| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 26112 byte |
| MD5: | a5bc9a1078a88e46b9b1ac7cba349e99 |
| SHA1: | ec719e3a448a449da547658a488d1df22d151522 |
| SHA256: | fd8f53358f547f9b4b685fb00ea1e2507ac3c6c78afe1cea2e4e714a0c997061 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 172 | ธุรกิจ | Business |
| 173 | ไม่สามารถดูสมาชิกจากโดเมนภายนอกได้จนกว่าคุณจะคลิก 'นำไปใช้' | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | โหมดเนทิฟ (ไม่มีตัวควบคุมโดเมนรุ่นก่อน Windows 2000) | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | การแปลชื่อสำหรับสมาชิกกลุ่มใหม่ล้มเหลวเนื่องจาก: %s สาเหตุอาจเนื่องมาจากความเชื่อถือที่เสียหายมากับโดเมนอื่น ให้แก้ไขปัญหาความเชื่อถือ แล้วลองเพิ่มสมาชิกอีกครั้ง |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | ไม่สามารถติดต่อแค็ตตาล็อกส่วนกลาง - Global Catalog (GC) ได้ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ GC สำหรับการแสดงรายชื่อสมาชิกภาพกลุ่มของวัตถุ GC อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว หรือถ้าองค์กรของคุณไม่มีตัวควบคุมโดเมนที่กำหนดค่าให้เป็น GC ให้กำหนดค่าโดเมนเป็น GC กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | ข้อมูลรหัสประเทศ/ภูมิภาคไม่ถูกต้อง แฟ้มดังกล่าวอาจเกิดความเสียหาย ให้แทนที่แฟ้ม dsprop.dll ด้วยสำเนาใหม่ แล้วลองอีกครั้ง | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | มีอยู่แล้วภายใน | Builtin local |
| 185 | ไม่ต้องการการรับรองความถูกต้องล่วงหน้าของ Kerberos | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | ชื่อ UNC เป็นแอตทริบิวต์ที่ต้องการ กรุณาใส่ค่า หรือคลิก 'ยกเลิก' เพื่อเก็บค่าก่อนหน้าไว้ | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | ไม่สามารถแสดงชื่อวัตถุบางชื่อในรูปแบบที่จำง่ายได้ ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ถ้าวัตถุนั้นมาจากโดเมนภายนอก และโดเมนดังกล่าวไม่สามารถใช้งานได้ในการแปลชื่อวัตถุ | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | ไม่สามารถแสดงชื่อโดเมนสำหรับผู้ใช้ของรุ่นก่อนหน้า Windows 2000 | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | ไม่มีค่า | no value |
| 199 | คุณสมบัตินี้ถูกจำกัดไว้ %d ค่า คุณต้องเอาค่าที่มีอยู่บางค่าออกก่อนที่คุณจะสามารถเพิ่มค่าใหม่ | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | ไม่พบวัตถุในแค็ตตาล็อกส่วนกลาง ถ้าวัตถุดังกล่าวเป็นวัตถุใหม่ ให้รอสำหรับการทำซ้ำ (ประมาณ 5 นาที) ซึ่งอาจเป็นไปได้ที่แค็ตตาล็อกส่วนกลางจะไม่สามารถใช้งานได้ ถ้าเป็นเช่นนั้น สมาชิกกลุ่มที่อยู่ภายนอกโดเมนของวัตถุนั้นจะไม่ถูกแสดง | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | ไม่สามารถแสดงชื่อวัตถุในรูปแบบที่จำง่ายได้ ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ถ้าวัตถุนั้นมาจากโดเมนภายนอก และโดเมนดังกล่าวไม่สามารถใช้งานได้ในการแปลชื่อวัตถุ หรือวัตถุดังกล่าวไม่ได้อยู่ในโดเมนนั้นอีกต่อไป | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | หน้าแรกถูกยกเลิกก่อนที่จะสามารถเตรียมใช้งานหน้าที่สองได้ ข้อมูลบนหน้าที่สองจะไม่ถูกต้อง ให้ปิดและเปิดหน้าทั้งสองใหม่อีกครั้ง จากนั้นรอสักครู่จนหน้าที่สองถูกแสดงได้อย่างครบถ้วนก่อนยกเลิกหน้าแรก | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | คุณไม่มีสิทธิอ่านแค็ตตาล็อกส่วนกลาง ซึ่งหมายความว่า สมาชิกภาพในกลุ่มที่อยู่ภายนอกโดเมนนี้จะไม่ถูกแสดง | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | ไม่สามารถเพิ่มกลุ่มที่มีอยู่แล้วภายในไปยังกลุ่มอื่นได้ | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | ประเทศ/ภูมิภาค: | Country/region: |
| 1033 | คุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนแปลงแอตทริบิวต์ %s การเปลี่ยนแปลงของคุณจะไม่ถูกบันทึก | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | คุณไม่มีสิทธิปรับเปลี่ยนกลุ่ม %s | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | ทั่วไป | General |
| 2001 | องค์กร | Organization |
| 2002 | บัญชีผู้ใช้ | Account |
| 2003 | สมาชิกของ | Member Of |
| 2005 | ที่อยู่ | Address |
| 2006 | สมาชิก | Members |
| 2009 | เซิร์ฟเวอร์ | Server |
