| 1 | Opzioni risparmio energia |
Power Options |
| 2 | Consente di risparmiare energia o di ottimizzare le prestazioni scegliendo le impostazioni di risparmio energia desiderate. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | A batteria |
On battery |
| 4 | Alimentazione da rete elettrica |
Plugged in |
| 5 | Salva cambiamenti |
Save changes |
| 6 | Annulla |
Cancel |
| 9 | Meno di un minuto |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minuto |
1 minute |
| 11 | %2!u! minuti |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 ora |
1 hour |
| 13 | %1!u! ore |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ore e %2!u! minuti |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Mai |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 ora e 1 minuto |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ore e 1 minuto |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ora e %2!u! minuti |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Alcune impostazioni sono gestite dall'amministratore del sistema. Ragioni che impediscono la modifica di alcune impostazioni |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Impossibile salvare alcune modifiche alle impostazioni di risparmio energia di questa combinazione. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Impossibile attivare la combinazione per il risparmio di energia selezionata. Scegliere una combinazione diversa. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Impossibile avviare il programma seguente: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Modifica le impostazioni attualmente non disponibili |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Impossibile modificare le impostazioni |
These settings can't be changed |
| 35 | Sospensione |
Sleep |
| 50 | Gestisci combinazioni per il risparmio di energia |
Manage Power Plans |
| 51 | Crea combinazione per il risparmio di energia |
Create a Power Plan |
| 52 | Modifica combinazioni per il risparmio di energia |
Edit Plan Settings |
| 54 | Impostazioni di sistema |
System Settings |
| 70 | Opzioni risparmio energia nel Pannello di controllo |
Power Options Control Panel |
| 100 | Scegliere o personalizzare una combinazione per il risparmio di energia |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Una combinazione per il risparmio di energia è un insieme di impostazioni hardware e di sistema (relative ad esempio a luminosità dello schermo, sospensione e così via) che gestiscono l'utilizzo dell'energia da parte del computer. Ulteriori informazioni sulle combinazioni per il risparmio di energia |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Combinazione selezionata |
Selected plan |
| 105 | ? |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Specifica comportamento pulsanti di alimentazione |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Specifica cosa avviene quando si preme il pulsante di alimentazione |
Choose what the power button does |
| 112 | Specificare cosa avviene quando viene chiuso il coperchio |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Specifica impostazioni di disattivazione dello schermo |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Modifica impostazioni di sospensione del computer |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Luminosità schermo: |
Screen brightness: |
| 124 | Modifica luminosità schermo |
Change screen brightness |
| 131 | Centro PC portatile Windows |
Windows Mobility Center |
| 132 | Personalizzazione |
Personalization |
| 133 | Account utente |
User Accounts |
| 150 | Combinazioni preferite |
Preferred plans |
| 151 | Combinazioni visualizzate sul misuratore alimentazione |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Mostra combinazioni aggiuntive |
Show additional plans |
| 153 | Nascondi combinazioni aggiuntive |
Hide additional plans |
| 155 | Durata batterie: |
Battery life: |
| 156 | Risparmio energia: |
Energy savings: |
| 157 | Prestazioni: |
Performance: |
| 160 | Predilige le prestazioni alla durata delle batterie |
Favors performance over battery life |
| 161 | Equilibra prestazioni e durata delle batterie |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Predilige la durata delle batterie alle prestazioni |
Favors battery life over performance |
| 165 | Modifica impostazioni combinazione |
Change plan settings |
| 166 | Modifica le impostazioni della combinazione %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (scelta consigliata) |
%s (recommended) |
| 180 | Informazioni sulla combinazione per il risparmio di energia non disponibili. %s Perché non è possibile recuperare tali informazioni |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Informazioni sulla combinazione per il risparmio di energia non disponibili. %s Perché non è possibile recuperare tali informazioni. |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Modifica le impostazioni per la combinazione: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Specificare le impostazioni desiderate per la sospensione e per lo schermo. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Disattivazione schermo: |
Turn off the display: |
| 211 | Sospensione computer: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Metti in stato di ibernazione il computer: |
Hibernate the computer: |
| 220 | &Cambia impostazioni avanzate risparmio energia |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Elimina questa combinazione |
De&lete this plan |
| 222 | Eliminare questa combinazione? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Dopo l'eliminazione non sarà più possibile ripristinare la combinazione. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Ripristina impostazioni predefinite per questa combinazione |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Ripristinare le impostazioni predefinite di questa combinazione? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Se si sceglie 'Sì', verranno immediatamente ripristinate tutte le impostazioni predefinite della combinazione. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Cambia impostazioni avanzate risparmio energia |
Change advanced power settings |
| 228 | Elimina questa combinazione |
Delete this plan |
| 229 | Ripristina impostazioni predefinite per questa combinazione |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Crea |
Create |
| 300 | Definire i pulsanti di alimentazione e attivare la protezione con password |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Scegliere le impostazioni di risparmio energia desiderate per il computer in uso. Le modifiche apportate alle impostazioni in questa pagina verranno applicate a tutte le combinazioni per il risparmio di energia dell'utente. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Impostazioni dei pulsanti di alimentazione e sospensione e del coperchio |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Pulsanti di alimentazione e di sospensione |
Power and sleep button settings |
| 312 | Impostazioni del pulsante di alimentazione |
Power button settings |
| 313 | Impostazioni del pulsante di alimentazione e del coperchio |
Power button and lid settings |
| 320 | Quando viene premuto il pulsante di alimentazione: |
When I press the power button: |
| 321 | Quando viene premuto il pulsante di sospensione: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Quando viene chiuso il coperchio: |
When I close the lid: |
| 349 | Impostazioni di arresto |
Shutdown settings |
| 351 | Attiva avvio rapido (scelta consigliata) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Consente di ridurre i tempi di avvio del sistema dopo l'arresto del computer. Non influisce sul riavvio del sistema. Ulteriori informazioni |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Consente di ridurre i tempi di avvio del sistema dopo l'arresto del computer. Non influisce sul riavvio del sistema. Ulteriori informazioni. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Mostra nel menu di spegnimento. |
Show in Power menu. |
| 358 | Ibernazione |
Hibernate |
| 360 | Blocco |
Lock |
| 361 | Mostra nel menu delle immagini dell'account. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Iniziare con una combinazione esistente e assegnare un nome. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Nome combinazione: |
Plan name: |
| 430 | Descrizione combinazione (facoltativa): |
Plan description (optional): |
| 440 | Il nome immesso è già utilizzato per un'altra combinazione per il risparmio di energia. Scegliere un nome diverso per questa combinazione. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Quando si crea una combinazione per il risparmio di energia è necessario assegnarle un nome. Digitare un nome nella casella. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Combinazione personalizzata %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Avanti |
Next |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |