| 100 | VSS |
VSS |
| 101 | 管理及執行用於備份和其他目的的磁碟區陰影複製。如果這個服務被停止，陰影複製將無法用於備份，備份可能會失敗。如果這個服務被停用，任何明確依存於它的服務將無法啟動。 |
Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Volume Shadow Copy |
Volume Shadow Copy |
| 300 | 不明 |
Unknown |
| 0x1 | 磁碟區陰影複製服務初始化錯誤: 無法啟動控制發送器 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | 磁碟區陰影複製服務初始化錯誤: 無法登錄控制處理常式 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | 磁碟區陰影複製服務初始化錯誤: 無法初始化 COM 程式庫 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | 磁碟區陰影複製服務初始化錯誤: 無法初始化 COM 安全性 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | 磁碟區陰影複製服務初始化錯誤: 無法抓取備份/還原權限 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | 磁碟區陰影複製服務初始化錯誤: 無法登錄 COM 類別 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | 磁碟區陰影複製服務初始化錯誤: [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | 變更磁碟區陰影複製服務的 SCM 狀態時發生意外的錯誤: [%1，%2]。%3 |
Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | 磁碟區陰影複製服務資訊: 在處理 '%1' 的要求下服務正在啟動。[%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | 磁碟區陰影複製服務資訊: 磁碟區 '%1' 顯示為中斷連線和被服務所忽略。您可能要重新掃描磁碟。[%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | 磁碟區陰影複製服務資訊: 無法啟動 CLSID 為 %1 且名稱為 %2 的 COM 伺服器。最可能的原因是 CPU 負載過大。[%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | 磁碟區陰影複製服務資訊: 無法啟動 CLSID 為 %1 且名稱為 %2 的 COM 伺服器。最有可能的原因是伺服器正在進行關機程序，或是系統記憶體不足。[%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | 磁碟區陰影複製服務資訊: 無法啟動 CLSID 為 %1 且名稱為 %2 的 COM 伺服器。[%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | 磁碟區陰影複製服務資訊: 已建立硬體快照的資料庫。%1 |
Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | 登錄 (%2) 中指定的使用者名稱 %1 與實際的使用者名稱不符。已略過該項目。它的名稱必須是有效的使用者名稱、類型必須是 REG_DWORD，且值必須是 '0' 或 '1'。%3 |
The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | 登錄 (%2) 中指定之名稱 %1 的值類型不是 REG_DWORD。已略過該項目。它的名稱必須是有效的使用者名稱、類型必須是 REG_DWORD 的類型，且值必須是 '0' 或 '1'。值 '0' 會拒絕該使用者名稱執行任何 VSS 寫入者。值 '1' 則是用來允許執行。%3 |
The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | 指定於登錄 (%2) 中值 (%3) 下之名稱 %1 的值無法轉譯。已略過該項目。它的名稱必須是有效的使用者名稱、類型必須是 REG_DWORD，且值必須是 '0' 或 '1'。值 '0' 會拒絕該使用者名稱執行任何 VSS 寫入者。值 '1' 則是用來允許執行。%4 |
The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法在安全模式中啟動 CLSID 為 %1 且名稱為 %2 的 COM 伺服器。磁碟區陰影複製服務無法在安全模式中啟動。[%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: EventSystem 服務已停用或嘗試在安全模式下啟動。磁碟區陰影複製服務無法在安全模式中啟動。如果不是在安全模式中，請確認 EventSystem 服務已啟用。CLSID:%1 名稱:%2 [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 在安全模式下無法使用磁碟區陰影複製基礎結構。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 因為 COM+ 資料庫已損毀，寫入器將無法接收事件。如果在 Windows 安裝過程中發生錯誤，就可能發生此情形。從 CLSID %1 和名稱為 %2 類別的 CoCreateInstance 傳回的錯誤是 [%3]。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 磁碟區陰影複製服務所需的重要元件沒有登錄。如果在 Windows 安裝過程或陰影複製提供者安裝過程中發生錯誤，就可能發生此情形。從 CLSID %1 和名稱為 %2 類別的 CoCreateInstance 傳回的錯誤是 [%3]。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | 登錄 (%1) 中指定的值沒有名稱。將忽略該項目。它的名稱必須是有效的使用者名稱、類型必須是 REG_DWORD，且值必須是 '0' 或 '1'。值 '0' 會拒絕該使用者名稱執行任何 VSS 寫入者。值 '1' 則是用來允許執行。%2 |
The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | 磁碟區陰影複製服務警告: 磁碟區陰影複製服務正在關閉中，且在等候完成進行中的呼叫時發生延遲。%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | 磁碟區陰影複製服務警告: Microsoft 陰影複製提供者正在關閉中，且在等候完成進行中的呼叫時發生延遲。%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | 此電腦是網域控制站，且其 Active Directory 服務 (NTDS) 已停止。在此情況下，無法執行備份，也無法管理陰影複製。您必須啟動 NTDS (net start ntds)，或是以 DSRM 模式重新開機，並僅列舉陰影複製/提供者/寫入器。%1 |
This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | 此電腦是網域控制站，且其 Active Directory (NTDS) 服務已停止。當 NTDS 停止時，無法進行還原。您必須啟動 NTDS (net start ntds)，或是以 DSRM 模式重新開機。%1 |
This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | ApplicationsBlockingRevert 機碼 (%1) 指定的類型不正確。它必須是 REG_MULTI_SZ，包含指定磁碟區從還原封鎖的 null 值結束磁碟區 GUID 字串順序，後面接著額外的 null 結束。%2 |
The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | 這部電腦是目錄服務還原模式 (DSRM) 的網域控制站。這個狀況下不能執行備份，請重新開機，離開 DSRM。%1 |
This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | 無法取得安全性稽核特殊權限。%n不會記錄陰影複製建立及匯入的安全性稽核。%1 |
Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | 磁碟區陰影複製服務警告: 寫入者名稱 %1，識別碼 %2，在關機之前，等候了 %3 秒待進行中的呼叫完成。%4 |
Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 未登錄 VSS 協調者類別。這可能是因為安裝程式失敗，或是受應用程式安裝程式或解除安裝程式的影響。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 未登錄 VSS 管理類別。這可能是因為安裝程式失敗，或是受應用程式安裝程式或解除安裝程式的影響。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 未登錄 VSS 事件類別。這會使 VSS 寫入者無法接收事件。這可能是由於安裝程式失敗所造成，或是由於應用程式安裝程式或解除安裝程式所導致的結果。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 未登錄 MSXML 類別。這可能是因為安裝程式失敗，或是受應用程式安裝程式或解除安裝程式的影響。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 未登錄 Microsoft 陰影複製提供者類別。這可能是由於安裝程式失敗所造成，或是由於應用程式安裝程式或解除安裝程式所導致的結果。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 已停用 COM+ 事件系統服務 (EventSystem) 或 COM+系統應用程式服務 (COMSysApp)。請啟用該服務，然後再試一次。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 已停用磁碟區陰影複製服務 (VSS)。請啟用該服務，然後再試一次。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 已停用 Microsoft 軟體陰影複製提供者 (SWPRV) 服務。請啟用該服務，然後再試一次。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | 磁碟區陰影複製服務資訊: 磁碟 '%1' 顯示為中斷連線和被服務所拒絕。您可能要重新掃描磁碟。[%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 找不到建立陰影複製的相異區域。請最少將一個有足夠可用空間的 NTFS 磁碟新增到系統。每一個要陰影複製的磁碟區至少需要 %1 MB 的可用空間。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 在同一磁碟區 (%1) 上無法建立多重陰影複製。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | 磁碟區陰影複製服務警告: 編寫器在超過兩分鐘前收到凍結事件。編寫器仍在等待中止或解除凍結事件。%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | 磁碟區陰影複製服務警告: 相異區域磁碟區 %1 的磁區大小不能大於原始磁碟區 %2 的磁區大小%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法建立 COM+ Admin 類別目錄例項 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法安裝事件類別 %1 到 COM+ 應用程式 '%2' [%3]。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法安裝元件 %1 到 COM+ 應用程式 '%2' [%3]。