| 2011 | ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง ให้แก้ไขที่อยู่อีเมลแล้วลองอีกครั้ง | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | คุณต้องการเอาสมาชิกที่เลือกออกจากกลุ่มหรือไม่ | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | โทรศัพท์ | Telephones |
| 2017 | วัตถุ | Object |
| 2018 | ชื่อ %s ไม่ใช่ชื่อวัตถุ Active Directory ที่ถูกต้อง | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | ไม่พบวัตถุ Active Directory วัตถุอาจถูกลบโดยอีกผู้ใช้หนึ่ง หรือตัวควบคุมโดเมนไม่พร้อมให้ใช้งานชั่วคราว | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | จัดการโดย | Managed By |
| 2027 | การดำเนินการเอาสมาชิกภาพออกล้มเหลว สมาชิกอาจถูกเอาออกไปแล้วโดยผู้ดูแลระบบรายอื่น | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | ไม่พบโดเมน %s กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าโดเมนดังกล่าวทำงานอยู่ และสามารถใช้งานได้บนเครือข่าย | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | เส้นทางที่ระบุไม่ถูกต้อง ให้ใส่เส้นทางเซิร์ฟเวอร์เครือข่ายที่ถูกต้องโดยใช้รูปแบบ: \\server\share | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | การปรับเปลี่ยนสมาชิกภาพกลุ่มล้มเหลว อาจเนื่องมาจาก: คุณกำลังพยายามเพิ่มวัตถุเป็นครั้งที่สอง คุณกำลังพยายามเพิ่มกลุ่มซึ่งชนิดหรือขอบเขตของกลุ่มนั้นไม่เข้ากันกับกลุ่มนี้ การทำซ้ำระหว่างตัวควบคุมโดเมนยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หรือ ไม่มีวัตถุดังกล่าวอยู่อีกต่อไป |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | รหัสผ่านและการยืนยันที่คุณพิมพ์ไม่ตรงกัน กรุณาพิมพ์ใหม่ | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | ไม่พบโดเมน %s กรุณาตรวจสอบการสะกดแล้วลองอีกครั้ง | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | การเข้าถึงโดเมน %s ถูกปฏิเสธ เหตุการณ์เช่นนี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าการตั้งค่า Restrict Anonymous ถูกเปลี่ยนแปลงจากค่าเริ่มต้น | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | ข้อมูลสำหรับวัตถุนี้ไม่พร้อมให้ใช้งานในขณะนี้ เป็นไปได้ว่าอาจเกิดจากตัวควบคุมโดเมนทำงานล้มเหลว | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | คุณต้องการเอา %s ออกจากกลุ่มที่เลือกหรือไม่ | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | เอาผู้ใช้ออกจากกลุ่ม | Remove user from group |
| 2083 | เวิร์กสเตชันหรือเซิร์ฟเวอร์ | Workstation or server |
| 2084 | ตัวควบคุมโดเมน | Domain controller |
| 2090 | เส้นทางที่ระบุไม่ถูกต้อง ให้ใส่เส้นทางของเซิร์ฟเวอร์เครือข่ายที่ถูกต้องโดยใช้รูปแบบ: \\server\share\folder | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | มีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกี่ยวกับ Active Directory เกิดขึ้น: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | ชื่อ | Name |
| 2094 | โฟลเดอร์ Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | มีวัตถุ %s อยู่แล้วในรายการ และไม่สามารถเพิ่มลงได้เป็นครั้งที่สอง | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | ไม่สามารถเอากลุ่มหลักออกได้ ให้ตั้งกลุ่มอื่นให้เป็นกลุ่มหลักถ้าคุณต้องการเอากลุ่มนี้ออก | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | ข้อมูลกลุ่ม Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | วัตถุที่แจ้งให้ทราบถึงผู้ใช้และคอมพิวเตอร์ Active Directory ของการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติไม่สามารถเตรียมใช้งานได้อย่างถูกต้อง การเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติจะไม่ส่งผลในผู้ใช้และคอมพิวเตอร์ Active Directory | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | ระบบปฏิบัติการ | Operating System |
| 2102 | เขตข้อมูลชื่อสำหรับรุ่นก่อน Windows 2000 นั้นว่างเปล่า เขตข้อมูลนี้เป็นเขตข้อมูลที่จำเป็น | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | โหมดผสม (สนับสนุนทั้งตัวควบคุมโดเมน Windows 2000 และตัวควบคุมโดเมนรุ่นก่อน Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | กลุ่มไม่สามารถทำให้เป็นสมาชิกของตัวเองได้ | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | ชื่อบัญชีผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | รหัสความปลอดภัยที่เก็บอยู่ในวัตถุไม่ถูกต้อง คุณควรลบแล้วสร้างวัตถุนั้นใหม่ | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | แอตทริบิวต์ %s ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้บนวัตถุนี้ | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | ข้อผิดพลาด | Error |
| 2201 | เพจ | Page |
| 2911 | นี่คือกลุ่มหลักของสมาชิก ดังนั้นจะไม่สามารถเอาสมาชิกดังกล่าวออกได้ ให้ไปที่แท็บ 'สมาชิกของ' ของแผ่นคุณสมบัติของสมาชิก และตั้งกลุ่มอื่นให้เป็นกลุ่มหลัก จากนั้นคุณจึงจะสามารถเอาสมาชิกออกจากกลุ่มนี้ได้ | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | ใช่ | Yes |
| 3030 | ไม่ใช่ | No |
| 3054 | วัตถุที่แจ้งให้ทราบถึงส่วนติดต่อผู้ใช้ Active Directory ของการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติไม่ได้เตรียมใช้งานเนื่องจาก: %s การเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติจะไม่ส่งผลในส่วนติดต่อผู้ใช้ Active Directory |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | วัตถุนี้ต้องมีชื่อสำหรับรุ่นก่อน Windows 2000 ให้ใส่ชื่อสำหรับรุ่นก่อน Windows 2000 แล้วลองอีกครั้ง | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | ไม่สามารถดูแอตทริบิวต์หรือค่าได้ คุณอาจไม่มีสิทธิในการดูวัตถุนี้ | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | ไม่พบผู้ใช้ที่ระบุ ถ้ามีผู้ใช้ดังกล่าวอยู่บนตัวควบคุมโดเมนอื่นในองค์กรอยู่แล้ว อาจต้องใช้เวลา 15 นาทีหรือมากกว่านั้นสำหรับการทำซ้ำผู้ใช้ไปยังแค็ตตาล็อกส่วนกลาง. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Active Directory ล้มเหลวด้วยรหัส '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | รายการนี้จะแสดงเฉพาะกลุ่มจากโดเมนเฉพาะที่เท่านั้น | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | วัตถุที่คุณได้เลือกสำหรับสมาชิกภาพกลุ่มสากลต่อไปนี้นั้นมาจากโดเมนแบบโหมดผสม สมาชิกภาพดังกล่าวจะไม่มีผลสำหรับวัตถุที่เลือกจนกว่าคุณจะแปลงโดเมนให้เป็นโหมดเนทิฟ อย่างไรก็ตาม สมาชิกภาพจะมีผลทันทีสำหรับทรัพยากรของ Exchange เช่น โฟลเดอร์ 'สาธารณะ' วัตถุ: %s อย่าอนุญาตหรือปฏิเสธการเข้าถึงทรัพยากรเครือข่าย เช่น แฟ้ม ตำแหน่งที่ใช้ร่วมกัน หรือเครื่องพิมพ์โดยใช้กลุ่มสากลจนกว่าคุณจะแปลงโดเมนให้เป็นโหมดเนทิฟ |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | การดำเนินการล้มเหลวด้วยรหัสข้อผิดพลาด %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | มีข้อ&ผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้นบนแท็บ %s: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | ไม่สามารถระบุตำแหน่งแค็ตตาล็อกส่วนกลางเพื่อเรียกข้อมูลไอคอนสำหรับรายชื่อสมาชิกได้ บางไอคอนอาจไม่ถูกแสดง | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | การดำเนินการล้มเหลว ข้อผิดพลาดคือ '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s ไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มนี้อีกต่อไป แต่อาจยังปรากฏอยู่เนื่องจากความล่าช้าตามปกติในการทำซ้ำระหว่างตัวควบคุมโดเมน | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | วัตถุดังกล่าวไมได้เป็นสมาชิกของกลุ่มนี้อีกต่อไป วัตถุนั้นอาจยังปรากฏอยู่เนื่องจากความล่าช้ามาตรฐานในการทำซ้ำระหว่างตัวควบคุมโดเมน | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | ไม่สามารถติดต่อแค็ตตาล็อกส่วนกลางให้เรียกข้อมูลไอคอนสำหรับรายชื่อสมาชิกได้ เนื่องจากการเข้าถึงถูกปฏิเสธ บางไอคอนอาจไม่ถูกแสดง | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | ชื่อกลุ่ม %1 สำหรับรุ่นก่อน Windows 2000 มีอักขระที่ไม่ถูกต้องอย่างน้อยหนึ่งตัวดังต่อไปนี้: / \ [ ] : ; | = , + * ? " ถ้าคุณดำเนินการต่อ Windows จะแทนที่อักขระเหล่านี้ด้วย _ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | มีวัตถุนี้อยู่แล้วในรายการ และไม่สามารถเพิ่มลงได้เป็นครั้งที่สอง | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | เกิดข้อผิดพลาดในขณะที่พยายามเพิ่มวัตถุที่เลือกลงในกลุ่ม | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | ตัวควบคุมโดเมนแบบอ่านอย่างเดียว | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory Property Pages |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |