| 1001 | A Windows képbevitel (WIA) általános hibába ütközött. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Papírbegyűrődés. Ellenőrizze az eszközt, és győződjön meg arról, hogy a papír útjában nincs semmilyen akadály, és hogy minden fedél be van zárva. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Nincs papír. Helyezzen egy dokumentumot a szkenner bemeneti tálcájába, és próbálkozzon újra. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Probléma a papírral. Ellenőrizze az eszközt, és győződjön meg arról, hogy a papír útjában nincs semmilyen akadály, és hogy minden fedél be van zárva. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Az eszköz offline. Ellenőrizze az eszközt, és győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva, illetve csatlakoztatva van a számítógéphez. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Az eszköz foglalt. Zárjon be minden egyéb alkalmazást, amely ezt az eszközt használja, vagy várjon, amíg az eszköz befejezi a szkennelést, és próbálkozzon újra. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Az eszköz bemelegszik. Várhatóan ismét működőképes lesz, miután ez a művelet befejeződik. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Felhasználói beavatkozás szükséges. Ellenőrizze az eszközt. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | A szkennelés kijelölt bemenetiforrás-elemének megfelelő WIA-elem már nem érhető el. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Nem lehet kommunikálni az eszközzel. Győződjön meg arról, hogy az eszköz be van kapcsolva, és csatlakoztatva van a számítógéphez. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg leválasztani és újból csatlakoztatni az eszközt. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Érvénytelen szkennereszközparancs. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Helytelen hardverbeállítás. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Az eszköz jelenleg zárolva van. Zárjon be minden egyéb alkalmazást, amely ezt az eszközt használja, vagy várjon, amíg az eszköz befejezi a szkennelést, és próbálkozzon újra. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Az eszköz WIA-illesztőprogramja kivételt jelzett. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Érvénytelen válasz a WIA-illesztőprogramtól. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Nyitott fedél. Ellenőrizze az eszközt, és győződjön meg arról, hogy minden fedele be van zárva vagy le van csukva. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | A szkenner nem tud szkennelni, mert a lámpája ki van kapcsolva. Lehetséges, hogy a lámpát cserélni kell. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Többszörös adagolás. Egy vagy több dokumentumlapot nem sikerült beszkennelni. Helyezze be és szkennelje be újra ezeket a lapokat. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Nem található a szkenner. Győződjön meg arról, hogy az eszköz online állapotban van, megfelelően csatlakozik a számítógéphez, és megfelelő WIA 2.0-kompatibilis illesztőprogram van hozzá helyileg telepítve ezen a számítógépen. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Egy vagy több kért szkennelési beállítás nem támogatott önmagában vagy ebben a kombinációban. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2002 | A szkenner WIA-illesztőprogramja nem rendelkezik az ezen API által megkövetelt egyetlen bemeneti forrással sem: Síkágy (WIA_CATEGORY_FLATBED), Adagoló (WIA_CATEGORY_FEEDER) vagy Automatikus (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | A szkenner WIA-illesztőprogramja nem támogatja a szkennelési forrás egyetlen előírt színmódját sem. Emiatt a szkennelési forrás nem inicializálható és használható ebben a szkennelési munkamenetben. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | A kijelölt szkennelési forrás jelenleg nem érhető el. Próbáljon egy új szkennelési munkamenetet indítani az eszközzel, kapcsolja ki és be, vagy válassza le és csatlakoztassa újra az eszközt, illetve próbáljon meg egy másik szkennelési forrást használni. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | A kijelölt szkennelési forrás nem támogatja a szkennelési előnézetet. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | A szkennelési műveletet megszakították. |
The scan operation was canceled. |