| 1000 | Uveljavljanje namestitvenih nastavitev programske opreme ... |
Applying software installation settings... |
| 1002 | Nameščanje upravljane programske opreme %s ... |
Installing managed software %s... |
| 1003 | Odstranjevanje upravljane programske opreme %s ... |
Removing managed software %s... |
| 1100 | Uveljavljanje nastavitev v računalniku ... |
Applying computer settings... |
| 1101 | Uveljavljanje vaših osebnih nastavitev ... |
Applying your personal settings... |
| 2000 | Klicanje programa Windows Installer, ki bo odstranil program %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | Klicanje programa Windows Installer, ki bo namestil program %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | Klicanje programa Windows Installer, ki bo namestil funkcijo programa %1!s! iz pravilnika %2!s! z deskriptorjem. |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | Programu Windows Installer ni uspelo prevesti deskriptorja %1!s! v pot. Napaka: %2!d!. |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | Klicanje starejšega namestitvenega programa %1!s!. |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | Proces %1!s!, ki se izvaja kot uporabnik %2!s!, je sprožil zahtevo za namestitev. |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | Dodeljeni program %1!s! (zastavice %2!x!). |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | Objavljeni program %1!s! zastavice %2!x!). |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (enolični identifikator %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | Pot sistemskega nosilca = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | Pot imenika Active Directory = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | Odstranjen (zapuščen) je program %1!s!. |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | Nameščeno |
Installed |
| 3010 | Pravilnik %1!s! je bil odstranjen. Vsi programi bodo odstranjeni ali pa ne bodo več upravljani. |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | Razširitev za namestitev programske opreme javlja končno kodo napake %1!u!. |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | Identitete uporabnika ni mogoče prevzeti, napaka = %1!d!. Namestitev programske opreme je preklicana. |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | Število najdenih programov v pravilniku %2!s!: %1!d!. |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | Odstranjen je bil program %1!s!. |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | Neznano |
Unknown |
| 3016 | Oštevilčenje programov v imeniku Active Directory za uporabnika %1!s! z zastavicami %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | Povezovanje z imenikom Active Directory za oštevilčenje programov ni mogoče. Koda napake je %1!x!. |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | Dodeljevanje programa %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | Trenutnega nabora upravljanih programov ni mogoče dobiti iz registra, napaka %1!d!. |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | Skriptnega imenika za lokalni program ni mogoče ustvariti, napaka %1!d!. |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | Pravilnik ni bil spremenjen. Oglaševani bodo le dodeljeni programi. |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | Enumeriranje upravljanih programov, ki so trenutno dodeljeni temu uporabniku. |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je označen kot upravljan, a ni na seznamu aktivnih programov iz imenika Active Directory. Trenutno se ugotavlja, ali je bil odstranjen. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | Nastavi pot imenika Active Directory na %1!s!. |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | To ni pot do imenika Active Directory. |
No Active Directory path. |
| 3026 | V registru je bil najden dodeljen program %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | V registru je bil najden objavljen program %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | Program %1!s! je v neprepoznavnem stanju. |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | Programa %1!s! iz pravilnika %2!s! ni bilo mogoče najti. |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! bo odstranjen, ker je bil odstranjen iz pravilnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! bo nameščen, ker je bil dodeljen pravilniku tega računalnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! bo dodeljen, ker je bil dodeljen pravilniku tega uporabnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | Temu uporabniku trenutno ni dodeljen noben upravljan program. |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! bo dodeljen, ker gre za objavljen program, ki ga je ta uporabnik že namestil v drug računalnik. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! bo dodeljen, ker gre za nadgradnjo programa, ki ga uporablja ta uporabnik. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | Skriptne datoteke za program %1!s! iz pravilnika %2!s! ni mogoče kopirati. Kopiranje iz %3!s! v %4!s! ni uspelo, napaka %5!d!. |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | Klicanje programa Windows Installer za oglaševanje programa %1!s! iz skripta %2!s! z zastavicami %3!x!. |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | Windows Installer ne more oglaševati programa %1!s! iz skripta %2!s!, napaka %3!d!.. |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3039 | Klicanje programa Windows Installer za namestitev programa %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Calling the Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3040 | Program %1!s! je bil uporabljen v več računalnikih. V zbirki podatkov za namestitev programske opreme bo označen kot neupravljan. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je ponastavljen na nedejavnost, ker je program %3!s! iz pravilnika %4!s! prisilna nadgradnja ali predhodno uporabljena izbirna nadgradnja. |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | Število upravljanih programov, uporabljenih za tega uporabnika: %1!d! |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | Program %1!s! je bil uporabljen v več računalnikih. V zbirki podatkov za namestitev programske opreme bo označen kot odstranjen. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | Klicanje programa Windows Installer za odstranjevanje oglaševanja programa %1!s! iz skripta %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | Windows Installer ne more odstraniti oglaševanja programa %1!s! iz skripta %2!s!, napaka %3!d!. |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | Odstranjevanje programa %1!s! iz zbirke podatkov za namestitev programske opreme. |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | Zahteva storitve za namestitev programske opreme vrača končno kodo napake %1!x!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | Oštevilčenje programov v imeniku Active Directory za računalnik %1!s! z zastavicami %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | Storitev za namestitev programske opreme je bila poklicana, da namesti program %1!s!. |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | Storitev za namestitev programske opreme je bila poklicana, da namesti program za datotečno razširitev %1!s!. |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | Storitev za namestitev programske opreme je bila klicana, da namesti program za programski identifikator %1!s!. |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | Storitev za namestitev programske opreme je bila klicana, da namesti program za razred %1!s! s kontekstom %2!x!. |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | Informacij o programu ni mogoče dobiti iz imenika Active Directory. Napaka: %1!x!. |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | Zahteva storitve za namestitev programske opreme za namestitev vrača končno kodo napake %1!d!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | Podatkovne strukture za program %1!s! ni mogoče inicializirati. |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | Podatkovne strukture za lokalni skript %1!s! ni mogoče inicializirati. |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | Število lokalno najdenih programov, ki niso vključeni v nabor programov v imeniku Active Directory: %1!d!. |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | Storitev za namestitev programske opreme je bila poklicana za odstranitev identifikatorja izdelka %1!s!. |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | Klic storitve za namestitev programske opreme za odstranitev vrača končno kodo napake %1!d!. |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | Najden je bil objavljeni program %1!s! z identifikatorjem izdelka %2!s!. |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | Najden je bil dodeljeni program %1!s! z identifikatorjem izdelka %2!s!. |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil ponastavljen v neupravljano stanje, ker ima program %3!s! iz pravilnika %4!s! prednost pri že nameščenem identifikatorju izdelka. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil nastavljen v neupravljano stanje, ker je bil odstranjen iz pravilnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | Imenika Active Directory za pravilnik %1!s! ni mogoče najti. Napaka je bila %2!x!. |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil ponastavljen na nedejavnost, ker ga je že nadgradil program %3!s! iz pravilnika %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil ponastavljen na nedejavnost, ker gre za nadgradnjo programa %3!s! iz pravilnika %4!s! in ni nastavljen na prisilno nadgradnjo. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | Odstranitev pravilnika %3!s! je prezrta. |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | %1!s! iz pravilnika %2!s! s stanjem %3!x! in številom dodelitev %4!d!. |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je nastavljen na namestitev, ker je dodeljen temu pravilniku uporabnika in konfiguriran z možnostjo namestitve. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | Programe, ki sodijo v zvrst %1!s!, sistem zdaj izbira za vključevanje na končni seznam preštetih programov. |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | Zahteva programa za namestitev je našla program %1!s! vrste Windows Installer iz pravilnika %2!s!. |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | Zahteva programa za namestitev je našla program s starejšo vrsto namestitve %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | Zahteva programa za namestitev je našla program %2!s! neznane vrste (%1!d!) iz pravilnika %3!s!. |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | V pravilniku %1!s! so bili najdeni ti programi. |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil nastavljen v neupravljano stanje, ker ga ni več v naboru pravilnikov, mogoče zaradi spremembe dovoljenj. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil nastavljen za odstranitev, ker ga ni več v naboru pravilnikov, morda zaradi spremembe dovoljenj. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je ohranjen pri nedejavnosti, ker gre za objavljeni program, ki je že bil uporabljen za uporabnika v tem računalniku. |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | Ni bilo mogoče ugotoviti, ali obstaja neupravljana namestitev programa %2!s!, napaka %3!d! |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil nastavljen na vnovično namestitev, ker je bil konfiguriran za vnovično uvedbo. Število lokalnih revizij je manjše od števila revizij v imeniku Active Directory. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | Klicanje programa Windows Installer za vnovično namestitev programa %1!s!. |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil ponastavljen za namestitev v nova privzeta stanja funkcij zaradi spora transformacije z obstoječo nameščeno različico izdelka. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | Odstranjeni bodo ti pravilniki, zastavice so %1!x!. |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | Uporabljeni bodo ti pravilniki, zastavice so %1!x!. |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3085 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je označen kot upravljan, vendar ga ni bilo na seznamu aktivnih programov iz imenika »Active Directory«. Poteka preverjanje, ali je bil odstranjen. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from the Active Directory, checking now to see if it was removed. |
| 3086 | Programa %1!s! iz pravilnika %2!s! ni bilo mogoče najti v imeniku Active Directory. Napaka: %3!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil nastavljen v neupravljano stanje, ker gre za objavljeni program, ki je bil odstranjen. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil ponastavljen iz neupravljanega stanja v stanje nedejavnosti, ker ni bil dodeljen temu uporabniku. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je morda nadgradnja programa %3!s! iz pravilnika %4!s!, stanja so %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3090 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil ponastavljen v neupravljano stanje, ker ima program %3!s! iz pravilnika %4!s! prednost pri istem identifikatorju izdelka. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier. |
| 3091 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! ima nadgradnjo programa %3!s! iz pravilnika %4!s!, ki je v sporu s prednostmi pravilnikov. Nadgraditveno razmerje bo obrnjeno. |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | V registru je bil najden neupravljani program %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | V registru je bil najden odstranjeni program %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | Namestitev %1!s! bo preprečena, ker je podoben izdelek že nameščen. |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | Namestitev %1!s! bo preprečena, ker obstaja nadgraditveno razmerje z že nameščenim izdelkom. |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | Najdene so bile informacije programa Windows Installer za programski identifikator %1!s!. |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | Najdene so bile informacije programa Windows Installer za procesni strežnik razreda. |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | Najdene so bile informacije programa Windows Installer za lokalni strežnik razreda. |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je konfiguriran, da odstrani vsako neupravljano namestitev, preden bo dodeljena. |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil nastavljen na vnovično namestitev, ker je bil konfiguriran za vnovično uvedbo. Lokalni skriptni čas je %3!s!, skriptni čas v imeniku »Active Directory« pa je %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil ponastavljen v neupravljano stanje, ker ima program %3!s! iz pravilnika %4!s! enak identifikator izdelka, poleg tega pa se njegov jezik bolje ujema z nameščeno različico. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | Poti do imenika Active Directory ni mogoče posodobiti v odjemalcu. |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | Seznama programov v imeniku Active Directory ni bilo mogoče pridobiti. |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | Stanja namestitve lokalne programske opreme ni bilo mogoče pridobiti. |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | Sprememb programske opreme ni bilo mogoče uveljaviti. Podrobnosti so v obstoječem vnosu v dnevnik. |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | Pisanja dnevnika pravilnika za upravljanje programske opreme ni bilo mogoče zagnati zaradi napake: %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | Dnevnik pravilnika za upravljanje programske opreme ni uspel ustvariti zapisa o pravilniku zaradi napake: %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | Dnevnik pravilnika za upravljanje programske opreme poskuša zabeležiti program %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | Dnevniku pravilnika za upravljanje programske opreme ni uspelo počistiti datoteke z dnevnikom zaradi napake: %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | Dnevnik pravilnika za upravljanje programske opreme poskuša zapisati dnevniški vnos za zvrst programov %1!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | Dnevniku pravilnika za upravljanje programske opreme ni uspelo zapisati vnosa v dnevnik za zvrst programov %1!s! zaradi napake: %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | Dnevniku pravilnika za upravljanje programske opreme ni uspelo nastaviti atributa %1!s! zaradi napake: %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | Dnevniku pravilnika za upravljanje programske opreme ni uspelo zabeležiti vnosov o sporih za program %1!s! iz pravilnika %2!s! zaradi napake: %3!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil nadomeščen s programom %3!s! iz pravilnika %4!s!. Razlog: %5!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | Najden je bil skript v predpomnilniku za program, ki ni bil na odjemalčevem seznamu upravljanih programov. |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | Program za skript v predpomnilniku je bil najden v zbirki podatkov z dnevnikom pravilnika. Sistem poizveduje po njegovem trenutnem stanju v imeniku Active Directory. |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | Program za skript v predpomnilniku ni bila najden v zbirki podatkov z dnevnikom pravilnika. Skript bo izbrisan. |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | Programa za skript v predpomnilniku ni bilo mogoče najti v zbirki podatkov z dnevnikom pravilnika zaradi napake %1!x!. Skript ne bo izbrisan. |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | Najden je bil program %1!s! iz pravilnika %2!s!, ki ustreza skriptu v predpomnilniku. Dodan bo na odjemalčev seznam upravljanih programov. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | V imeniku Active Directory ni bilo mogoče najti programa, ki bi ustrezal skriptu v predpomnilniku. Skript bo izbrisan. |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | Programa, ki bi ustrezal skriptu v predpomnilniku, ni bilo mogoče najti zaradi napake %1!x!. Skript ne bo izbrisan. |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | Sistem je zaznal enega ali več programov, ki manjkajo na odjemalčevem seznamu upravljanih programov. Izvedena bo polna osvežitev pravilnikov. |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | Najden je bil program %1!s! iz pravilnika %2!s!, ki ustreza skriptu v predpomnilniku. Bil je na prvotnem seznamu programov, pridobljenem iz imenika Active Directory. Dodan bo na odjemalčev seznam upravljanih programov. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE: Pri brisanju skriptne datoteke %1!s! je prišlo do napake s kodo %2!x!. |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | Pridobivanje seznama skriptov iz paketov, ki so bili odstranjeni pred (dd.mm.llll hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d, za brisanje. |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE: Pri brisanju paketa z DN %1!s!, ki uporablja zastavice paketa %2!x!, je prišlo do napake s kodo %3!x!. |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE: Odstranjevanje vnosa v shrambi razredov %1!s! iz predpomnilnika shrambe razredov. |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE: V predpomnilniku shrambe razredov je bila najdena shramba razreda %1!s!. |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE: Vezanje s shrambo razreda %1!s! ni uspelo zaradi napake %2!x!. |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE: Pridobivanje podrobnosti za paket %1!s!. |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE: Preštevanje paketov z iskalnim filtrom %1!s! in zastavicami %2!x!. |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE: Ocenjevanje paketa %1!s! z namenom ugotavljanja, ali ustreza merilom za dostavo na zahtevo. |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE: Preskakovanje paketa %1!s! pri ocenjevanju ustreznosti zahtev zaradi nadgradnje v istem PPS-ju, ki jo izvaja %2!s!. |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE: Paket %1!s! je bil izbran kot najustreznejši za merila na zahtevo. |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE: Odstranjevanje elementa iz predpomnilnika CLSID, ker je potekel. |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE: CLSID je bil najden v predpomnilniku zgrešenih poskusov. |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE: Iskanje na zahtevo po PPS-jih s filtrom %1!s!. |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE: Število pridobljenih paketov s kodo napake %2!x!: %1!d!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE: Iskanje enega PPS-ja na zahtevo je vrnilo kodo napake %1!x!. |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE: Sistem poskuša povezati shrambo razredov %1!d! s potjo %2!s!. |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE: Poskus povezovanja je vrnil kodo napake %1!x!. |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE: Vrsta razreda na zahtevo %1!x! z merili %2!s!. |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE: Odjemalski filter bo preskočil paket zaradi manjkajočega atributa %1!s!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE: Odjemalski filter bo preskočil paket %1!s! zaradi neuspeha pri poskusu ugoditve paketni zastavici %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE: Odjemalski filter bo preskočil paket %1!s!, ker se filtrirna zastavica %2!x! in paketna zastavica %3!x! ne ujemata. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE: Odjemalski filter bo preskočil paket %1!s!, ker ni bil izpolnjen noben vsebovalni pogoj. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE: Pridobivanje poti shrambe razreda za sistemski račun. |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE: Pridobivanje poti shrambe razreda za uporabnika s prevzeto identiteto. |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE: Pridobivanje poti shrambe razreda za uporabnika brez prevzete identitete. |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE: Za uporabnika tega računalnika je bilo pridobljenih toliko shramb razredov: %1!d!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE: Dodajanje paketa ni uspelo – sistem bo poskusil izbrisati delno uveden paket na poti %1!s!. |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE: Sistem pregleduje pridobljeni paket %1!s!. |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE: Odjemalski filter bo preskočil paket %1!s! zaradi neujemanja jezikov v id-ju jezika paketa %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE: Odjemalski filter bo preskočil paket %1!s! zaradi neujemanja v arhitekturi. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE: Odjemalski filter bo preskočil paket %1!s! zaradi neujemanja clsid-ja. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE: Odjemalski filter bo preskočil paket %1!s! zaradi neujemanja datotečne pripone. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE: Odjemalski filter bo preskočil paket %1!s!, ker paket %2!x! ni vrste MSI. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE: Pridobivanje atributov, prilagojenih za RSoP, ni uspelo zaradi napake %1!x!. |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE: Napaka %1!x! je bila preslikana v napako %2!x!. |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE: Prenesenega paketa ni mogoče uporabiti na odjemalcih, ker je bil uveden s predizdajno različico sistema Windows. |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE: Preverjanje zapadlih vezi: %1!s!: (DD.MM.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! se obnavlja na nabor pravilnikov s stanjem %3!x!, ker je bil ta pravilnik že odstranjen, vendar se zdaj nanaša na uporabnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! se znova oglašuje, ker je šlo za objavljeni program, ta pravilnik pa je bil odstranjen, vendar se zdaj nanaša na tega uporabnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | Razširitev za namestitev programske opreme je bila klicana za asinhrono osvežitev pravilnika |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | Razširitev za namestitev programske opreme je bila klicana za osvežitev pravilnika v ozadju |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | Razširitev za namestitev programske opreme ne more izvajati operacij odstranjevanja ali nameščanja med asinhronim osveževanjem pravilnika in bo zato vsilila sinhrono osvežitev v ospredju. |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | Razširitev za namestitev programske opreme je bila klicana za sinhrono osvežitev pravilnika v ospredju. |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | Razširitev za namestitev programske opreme je zaznala spremembe, ki zahtevajo sinhrono osvežitev pravilnika v ospredju. |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | Razširitev za namestitev programske opreme je zaznala, da različica RSoP profila cilja ni sinhronizirana s podatki RSoP v računalniku. |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | Program %1!s! iz pravilnika %2!s! je bil ponastavljen na vnovično namestitev, ker je bil neupravljani program z istim identifikatorjem izdelka že prisoten v računalniku. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | Namestitev programske opreme za uporabnika, uvedena s strani pravilnika skupine, je zakasnjena do naslednje prijave, ker morajo biti pred prijavo uporabnika uveljavljene spremembe. |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | Namestitev programske opreme za računalnik, uvedena s strani pravilnika skupine, je zakasnjena do naslednjega vnovičnega zagona, ker morajo biti pred katero koli prijavo uporabnika uveljavljene spremembe. |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | Zaznan je uporabniško dodeljeni program %1!s! iz pravilnika %2!s!, ki je bil odstranjen iz drugega računalnika. Ta odstranitev bo prezrta, kar bo normalnemu procesiranju omogočilo odločitev o odstranitvi programa. |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Upravljanje programov |
Application Management |
| 3251 | Procesira zahteve namestitve, odstranitve in enumeracije za programsko opremo, uvedeno s pravilnikom skupine. Če storitev onemogočite, bo uporabnikom onemogočena namestitev, odstranitev oz. enumeracija programske opreme, ki je uvedena s pravilnikom skupine. Če storitev onemogočite, storitve, ki so izrecno odvisne od nje, ne bodo delovale. |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | Namestitev programske opreme |
Software Installation |
| 3253 | GetManagedApps: Zagon funkcije »WaitForMultipleObjects«. |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | GetManagedApps: Funkcija »WaitForMultipleObjects« je dokončana. |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | CallMsiAdvertiseScript: Zagon funkcije »WaitForSingleObject«. |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | CallMsiAdvertiseScript: Funkcija »WaitForSingleObject« je dokončana. |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Zagon funkcije »WaitForSingleObject«. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Funkcija »WaitForSingleObject« je dokončana. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Zagon funkcije »WaitForSingleObjectEx«. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Funkcija »WaitForSingleObjectEx« je dokončana. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | GetManagedApps: Zagon funkcije »WaitForMultipleObjects« (iskanje napak čaka na RSoP). |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | GetManagedApps: Funkcija »WaitForMultipleObjects« je dokončana (iskanje napak čaka na RSoP). |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | Obvestilo profilov: Brisanje imenika profilov za %1!s! ni uspelo, napaka je %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | Obvestilo profilov: Brisanje podatkov profilov v registru za %1!s! ni uspelo, napaka je %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | Obvestilo profilov: Brisanje predpomnjenih podatkov profilov za %1!s! je uspelo. |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | Dodeljevanje programa %1 iz pravilnika %2 ni uspelo. Napaka : %%%3 |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | Namestitev programa %1 iz pravilnika %2 ni uspelo. Napaka : %%%3 |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | Odstranjevanje dodelitve programa %1 iz pravilnika %2 ni uspelo. Napaka : %%%3 |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | Odstranjevanje programa %1 iz pravilnika %2 ni uspelo. Napaka : %%%3 |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | Vnovično nameščanje programa %1 iz pravilnika %2 ni uspelo. Napaka : %%%3 |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | Program %1 iz pravilnika %2 je bil konfiguriran za nadgradnjo programa %3 iz pravilnika %4. Odstranjevanje programa %3 iz pravilnika %4 ni uspelo zaradi napake: %%%5 Nadgradnja bo prekinjena. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | Izvajanje namestitvenega programa za program %1 iz pravilnika %2 ni uspelo. Namestitvenapot : %3, napaka : %%%4 |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | Uveljavljanje sprememb v nastavitvah za namestitev programske opreme ni uspelo. %1 Napaka : %%%2 |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | Program %1 iz pravilnika %2 je bil konfiguriran za nadgradnjo programa %3 iz pravilnika %4. Dodeljevanje ali namestitev nadgradnje programa %1 iz pravilnika %2 ni uspela zaradi napake: %%%5 Nadgradnja bo prekinjena. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | Uporaba nastavitev pravilnika za namestitev programske opreme je bila prekinjena zaradi napake pri ugotavljanju, katere nastavitve uveljaviti. |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | Pri dostopanju do podatkov za namestitev programske opreme v imeniku Active Directory je prišlo do omrežne napake. Napaka: %%%1 |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | Program %1 iz pravilnika %2 je nadgradnja programa %3 iz pravilnika %4 in boizsilila odstranitev programa %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | Program %1 iz pravilnika %2 je nadgradnja programa %3 iz pravilnika %4 in boizsilila odstranitev dodelitev programa %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | Program %1 iz pravilnika %2 je bil konfiguriran za odstranjevanje neupravljanih namestitev,preden je bila dodeljena. Najdena je bila neupravljana namestitev, ki bo odstranjena. |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | Podatkov nabora obstoječih pravilnikov za nastavitve pravilnika za namestitev programske opreme ni mogoče zabeležiti v dnevnik. Stanje napake: %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | Dodeljevanje programa %1 iz pravilnika %2 je uspelo. |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | Namestitev programa %1 iz pravilnika %2 je uspela. |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | Odstranjevanje dodelitve programa %1 iz pravilnika %2 je uspelo. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | Odstranjevanje programa %1 iz pravilnika %2 je uspelo. |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | Vnovična namestitev program %1 iz pravilnika %2 je uspela. |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | Program %1 iz pravilnika %2 je uspešno nadgradil program %3 iz pravilnika %4. |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | Zagon namestitvenega ukaza za program %1 iz pravilnika %2 je uspel. |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | Spremembe nastavitev za namestitev programske opreme so bile uspešno uveljavljene. |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |