişirken hata	Error accessing message database
6089	Uygun eşitleyici adresi yok	No suitable synchronizer address
6090	Sistem saatini alırken hata	Error in getting system clock
6091	Eşitleyici yok	No synchronizer
6092	Eşitleyici DLL yüklenirken hata	Failure to load synchronizer DLL
6093	Eşitleyici bulunamadı	Synchronizer not found
6094	Yetersiz eşitleme	Out of synchronization
6095	Yineleme kümesinin iki öğesi arasında tasarım geçmişi uyumsuzluğu	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Uzaktaki yineleme kümesi öğesi kaldırılmış	Remote replica set member has been removed
6097	Geçersiz ileti	Invalid message
6098	Yineleme kümesi öğesi, bir başka yineleme işlevi tarafından şu anda kullanılıyor	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Veritabanı bir başka uygulama tarafından özel kullanım için kilitlenmiş durumda	Database is exclusively locked by another application
6100	Dosyaya erişimi engellendi	File access denied
6101	Eşitleyici yazma hatası	Synchronizer write failure
6102	Eşitleyici gönderme hatası	Synchronizer send failure
6103	Yinemeleri eşitleme hatası oluştu. Diğer yinelemenin eşitleme günlüğüne bakın	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Geçici diske erişirken hata	Error accessing temp disk
6105	BİLİNMEYEN NEDEN (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Geçersiz hedef yolu	Invalid destination path
6107	Geçersiz hedef adresi	Invalid destination address
6108	Hedefte disk G/Ç hatası	Disk I/O error at destination
6109	Hedef disk dolu	Destination disk is full
6110	Hedefe erişilemiyor	Cannot access destination
6111	Geçersiz adres	Invalid address
6112	Geçersiz yol	Invalid path
6113	Hedef açılır kutu parolası geçersiz	The destination dropbox password is invalid
6114	Açılır kutu parolası geçersiz	The dropbox password is invalid
6115	Tasarım değişiklikleri yapılamadı	Design changes could not be made
6116	Yinelemeler, farklı yineleme kümelerine ait	Replicas belong to different replica sets
6117	Her iki yineleme kümesi öğesinin de ReplicaID'leri aynı	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Her iki yineleme kümesi öğesi de Tasarım Şablonu	Both replica set members are Design Masters
6119	Her iki yineleme kümesi öğesi de Kısmi	Both replica set members are Partials
6120	Tasarım değişiklikleri, uzaktaki yineleme kümesi öğesinde yapılamadı	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Yineleme kümesi öğesi yönetilmiyor	Replica set member is not managed
6122	Aynı hedef yineleme için bir veya daha fazla belirsiz değiş tokuş var	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Yineleme kümesindeki bu öğenin süresi dolmuş	This member in the replica set has expired
6124	Yineleme kümesinin uzaktaki öğesinin süresi dolmuş	Remote member in the replica set has expired
6125	Yineleme kümesindeki bu öğeyi kullanırken bir hata oluştu	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Yineleme kümesindeki eşlik eden öğeyi kullanırken bir hata oluştu	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Yineleme kümesindeki eşlik eden öğe yönetilmiyor	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Eşitleyici Exe'si bulunamadı	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Bir kullanıcı tablosu özel kullanımda açılmış. Değişiklikler uygulanamıyor.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Bir kullanıcı tablosu, yineleme kümesindeki eşlik eden öğede özel kullanımda açılmış; değişiklikler eşlik eden öğeye uygulanamıyor.	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	İleti dosyası biçimi hatalı veya dosya bozuk	Message file has bad format or is corrupted
6132	Veri	Data
6133	Tasarım	Design
6134	Eşitleyici kurulumunda bazı sorunlar var	Some problem in synchronizer setup
6135	Eşlik eden yineleme özel kullanım için kilitlenmiş durumda; değişiklikler uygulanamadı	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Tablo oluştur	6137 Create table
6138	Tablo sil	Delete table
6139	Tabloyu yeniden adlandır	Rename table
6140	Sütun ekle	Add column
6141	Sütun bilgisini belirle	Set column information
6142	Sütun sil	Delete column
6143	Sütunu yeniden adlandır	Rename column
6144	Dizin oluştur	Create index
6145	Dizin bilgisini belirle	Set index information
6146	Dizin sil	Delete index
6147	Dizini yeniden adlandır	Rename index
6148	Özellik belirle	Set property
6149	Sorgu oluştur	Create query
6150	Nesne oluştur	Create object
6151	Nesne sil	Delete object
6152	Nesneyi yeniden adlandır	Rename object
6153	Nesne sütunu belirle	Set object column
6154	Sahibi belirle	Set owner
6155	Erişimi belirle	Set access
6156	İlişki oluştur	Create relationship
6157	İlişki sil	Delete relationship
6158	Başvuru oluştur	Create reference
6159	Başvuru sil	Delete reference
6160	Başvuruyu yeniden adlandır	Rename reference
6161	Kilit baytlarını aç	Open Lock bytes
6162	Sorgu değiştir	Change query
6163	Sil	Delete
6164	Ekle	Insert
6165	Güncelleştir	Update
6166	İşlem, kullanıcı tarafından iptal edildi	The operation was canceled by the user
6167	Bu işlem, başka bir yineleme işlevi tarafından kilitlenmiş	This operation is blocked by another replication function
6168	Yinelemeyi birden fazla eşitleyici yönetiyor	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Eşitleyici	Synchronizer
6170	Kısmi yineleme süzgeleri değiştirilmiş.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Internet çok yavaş veya sunucuda bazı sorunlar var	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Bilinmeyen Eşitleyici	Unknown Synchronizer
6174	Internet işleyiciden okuma hatası. İşlemi yeniden deneyin.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
6175	Bir internet işleyiciye yazma hatası. İşlemi yeniden deneyin.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
6176	Internet sunucusunda internet eşitleyiciyi başlatmak üzere HTTP isteğini yürütme hatası. Internet sunucusundan internet eşitleyicisini yapılandırmak için Yineleme Yöneticisi'ni kullanın.	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6182	Internet eşitleyicisi, sunucudan beklenmeyen biçimde çıktı. Sorunu belirlemek için, internet sunucusundaki diğer yinelemede alışveriş tarihçesine bakın.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	Aynı hedef eşitleyiciye önceden planlanmış Dosya Sistemi değişimi halen sürüyor. Uzaktaki eşitleyicinin doğru çalıştığından emin olun.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	Eşitleyici kapatılıyor. Lütfen işlemler bitene kadar bekleyin.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Yerel veya Anonim yinelemeler yalnızca kendi hedef yardımcı yinelemeleri ile eşitlenebilir.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Aktarma Önceliği Ayarlanıyor	Setting Transport Priority
6190	Öncelik =	Priority =
6191	Veritabanı Yinelemesi	Database Replication
6192	MSRECR40.DLL bulunamadı. Bu dosyayı yüklemek için kurma programını yeniden çalıştırın.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
6193	Bir Internet işlevinin zamanı doldu.	An Internet function has timed out.
9000	Geçersiz yordam çağrısı	Invalid procedure call
9001	Taşma	Overflow
9003	Değer aralık dışında	Subscript out of range
9004	Çift tanımlama	Duplicate definition
9005	Sıfıra bölme	Division by zero
9006	Tür uyumsuzluğu	Type mismatch
9007	Yetersiz dize alanı	Out of string space
9008	Çok fazla DLL uygulaması istemcisi	Too many DLL application clients
9009	DLL yüklenirken hata	Error in loading DLL
9010	İç hata	Internal error
9011	Hatalı dosya adı veya numarası	Bad filename or number
9012	Geçersiz örnek dize	Invalid pattern string
9013	Geçersiz Boş kullanımı	Invalid use of Null
9014	Sınıf, OLE Otomasyonu'nu desteklemiyor	Class does not support OLE Automation
9015	Nesne, bu özellik veya yöntemi desteklemiyor	Object does not support this property or method
9016	İç OLE Otomasyon hatası	Internal OLE Automation error
9017	Nesne bu eylemi desteklemiyor	Object does not support this action
9018	Nesne, adlandırılmış değişkenleri desteklemiyor	Object does not support named arguments
9019	Nesne, geçerli yerel ayarları desteklemiyor	Object does not support current locale setting
9020	Adlandırılmış değişken bulunamadı	Named argument not found
9021	Değişken isteğe bağlı değil	Argument not optional
9022	Hatalı sayıda değişken	Wrong number of arguments
9023	Nesne bir derleme değil	Object not a collection
9024	Bilinmeyen	Unknown
9025	Değişken sayısı uyumsuzluğu	Argument count mismatch
9026	Anlamsız ad	Ambiguous name
9027	Derleme hatası	Compile error
9028	BREAK modunda kod yürütülemez	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Alan_Birleştir	Consolidate_Area
10001	Otomatik_Aç	Auto_Open
10002	Otomatik_Kapat	Auto_Close
10003	Ayıkla	Extract
10004	Veritabanı	Database
10005	Ölçüt	Criteria
10006	Yazdırma_Alanı	Print_Area
10007	Başlıkları_Yazdır	Print_Titles
10008	Kaydedici	Recorder
10009	Veri_Formu	Data_Form
10010	Otomatik_Etkinleştir	Auto_Activate
10011	Otomatik_DevredenÇıkar	Auto_Deactivate
10012	Tablo_Başlığı	Sheet_Title
10013	#BOŞ!	#NULL!
10014	#BÖL/0!	#DIV/0!
10015	#DEĞER!	#VALUE!
10016	BAŞ!	REF!
10017	#AD?	#NAME?
10018	#SAYI!	#NUM!
10019	#YOK	#N/A
10020	DOĞRU	TRUE
10021	YANLIŞ	FALSE
10022	Oca	Jan
10023	Şub	Feb
10024	Mar	Mar
10025	Nis	Apr
10026	May	May
10027	Haz	Jun
10028	Tem	Jul
10029	Ağu	Aug
10030	Eyl	Sep
10031	Eki	Oct
10032	Kas	Nov
10033	Ara	Dec
10034	Ocak	January
10035	Şubat	February
10036	Mart	March
10037	Nisan	April
10039	Haziran	June
10040	Temmuz	July
10041	Ağustos	August
10042	Eylül	September
10043	Ekim	October
10044	Kasım	November
10045	Aralık	December
10046	Pazar	Sunday
10047	Pazartesi	Monday
10048	Salı	Tuesday
10049	Çarşamba	Wednesday
10050	Perşembe	Thursday
10051	Cuma	Friday
10052	Cumartesi	Saturday
10053	Paz	Sun
10054	Pzt	Mon
10055	Sal	Tue
10056	Çar	Wed
10057	Per	Ths
10058	Cum	Fri
10059	Cmt	Sat
10060	AlmaHataları	ImportErrors
10061	VermeHataları	ExportErrors
10062	Hata	Error
10063	Alan	Field
10064	Satır	Row
10065	Çözümlenemeyen Kayıt	Unparsable Record
10066	Tür Dönüştürme Hatası	Type Conversion Failure
10067	Satır Kesilmesi	Row Truncation
10068	Alan Kesilmesi	Field Truncation
10069	Aralık Dışı Tarih	Date Out Of Range
10070	Çalışma sayfası satır sınırı nedeniyle iptal edilen satırlar	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Doğrulama kuralı ihlali	Validation rule violation
10072	Otomatik numaralı alanda boş değeri	Null value in an auto-number field
10076	Dış dosyadan, geçerli veritabanına veri alın. Geçerli veritabanındaki veriyi değiştirdiğinizde dış dosyadaki veriler değişmez.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Geçerli veritabanında, dış dosyaya bağlı bir tablo oluşturun. Geçerli veritabanındaki veriyi değiştirdiğinizde dış dosyadaki veriler de değişir.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Geçerli veritabanından Paradox 3 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Geçerli veritabanından Paradox 4 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Geçerli veritabanından Paradox 5 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Geçerli veritabanından dBase III dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Geçerli veritabanından dBase IV dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Geçerli veritabanından dBase 5 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Geçerli veritabanından Microsoft FoxPro 2.0 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Geçerli veritabanından Microsoft FoxPro 2.5 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Geçerli veritabanından Microsoft FoxPro 2.6 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Geçerli veritabanından Microsoft FoxPro 3.0 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Geçerli veritabanından Btrieve veritabanına veri verin.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Geçerli veritabanından metin dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Geçerli veritabanında, dış dosyaya bağlı bir tablo oluşturun. Geçerli veritabanındaki veriyi değiştirdiğinizde dış dosyadaki veriler de değişir. Aynı anda, yalnızca bir kullanıcı dosyadaki veriyi değiştirebilir.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Geçerli veritabanından Excel 3 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Geçerli veritabanından Excel 4 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Geçerli veritabanından Excel 5-7 dosyasına veri verin.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Geçerli veritabanından Excel 97-2000 dosyasına veri verin.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Geçerli veritabanından Lotus 1-2-3 sürüm 2 dosyasına veri verin. Bu işlemde, varolan bir dosyaya veriliyorsa verinin üstüne yazılır.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Geçerli veritabanından Lotus 1-2-3 sürüm 3 dosyasına veri verin.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Geçerli veritabanından Lotus 1-2-3 sürüm 4 dosyasına veri verin.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	dBASE Dizini (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE Dizini (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro Dizini (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Metin Dosyaları (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Önem	Importance
10106	İleti Sınıfı	Message Class
10107	Öncelik	Priority
10108	Duyarlılık	Sensitivity
10109	Konu	Subject
10110	Kimden	From
10111	Bana Gelen İleti	Message To Me
10112	Bana Bilgisi Gelen İleti	Message CC to Me
10113	Gönderenin Adı	Sender Name
10114	Bilgi	CC
10115	Kime	To
10116	Alındı	Received
10117	İleti Bayrakları	Message Flags
10118	İleti Boyutu	Message Size
10119	İleti Durumu	Message Status
10120	Gövde	Body
10121	Oluşturma Saati	Creation Time
10122	Son Güncelleştirme Saati	Last Modification Time
10123	Konu Öneki	Subject Prefix
10124	Ana EntryId	Parent EntryId
10125	Eki Var	Has Attachments
10126	Normale Çevrilmiş Konu	Normalized Subject
10127	Erişim	Access
10128	Satır Türü	Row Type
10129	Oluşum Anahtarı	Instance Key
10130	Eşleştirme İmzası	Mapping Signature
10131	Kayıt Anahtarı	Record Key
10132	Kaydı Sakla Anahtarı	Store Record Key
10133	EntryId Sakla	Store EntryId
10134	Nesne Türü	Object Type
10135	EntryId	EntryId
10136	Derinlik	Depth
10137	Destek Maskesini Sakla	Store Support Mask
10138	İçerik Okunmadı	Content Unread
10139	Görünen ad	Display name
10140	Elektronik posta türü	E-mail type
10141	Elektronik posta adresi	E-mail address
10142	Notlar	Notes
10143	Arama Anahtarı	Search Key
10144	Görüntü Türü	Display Type
10145	Şablon Kimliği	Template Id
10146	Diğer Ad	Alias
10147	Adı	First
10148	Telefon	Phone
10149	Ev Telefonu	Home Phone
10150	Baş Harfler	Initials
10151	Ortak Ad	Common Name
10152	Soyadı	Last
10153	Şirket	Company
10154	Ünvan	Title
10155	Bölüm	Department
10156	Ofis	Office
10157	İş2 Telefon	Business2 Phone
10158	Cep Telefonu	Mobile Phone
10159	Aktarım Adı	Transmit Name
10160	Çağrı Numarası	Pager Phone
10161	Kullanıcı Sertifikası	User Certificate
10162	Faks Numarası	Fax Number
10163	Ülke	Country
10164	Şehir	City
10165	Bölge	State
10166	Adres	Address
10167	Posta Kodu	Zip code
10168	Posta Kutusu	Post Office Box
10169	Teleks Numarası	Telex Number
10170	Yardımcının Telefon Numarası	Assistant Phone Number
10171	Ev2 Telefon	Home2 Phone
10172	Yardımcı	Assistant
10173	Zengin Metin Gönder	Send Rich Text
10174	Birincil Yeterlilik	Primary Capability
10175	Birincil	Primary
10176	Dosyala	File As
10178	Ev Adresi	Home Address
10179	İş Adresi	Business Address
10180	Diğer Adres	Other Address
10181	Günlük	Journal
10182	Web Sayfası	Web Page
10183	HTML Belgeleri (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	İş Adresi Cadde	Business Address Street
10185	İş Adresi Şehir	Business Address City
10186	İş Adresi Bölge	Business Address State
10187	İş Adresi Posta Kodu	Business Address Postal Code
10188	İş Adresi Ülke	Business Address Country
10189	İş Adresi Posta Kutusu	Business Address PO Box
10190	Kullanıcı Alanı 1	User Field 1
10191	Kullanıcı Alanı 2	User Field 2
10192	Kullanıcı Alanı 3	User Field 3
10193	Kullanıcı Alanı 4	User Field 4
10194	% Tamamlandı	% Complete
10195	Takım Görevi	Team Task
10196	Başlangıç Tarihi	Start Date
10197	Vade Tarihi	Due Date
10198	Tamamlanma Tarihi	Date Completed
10199	Gerçekleşen İş	Actual Work
10200	Toplam İş	Total Work
10201	Tamamlandı	Complete
10202	Sahip	Owner
10203	İsteyen	Requested By
10204	Görev Sırası (hata ayıklama)	Task Order (debug)
10205	Yinelenen	Recurring
10206	Rol	Role
10207	Schedule+ Önceliği	Schedule+ Priority
10208	Adres Yerleşimi	Address Layout
10209	Ad Eki	Name Suffix
10210	Ev Eposta Adresi	Home Email Address
10211	İş Eposta Adresi	Work Email Address
10212	Eşin Doğum Günü	Spouse Birthday
10213	Hitap	Salutation
10214	Adres Defteri Özellikleri	Address Book Properties
10215	Simge	Icon
10216	Oluşturma Tarihi	Created
10217	İçindekiler	Contents
10218	Değiştirme Tarihi	Modified
10219	Durum	Status
10220	Görev Süresi	Task Duration
10221	Görev Sıfırlama Anımsatıcısı	Task Reset Reminder
10222	Görev Kabul Tarihi	Task Accepted
10223	Görev Sürümü	Task Version
10224	Görev Durumu	Task State
10225	Görev Son Güncelleştirme Tarihi	Task Last Update
10226	Görev SOC	Task SOC
10227	Görev Tarihçesi	Task History
10228	Görev Güncelleştirmeleri	Task Updates
10229	Görev Son Kullanıcısı	Task Last User
10230	Renk	Color
10231	Genişlik	Width
10232	Yükseklik	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10235	İçerik	Content
10236	Anahtar Sözcükler	Keywords
10237	Klasör Adı	Folder Name
10238	Anahtar Sözcükler Etiketi	Keywords Tag
10239	Günlük Türü	Log Type
10240	Günlük Başlangıç Tarihi	Log Start Date
10241	Günlük Başlangıç Saati	Log Start Time
10242	Günlük Başlangıcı	Log Start
10243	Günlük Süresi	Log Duration
10244	Günlük Bitişi	Log End
10245	Günlük Bayrakları	Log Flags
10246	Kişi günlüğü	Contact log
10247	Belge Yazdırma Tarihi	Document Printed
10248	Belge Kaydetme Tarihi	Document Saved
10249	Belge Dolaştırma Tarihi	Document Routed
10250	Belge Postalama Tarihi	Document Posted
10251	Açıklama	Description
10252	Delta	Delta
10253	Saat	Time
10254	Küme	Set
10256	Tarih	Date
10257	Özel	Private
10258	Yaş	Age
10259	Yan Etkiler	Side Effects
10261	Ekler	Attachements
10262	Özel Sayfalar	Custom Pages
10263	Başlangıç	Start
10264	Bitiş	End
10265	Görev Modu	Task Mode
10266	Genel Nesne No	Global Object ID
10267	Ağ Trafiği Durumu	Sniff State
10268	Mesafe	Mileage
10269	Faturalama	Billing
10272	Gizli	BCC
10273	Şirketler	Companies
10274	Kişiler	Contacts
10276	Kişi	Contact
10277	Geri Çağırma Zamanı	Recall Time
10278	En Düşük Okuma Sürümü	Min Read Version
10279	En Düşük Yazma Sürümü	Min Write Version
10280	Geçerli Sürüm	Current Version
10281	Sürüm	Version
10282	Bir Sonraki	Next Time
10283	Silme Tarihi	Deleted
10284	Başlık Öğesi	Header Item
10285	Hesap	Account
10286	No	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Son Yazar Sınıfı	Last Author Class
10289	Salt Düz Metin Gönder	Send Plain Text Only
10290	Posta Adresi Belirteci	Mailing Address Indicator
10291	Alt Dosya No	File Under ID
10292	Alttakiler	Children
10293	Başvuran	Referred By
10295	_Adı	Name
10297	Giriş No	Entry ID
10298	Tür	Type
10299	Eposta Adresi	Email Address
10300	Özgün Görünen Adı	Original Display Name
10301	Özgün Giriş No	Original Entry ID
10302	Eposta Türü	Email Type
10303	Adres Seçimi	Address Selection
10304	Eposta Seçimi	Email Selection
10305	Telefon1 Seçimi	Phone1 Selection
10306	Telefon2 Seçimi	Phone2 Selection
10307	Telefon3 Seçimi	Phone3 Selection
10309	Telefon4 Seçimi	Phone5 Selection
10310	Telefon5 Seçimi	Phone6 Selection
10311	Telefon6 Seçimi	Phone7 Selection
10312	Telefon7 Seçimi	Phone8 Selection
10322	Telefon8 Seçimi	Phone8 Selected
10324	Geçerli veritabanından dBase 7 dosyasına veri ver. Varolan bir dosyaya verme işlemi yapılıyorsa bu işlem verilerin üzerine yazacaktır.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Geçerli veritabanından Paradox 7-8 dosyasına veri ver. Varolan bir dosyaya verme işlemi yapılıyorsa bu işlem verilerin üzerine yazacaktır.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Geçerli veritabanından Paradox 8 dosyasına veri ver. Varolan bir dosyaya verme işlemi yapılıyorsa bu işlem verilerin üzerine yazacaktır.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	İş Faks No	Business Fax
10328	Ev Faks No	Home Fax
10329	Diğer Faks No	Other Fax
10330	Posta kodu	Zip/Postal Code
10331	Gönderme Tarihi	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Access Sürüm	Microsoft Access Version
11003	Telif Hakkı © 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	TR	US
11007	Lisans sahibi:	Licensed to:
11009	Telif Hakkı © 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Bu program, Hakkında kutusunda açıklandığı gibi A.B.D. ve uluslararası telif hakkı yasaları ile korunmuştur.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Uyarı: Bu bilgisayar programı, telif hakkı yasaları ve uluslararası yaptırımlar tarafından korunmuştur.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Bu programın tamamen veya bir bölümünün izinsiz üretilmesi veya dağıtılması suçtur ve	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	bunu yapanlar hakkında kanunun hukuki ve cezai hükümleri geçerli olacaktır.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Lütfen MS JET OLE VT Başlatma Bilgilerini Girin	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Veri Kaynağı:	Data Source:
11017	Kullanıcı Adı:	User Name:
11018	Parola:	Password:
11019	Sağlayıcı Dizesi:	Provider String:
11020	Açma Modu:	Open Mode:
11021	Tamam	OK
11022	İptal	Cancel
11024	&Evet	&Yes
11025	&Hayır	&No
11027	&Yardım	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_tr-tr_d8146978615c51bb\
File Size:	136 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	139264
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Turkish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Jet Veritabanı Alt Yapısı Uluslararası DLL
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Telif Hakkı © Microsoft Corp. 1991-1999 Tüm hakları saklıdır.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Turkish language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x41F, 1200