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法為 COM+ 應用程式 '%2' [%3] 建立服務 '%1'。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法從 COM+ 類別目錄 [%2] 取得集合 '%1'。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法傳播 COM+ 集合 '%1' [%2]。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法取得 COM+ 集合機碼 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法從父系 [%2] 取得 COM+ 集合 '%1'。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法為 COM+ 集合 [%1] 儲存變更。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法建立訂閱 (%1,%2,%3) [%4]。%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法用名稱 (%1) [%2] 貼附到訂閱。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法用索引 %1 [%2] 移除訂閱。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法插入新增物件到 COM+ 類別目錄 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法貼附類別目錄物件到 COM+ 應用程式 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 取得目前目錄 [%1] 時發生錯誤。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 移除 COM+ 應用程式 (%1) [%2] 失敗。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Jetwriter 錯誤: 對 Jet 函式 %1 的呼叫失敗，狀態為 = %2。%3 |
Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | 快速寫入者錯誤: 從目錄 %1 新增快速寫入者時失敗。%2 |
Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%n命令列: '%3'。%4 |
VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 呼叫常式 %1 時發生意外的錯誤。 hr = %2。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 查詢 IVssWriterCallback 介面時發生意外的錯誤。hr = %1。這通常是因為寫入者或要求者程序中包含不正確的安全性設定所造成。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 不正確的內部傳輸 WRITER_COMPONENTS 文件。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 在陰影複製組裡沒有磁碟區。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER 預計的錯誤。實際錯誤是 [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 意外的錯誤。對 GetTokenInformation 之呼叫的最後緩衝區大小 = %1，原始大小是 %2。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 執行 QueryInterface 從 IXMLDOMNode 到 IXMLDOMElement 時發生意外的錯誤。hr = %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 測試 XML 文件時遇到意外的錯誤。文件遺失 %1 元素。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 測試 XML 文件時遇到意外的錯誤。文件遺失 %1 屬性。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 為 IDispatch 呼叫 QueryInterface 時遇到意外的錯誤。hr = %1 屬性。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 複製一個文件時遇到意外的錯誤。被複製的文件沒有子系。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 從寫入者 %1 傳回一個不正確的 XML 文件。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 從 IVssCoordinator 到 IVssShim 呼叫 QueryInterface 時發生錯誤。 hr = %1。 |
Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 有兩個寫入者有一模一樣的例項識別碼 %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 為 IVssAsync 呼叫 QueryInterface 時遇到意外的錯誤。hr = %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 備份元件文件是 NULL。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 非同步執行緒的執行緒控制代碼是 NULL。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 從 WaitForSingleObject 傳回意外的錯誤 %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 名稱為 %1 和識別碼為 %2 的編寫器嘗試訂閱到安全模式。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | 磁碟區陰影複製服務: 名稱為 %1 且識別碼為 %2 的編寫器嘗試在設定階段中訂閱。%3 |
Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 持有名稱 %1 和識別碼 %2 編寫器的處理程序未在具有足夠存取權的使用者帳戶下執行。請考慮在本機帳戶 (例如 Local System、Administrator、Network Service 或 Local Service) 下執行此處理程序。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 陰影複製寫入器無法與陰影複製發行者通訊。陰影複製發行者 (例如，備份應用程式) 可能已在陰影複製處理程序中終止。hr = %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 元件已新增至不存在於任何編寫器之中繼資料裡的備份文件。請確認只有將真正的編寫器元件新增至備份文件。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 內部傳送的 WRITER_METADATA 文件無效。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 如果編寫器不需要還原事件或提供例項名稱，VSS 僅支援具有類別識別碼 %1 之編寫器的多個例項。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | 具有 %1 類別識別碼的兩個書寫器例項嘗試登錄相同的例項名稱 %2。%3 |
Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | 展開檔案規格 %1\\%2 時，時間不夠。已為 %3 訂閱者完成此動作。%4 |
Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | 刪除檔案時，時間不夠。%1 |
Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | 備份元件 XML 文件已經拒絕。這個狀況的原因可能是這個文件不是來自可傳送陰影複製的備份元件文件。%1 |
The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | 已建立陰影複製。%n%n使用者 SID:\t\t\t%1%n使用者名稱:\t\t\t%2%n處理程序識別碼:\t\t\t%3%n處理程序影像名稱:\t\t%4%n%n陰影組識別碼:\t\t\t%5%n陰影組:\t\t\t%6%n提供者識別碼:\t\t\t%7%n原始電腦:\t\t%8%n原始磁碟區:\t\t\t%9%n陰影裝置名稱:\t\t%10%n |
Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | 已匯入硬體陰影複製。%n%n使用者 SID:\t\t\t%1%n使用者名稱:\t\t\t%2%n處理程序識別碼:\t\t\t%3%n處理程序影像名稱:\t\t%4%n%n陰影組識別碼:\t\t\t%5%n陰影識別碼:\t\t\t%6%n提供者識別碼:\t\t\t%7%n原始電腦:\t\t%8%n原始磁碟區:\t\t\t%9%n陰影裝置名稱:\t\t%10%n |
Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | VSS 服務關閉，因為閒置逾時。%1 |
The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | VSS 服務正在關閉中，因為服務控制管理員發生關機事件。%1 |
The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | 展開檔案規格時，時間不夠。陰影複製最佳化只完成一部分。%1 |
Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | 登錄 (%2) 中指定的使用者名稱 %1 無效，winerror %3。已略過該項目。%n它的名稱必須是有效的使用者名稱、類型必須是 REG_DWORD，且值必須是 '0' 或 '1'。%4 |
The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | 無法分析 XML 檔。%n理由 %1%n行 %2%n位置 %3%n錯誤碼 %4%n問題文字 %5%n%6 |
Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | VSS 寫入者已拒絕具有錯誤 %1 的事件。要求者無法使用寫入者在處理事件時對寫入者元件所做的變更。請檢查事件記錄檔是否有來自主控 VSS 寫入者之應用程式的相關事件。%2 |
A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 解析狀態為 %2 的帳戶 %1 時失敗。請檢查與網域控制站的連線以及 VssAccessControl 登錄機碼。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 意外的錯誤 %1。hr = %2。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | 磁碟區陰影複製服務警告: %1。hr = %2。%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 建立/使用 COM+ 寫入者發行者介面: %1 [%2]。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 用 CLSID %1 [%2] 建立陰影複製提供者 COM 類別發生錯誤。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 在陰影複製提供者 %1 呼叫常式發生錯誤。常式詳細資料 %2 [hr = %3]。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 在陰影複製提供者 %1 呼叫一個常式時發生錯誤。常式傳回 E_INVALIDARG。常式詳細資料 %2。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 登錄檔數值 %3 下的機碼 %4有錯誤類型 %1 (應該是 %2)。%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 系統的資源可能低。在建立背景執行緒時有意外的錯誤(_beginthreadex 傳回 %1，errno = %2)。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法在磁碟區 %1 上陰影複製建立期間排清 I/O 寫入。在陰影複製組裡的磁碟區索引是 %2。詳細錯誤資料: Open[%3]，Flush[%4]，Release[%5]，OnRun[%6]。%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法在磁碟區 %1 上陰影複製建立期間保留 I/O 寫入。在陰影複製組裡的磁碟區索引是 %2。詳細錯誤資料: Open[%3]，Flush[%4]，Release[%5]，OnRun[%6]。%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 陰影複製提供者之一傳回一個認可陰影複製的不正確數目。認可陰影複製需要的數目是 %1。偵測到的認可陰影複製數目是 %2。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 寫入者 %1 在安裝時呼叫 CVssWriter::Initialize。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 寫入者 %1 沒有回應 GatherWriterStatus 的呼叫。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 嘗試連絡陰影複製服務寫入者時偵測到內部不一致。請確認事件服務和磁碟區陰影複製服務正確運作。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | 呼叫 CoSetProxyBlanket 時發生錯誤。hr = %1%2 |
An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | 嘗試為 IMultiInterfaceEventControl QI IVssWriter 事件物件時發生錯誤。hr = %1%2 |
An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 磁碟區/磁碟是沒有連線的或找不到。錯誤內容: %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | 硬體陰影複製組的資料庫不正確。內容已忽略。%1 |
Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | 無法儲存硬體陰影複製組的資料庫: hr = %1。%2 |
Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | 磁碟區 %1 在建立陰影複製期間似乎無效或已卸載。%2 |
Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | VSS 宣告失敗: %1%2 |
VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法認可陰影複製 - 操作逾時。錯誤內容: %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 意外的錯誤 %1: %2 hr = %3。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | 遠端陰影複製組資料庫無效。將忽略內容。%1 |
Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | 新的遠端陰影複製組資料庫是透過「磁碟區陰影複製服務」建立的。%1 |
New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301A | 無法儲存遠端陰影複製組資料庫: hr = %1。%2 |
Cannot save database of remote shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x0000301B | 遠端陰影複製資料庫無效。將忽略內容。%1 |
Database of remote shadow copies is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x0000301C | 新的遠端陰影複製資料庫是透過「磁碟區陰影複製服務」建立的。%2 |
New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | 無法儲存遠端陰影複製資料庫: hr = %1。%2 |
Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | 無法查詢機器 %1 以進行陰影複製: hr = %2。將略過機器。%3 |
Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | 無法連線到遠端電腦 %1 以進行陰影複製管理。遠端電腦無法使用: hr = %2。請確定此遠端電腦和本機電腦都位於網路上。%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | 無法連線到遠端電腦 %1 以進行陰影複製管理。遠端電腦拒絕存取: hr = %2。請確定執行本機磁碟區陰影複製服務的帳戶具有在遠端電腦上執行陰影複製管理的授權。%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | 無法連線到遠端電腦 %1 以進行陰影複製管理。遠端電腦不受支援: hr = %2。此錯誤指出遠端電腦不支援共用陰影複製。造成此錯誤的常見原因，就是遠端電腦執行不支援此功能的 Windows 版本。%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | 磁碟區 %1 的還原作業已開始。磁碟區將還原為具有識別碼 %2 的陰影複製。%3 |
Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | 磁碟區陰影複製警告: 嘗試凍結核心交易管理員時逾時。這表示無法在 %1 秒內認可一或多個資源管理員。如需詳細資訊，請檢查系統事件記錄檔。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | 磁碟區陰影複製警告: 嘗試解除凍結「核心交易管理員」時發生逾時。這表示陰影複製建立程序已花費超過 %1 秒鐘。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | 磁碟區陰影複製警告: 嘗試凍結分散式交易管理員時逾時。這表示無法在 %1 秒內認可一或多個交易管理員。如需詳細資訊，請檢查事件記錄檔。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | 磁碟區陰影複製警告: 嘗試解除凍結「分散式交易管理員」時發生逾時。這表示陰影複製建立程序已花費超過 %1 秒鐘。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | 磁碟區陰影複製警告: 嘗試讓叢集資源 %1 離線時，發生逾時。這表示要讓資源離線需要 %2 秒以上的時間。%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | 磁碟區陰影複製警告: 嘗試讓叢集資源 %1 上線時逾時。這表示要讓資源上線需要 %2 秒以上的時間。%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | 磁碟區陰影複製警告: 嘗試重新啟動或移除相關聯的裝置時，找不到磁碟區的隨插即用 devnode。GetHiddenVolumeDevinfo 函數失敗，錯誤碼 %1。作業將繼續，但是與此磁碟區相關聯的部分狀態可能不會清除。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | 磁碟區陰影複製警告: 硬體陰影複製磁碟區 %1 意外消失。請檢查隨插即用、硬體提供者或 volsnap 所報告的任何事件記錄檔。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | 磁碟區陰影複製: 嘗試卸載磁碟區時因 %1 而失敗。如需詳細資訊，請檢查系統事件記錄檔。%2 |
Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | 磁碟區陰影複製警告: 提供者已報告一個無效的存放裝置識別碼結構。%1 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | 磁碟區陰影複製警告: 提供者已報告有一個存放裝置識別碼不受 VSS 支援。 代碼集: %1 類型: %2 大小: %3 NextOffset: %4 關聯: %5VSS 將跳過此識別元。%6 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | 磁碟區陰影複製錯誤: 重新啟動裝置 %1 之後，隨插即用報告需要重新開機。這不是預期的狀況。%3 |
Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | 磁碟區陰影複製錯誤: VSS 花費 %1 秒以上的時間，嘗試開啟及排清陰影複製組中的所有磁碟區。這導致磁碟區 %2 在等候建立陰影複製的 hold-writes 階段時，發生逾時。在磁碟活動量較低時再重試，也許可以解決這個問題。%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | 磁碟區陰影複製警告: VSS 花費 %1 秒的時間，嘗試開啟及排清磁碟區 %2。這樣可能會在排清陰影複製組中的其他磁碟區時發生逾時，而導致陰影複製建立失敗。在磁碟活動量較低時再重試，也許可以解決這個問題。%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | 磁碟區陰影複製錯誤: VSS 等待排清所有磁碟區的時間已超過 %1 秒。這導致磁碟區 %2 在等候陰影複製建立的 release-writes 階段時逾時。在磁碟活動量較低時再重試，或許可以解決此問題。%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | 磁碟區陰影複製警告: VSS 花費 %1 秒的時間嘗試排清及保留磁碟區 %2。這可能會在陰影複製組中的其他磁碟區等候 release-writes 階段發生逾時的時候造成問題，而且這會導致陰影複製建立失敗。請在磁碟活動量較低時再重試，或許可以解決此問題。%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | 磁碟區陰影複製錯誤: 嘗試初始化登錄寫入器時，發生錯誤 %1。這可能會導致未來陰影複製建立失敗。%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | 磁碟區陰影複製錯誤: 登錄寫入者在嘗試自行初始化時發生錯誤 %1。這可能會導致陰影複製建立失敗。請檢查應用程式事件記錄檔是否有任何相關錯誤。%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | 磁碟區陰影複製錯誤: 登錄寫入器在準備陰影複製的登錄時，發生錯誤 %1。請檢查應用程式和系統事件記錄檔是否有任何相關錯誤。%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | 磁碟區陰影複製錯誤: 登錄寫入器在準備陰影複製的登錄時，發生空間不足的狀況。請檢查應用程式和系統事件記錄檔是否有任何相關錯誤。%1 |
Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303B | 磁碟區陰影複製服務錯誤: 嘗試連絡陰影複製服務寫入器時，偵測到內部不一致。登錄寫入器無法回應來自 VSS 的查詢。請確認事件服務和磁碟區陰影複製服務正確運作，並檢查應用程式事件記錄檔是否有其他任何事件。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | 磁碟區陰影複製服務警告: VSS 存取磁碟區 %1 的根目錄遭拒。拒絕系統管理員存取磁碟區根目錄會導致許多意外失敗，而且會使 VSS 無法正常運作。請檢查磁碟區上的安全性，並嘗試重新操作。%2 |
Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | 磁碟區陰影複製服務警告: 編寫器花費太多時間處理其凍結通知。這會造成該編寫器及系統上的其他編寫器逾時，並導致建立陰影複製失敗。%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | 系統中重新啟動快照磁碟區 %1 時失敗。系統中再也找不到磁碟區。%n請從 Diskmgmt.msc 嘗試重新掃描，查看是否出現磁碟區。%n若否，請嘗試重新啟動磁碟裝置然後重新掃描。%2 |
When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | 無法還原 %1 的簽章。%2 |
Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | 無法設定磁碟區 %2 的掛接點 %1，winerror %3%4 |
Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | 無法在分割之後設定共用 %1，netstatus %2。%3 |
Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | 如果已要求遮罩，就無法要求將陰影複製磁碟區設為可讀寫。%1 |
Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | 如果沒有要求簽章還原，就無法強制簽章還原。%1 |
Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | 因為一或多個陰影複製 LUN 的磁碟簽章無法還原為原始 LUN 的磁碟簽章，所以 BreaksnapshotSetEx 方法失敗。如果未在電腦上遮罩一或多個 LUN，則這會導致磁碟簽章衝突。無法還原動態磁碟的磁碟簽章。%1 |
The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | 要求者在呼叫 BreakSnaphsotSetEx 方法時指定 VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS 旗標，但此陰影複製的硬體提供者未實作 IVssHardwareSnapshotProviderEx 介面。%1 |
The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | 提供者 %1 無法對具有 %3 的快照集 %2 使用 BreakSnapshotSetEx。%4 |
Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | 系統中沒有偵測到陰影複製 LUN，並且未送達。%n%nLUN 識別碼\t\t%1%n%n版本\t\t\t%2%n裝置類型\t\t%3%n裝置 TypeModifier\t%4%n命令佇列\t\t%5%n匯流排類型\t\t%6%n廠商識別碼\t\t%7%n產品識別碼\t\t%8%n產品修訂\t\t%9%n序號\t\t\t%10%n%n存放裝置識別碼%n%11%n%n%12 |
A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | 預期送達的隱藏磁碟區未完成，因為並未偵測到這個 LUN。%n%nLUN 識別碼\t\t%1%n%n版本\t\t\t%2%n裝置類型\t\t%3%n裝置 TypeModifier\t%4%n命令佇列\t\t%5%n匯流排類型\t\t%6%n廠商識別碼\t\t%7%n產品識別碼\t\t%8%n產品修訂\t\t%9%n序號\t\t\t%10%n%n存放裝置識別碼%n%11%n%n%12 |
An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | 預期送達的磁碟區未完成，因為並未偵測到這個 LUN。%n%nLUN 識別碼\t\t%1%n%n版本\t\t\t%2%n裝置類型\t\t%3%n裝置 TypeModifier\t%4%n命令佇列\t\t%5%n匯流排類型\t\t%6%n廠商識別碼\t\t%7%n產品識別碼\t\t%8%n產品修訂\t\t%9%n序號\t\t\t%10%n%n存放裝置識別碼%n%11%n%n%12 |
An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | 處理 VSS 寫入者事件回呼方法時發生未處理的例外狀況。VSS 寫入者基礎結構處於不穩定的狀態。請重新啟動主控寫入者的服務或應用程式。%n%n寫入者名稱: %1%n寫入者識別碼: %2%n寫入者例項: %3%n處理程序命令列: %4%n處理程序識別碼: %5%n寫入者操作: %6%n寫入者狀態: %7%n例外狀況代碼: %8%n例外狀況位置: %9%n |
An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | 此陰影複製的硬體提供者不支援 LUN 重新同步。%n%1 |
The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | 磁碟區陰影複製服務無法載入識別元為 %1 的提供者。請重新安裝提供者，然後重試操作。如果仍然無法載入提供者，請連絡負責該提供者的廠商。%n%2 |
The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | 因為來源磁碟區未報告類型為 1、2、3 或 8 的唯一 SCSI 存放裝置識別元以及關聯 0，所以無法從來源磁碟區重新同步目的 LUN。%n請使用不同的目的 LUN 重試操作。%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | 因為無法變更一或多個目的 LUN 的 MBR 簽章或 GPT 識別碼，所以重新同步操作失敗。%n如果受影響的目的 LUN 的簽章不正確，則這可能會導致關聯的磁碟叢集資源保持離線。%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | 執行 LUN 重新同步操作之後，無法重新啟動下列目的 LUN。請重試操作。%n%nLUN 識別碼\t\t%1%n%n版本\t\t\t%2%n裝置類型\t\t\t%3%n裝置 TypeModifier\t%4%n命令佇列\t\t%5%n匯流排類型\t\t%6%n廠商識別碼\t\t%7%n產品識別碼\t\t%8%n產品修訂\t\t\t%9%n序號\t\t\t%10%n%n存放裝置識別碼%n%11%n%n%12 |
The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | 因為找不到目的地磁碟或另一個應用程式具有目的 LUN 的獨佔控制代碼，所以 LUN 重新同步操作失敗。%n請確定所有應用程式都已釋出對 LUN 的控制代碼，然後重試操作。%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | 因為磁碟區陰影複製服務無法列舉叢集資源，所以 LUN 重新同步操作失敗。叢集服務傳回下列錯誤 %1。請檢查系統事件記錄檔是否有與叢集服務相關的事件。%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | 因為一或多個目的 LUN 無法進入維護模式，所以 LUN 重新同步操作失敗。請檢查系統事件記錄檔是否有與叢集服務相關的事件。%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | 因為無法從維護模式移除一或多個目的 LUN，所以 LUN 重新同步操作失敗。請檢查系統事件記錄檔是否有與叢集服務相關的事件。%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | 因為目的地磁碟 %2 上的磁碟區 %1 未併入復原集，所以 LUN 重新同步操作失敗。%n請將遺失的磁碟區和對應的陰影複製併入復原集，或使用 VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK 旗標來強制重新同步。%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | 對目的地磁碟執行的陰影複製重新同步已完成。%n%n使用者 SID:\t\t\t%1%n使用者名稱:\t\t\t%2%n處理程序識別碼:\t\t\t%3%n處理程序影像名稱:\t\t%4%n%n提供者識別碼:\t\t\t%5%n來源陰影複製:\t\t%6%n重新同步前磁碟區:\t\t%7%n重新同步前磁碟編號:\t\t%8%n重新同步後磁碟區:\t\t%9%n重新同步後磁碟編號:\t\t%10%n |
Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | LUN 重新同步操作在呼叫硬體提供者之前失敗。因此，部分目的 LUN 可能離線。若要重試重新同步，請讓目的 LUN 上線，然後再重試操作。%1 |
The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | LUN 重新同步操作在呼叫硬體提供者期間失敗。目的 LUN 的狀態不明，應該會捨棄它們的內容。若要重試重新同步，請依需要修復目的 LUN、讓它們上線，然後再重試操作。%1 |
The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | LUN 重新同步操作在呼叫硬體提供者之後失敗。目的 LUN 上的資料可能會保持不變。不過，LUN 的磁碟簽章會錯誤。若要重試重新同步，請重建目的 LUN，然後再重試操作。%1 |
The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | ASR 警告: 無法收集磁碟資訊以進行 ASR 備份。原因: 無法取得裝置 %1 的磁碟資訊 (Win32 錯誤碼 %2)。 |
ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | ASR 錯誤: 無法排除磁碟 #%1。原因: 該磁碟包含重要磁碟區。 |
ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | ASR 錯誤: 無法排除動態封包。原因: 封包中有些 (並非全部) 動態磁碟被標示成已排除。 |
ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | ASR 錯誤: 無法包含關鍵虛擬硬碟 (VHD) #%1。原因: 指定的 VHD 裝載於另一個 VHD。 |
ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | ASR 錯誤: 無法包含關鍵動態封包。原因: 動態封包是由虛擬硬碟 (VHD) #%1 所組成。 |
ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | 選擇包含磁碟 #%1 (簽章為 %2) 進行 ASR 還原。%0 |
Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | 選擇包含磁碟 #%1 (原始磁碟) 進行 ASR 還原。%0 |
Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | 如果是重要磁碟區，請選擇此磁碟區 (%1)。重要磁碟區是指 ASR 必須還原的磁碟區。 |
Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | 這是通往開機 BCD 存放區及開機管理程式的路徑。此目錄中的所有檔案都需要備份。 |
This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | 磁碟 #%1 是虛擬磁碟。%0 |
Disk #%1 is a virtual disk.%0 |