| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | a5e995d9ef329b0c52e91ecbfca1f307 |
| SHA1: | 4f34a3ccf13a5e8e7470f5be613dbd3ea517f2df |
| SHA256: | 86c7cd04d3a9ddb4d0a326b3ec52284a6eb5cfdbabf719105834657f8ceefc1e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows Systemåterställning (32-bitar) |
If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Swedish | English |
|---|---|---|
| 1 | Avbryter... | Canceling... |
| 2 | Den här åtgärden kan ta några minuter. Vänta... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Systemåterställning | System Restore |
| 102 | Återställ systemet till den valda återställningspunkten. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Systemåterställning misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Lokal disk | Local Disk |
| 105 | Det gick inte att öppna Systemåterställning på grund av följande: %1!s! Försök igen. |
System Restore could not open for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 106 | Du måste aktivera systemskydd för den här enheten | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Systemåterställningen slutfördes inte. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Datorn körs i ett begränsat diagnostiskt tillstånd. Om du använder Systemåterställning i detta begränsade tillstånd går det inte att inte ångra återställningen. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Systemskydd är bara tillgängligt i onlineoperativsystem. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Det gick inte att hitta disken med säkerhetskopian. Systemåterställning söker efter återställningspunkter i säkerhetskopian. Kontrollera att den disken med säkerhetskopian är påslagen och ansluten till datorn. Klicka sedan på OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Återställ datorn till det tillstånd den befann sig i före den markerade händelsen | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Datum och tidpunkt | Date and Time |
| 114 | Bekräfta vilka diskar som ska återställas | Confirm disks to restore |
| 115 | Beskrivning | Description |
| 116 | Installation: | Install: |
| 117 | Avinstallation: | Uninstall: |
| 118 | Om du återställer systemfiler från en systemavbildning måste du ansluta disken med säkerhetskopian till datorn. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Alla systemändringar sedan säkerhetskopian gjordes, inklusive installerade och avinstallerade program och drivrutiner, kommer att ångras. Dina dokument, bilder och annan personlig information påverkas inte. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Ångring: | Undo: |
| 121 | System: | System: |
| 129 | Du måste bekräfta vilka enheter du vill återställa. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Ingen | None |
| 131 | Välj detta alternativ för att ångra den senaste installationen av uppdateringar, drivrutiner eller programvara som misstänks orsaka problem. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Välj detta alternativ för att ångra systemåterställningen vid tidpunkten i listan om den inte åtgärdade problemen eller orsakade fler problem. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Ångra Systemåterställning: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Rekommenderad återställning: | &Recommended restore: |
| 135 | Systemåterställning verkar inte fungera korrekt på den här datorn. %1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system. %1!s! |
| 137 | Ett oväntat fel inträffade: %1!s! Stäng Systemåterställning och försök igen. |
There was an unexpected error: %1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Det gick inte att initiera systemåterställningen i guiden. Stäng guiden och försök igen. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Du måste ha administratörsbehörighet för att utföra en systemåterställning. Logga in som administratör och försök igen. %1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again. %1!s! |
| 140 | Systemåterställningen har slutförts. Systemet har återställts till %1!s!. Inga dokument har påverkats. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Dokument och filer påverkas inte. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Ingen återställningsåtgärd har schemalagts. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Systemåterställning pågår eller så slutfördes den inte. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Ett okänt fel inträffade under systemåterställningen. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Diskutrymmet tog slut under återställningen av filerna. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Återställningspunkten skadades eller så togs den bort under återställningen. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Registret i återställningspunkten skadades och kunde inte återställas. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Ett diskfel inträffade under återställningen. Det kan bero på skadade disksektorer. Kör chkdsk /R på den här disken och försök sedan att köra Systemåterställning igen. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Datorn måste startas om för att filer och inställningar ska kunna återställas. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Initiering sker... | Initializing... |
| 158 | Diskutrymmeskrav uppskattas... | Estimating space needed... |
| 159 | Registret återställs... | Restoring registry... |
| 160 | Filer återställs... | Restoring files... |
| 161 | IIS återställs... | Restoring IIS... |
| 162 | COM+ återställs... | Restoring COM+... |
| 163 | WMI återställs... | Restoring WMI... |
| 164 | Återställningen slutförs... | Finishing restore... |
| 165 | Rensning sker... | Cleaning up... |
| 166 | Okänd | Unknown |
| 167 | Det finns inte tillräckligt med ledigt diskutrymme för att köra Systemåterställning. Frigör minst 500 MB med diskutrymme och försök igen. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Enhet | Drive |
| 169 | Okänt: | Unknown: |
| 170 | Status | Status |
| 171 | Färdig för återställning | Ready to restore |
| 172 | Enheten skyddas inte och hoppas över | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Den här enheten kan återställas om det behövs | This drive might be restored if desired |
| 174 | Det finns inte tillräckligt mycket ledigt diskutrymme för att återställa disken | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Enheten finns inte i den valda återställningspunkten | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Det går inte att hitta enheten | The drive cannot be found |
| 177 | Inga återställningspunkter har skapats på datorns systemenhet. Öppna Systemskydd om du vill skapa en återställningspunkt. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | När processen har startats bör du inte avbryta Systemåterställning Vill du fortsätta? Det går inte att ångra en systemåterställning innan den har slutförts. Om en systemåterställning körs i felsäkert läge eller från menyn Alternativ för systemåterställning, går det inte att ångra processen. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (System) | (System) |
| 182 | Slutför filåterställning... | Finalizing file restore... |
| 183 | Manuell: | Manual: |
| 184 | Färdig | Finished |
| 185 | Starta om | Restart |
| 186 | Klicka på knappen Starta om för att starta om datorn. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Systemskydd är inaktiverat. Konfigurera systemskydd om du vill aktivera funktionen så att du kan använda Systemåterställning. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Aktuell tidszon: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Guiden Systemåterställning körs redan. Programmet avslutas. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Systemåterställningen avbröts, förmodligen på grund av ett strömavbrott, systemfel eller en omstart. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Okänd beskrivning. Återställningspunkten togs bort. Detta är normalt på datorer med ont om ledigt diskutrymme | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Det gick inte att hitta den markerade säkerhetskopian. Systemåterställning söker efter en återställningspunkt i din säkerhetskopia. Välj en annan återställningspunkt. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Program | Program |
| 201 | Drivrutin | Driver |
| 202 | Typ | Type |
| 203 | Välj en källa | Choose a source |
| 204 | Du kan utföra systemåterställning från en återställningspunkt eller en säkerhetskopierad systemavbildning | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Det gick inte att hitta lista över säkerhetskopierade systemavbildningar. %1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups. %1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Kritisk uppdatering: | Critical Update: |
| 210 | Det krävs administratörsprivilegier för Systemåterställning | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Om du vill utföra den här uppgiften måste du logga in med ett administratörskonto. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | En av filerna kunde inte återställas. Det kan bero på att ett antivirusprogram skyddar den aktuella filen. Om det här felet kvarstår kan du stänga av ditt antivirusskydd och återställa på nytt eller också utför du systemåterställningen från Windows Återställningsmiljö. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Systemåterställningen misslyckades i fördröjd filflyttningsåtgärd för filen %ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file %ws. |
| 214 | Systemåterställningen misslyckades i fördröjd borttagningsåtgärd för filen %ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file %ws. |
| 215 | Systemåterställningen misslyckades i fördröjd åtgärd att ge filen ett kort namn %ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file %ws. |
| 1046 | Ett oväntat fel uppstod: %1!s! Systemåterställning stängs. |
There was an unexpected error: %1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Välj detta alternativ om du vill använda den rekommenderade återställningspunkten för att reparera systemet. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Din systemadministratör har inaktiverat Systemåterställning. Kontakta systemadministratören om du vill aktivera Systemåterställning. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Om du vill utföra en systemåterställning måste du ange vilken Windows-installation du vill återställa. Starta om datorn, välj ett operativsystem och välj sedan Systemåterställning. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore. Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Om du vill utföra en systemåterställning offline måste systemet startas i Windows Recovery Environment. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Fel har uppstått på disken %1!s!. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Ett fel i filsystemet har upptäckts på %1!s!. Du måste kontrollera disken innan den kan återställas. Kontrollera disken |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
| 1055 | Det gick inte att utföra återställningsåtgärderna vid start. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Uppdateringar som väntar på installation har upptäckts på din dator. Du rekommenderas att starta om datorn och installera uppdateringarna innan du fortsätter med systemåterställningen.. Vill du starta om datorn? |
System Restore has found pending updates to your computer. It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Tid | Time |
| 1073 | Säkerhetskopiering: | Backup: |
| 1074 | Hittade inga. | None detected. |
| 1076 | Ja | Yes |
| 1077 | Nej | No |
| 1078 | När processen har startats bör du inte avbryta Systemåterställning. Vill du fortsätta? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Det går inte att ångra en systemåterställning innan den har slutförts. Om en systemåterställning körs i felsäkert läge eller från menyn Alternativ för systemåterställning, går det inte att ångra processen. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Startar Systemåterställning | Starting System Restore |
| 1082 | Vänta medan Systemåterställning initieras. Det kan ta några minuter. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Vänta medan en sökning görs i Systemåterställning efter program och drivrutiner som påverkas. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Söker efter program och drivrutiner som påverkas | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Återställningspunkt för systemavbildning | System Image Restore Point |
| 1090 | Automatisk återställningspunkt | Automatic Restore Point |
| 1091 | I Systemåterställning rekommenderas automatiskt den senaste återställningspunkten. Du kan välja ur en lista med återställningspunkter. Prova att använda återställningspunkter som skapats precis före datumet och tiden då du började lägga märke till problemen. Beskrivningarna av återställningspunkterna motsvarar namnet på en händelse. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | I Systemåterställning används återställningspunkter för att återställa dina systemfiler och inställningar till en tidigare tidpunkt utan att påverka personliga filer. Med Systemåterställning återgår datorn till det läge det var i före återställningspunkten som du väljer. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Stäng | Close |
| 1095 | Ytterligare återställningsalternativ, t.ex. ominstallation av Windows, datoråterställning från en säkerhetskopia av systemet eller verktyg från datortillverkaren, kan vara tillgängliga. Tillgängliga alternativ visas på menyn Systemåterställningsalternativ. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Identifiering är omöjlig. | Cannot detect. |
| 1097 | Tid: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Beskrivning: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Systemåterställning kunde inte hitta offlinestartvolymen. Kontrollera att den går att komma åt. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows Systemåterställning |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med ensamrätt. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41D, 1200 |