| 0x4 | A(z) %2 MOF betöltésekor, az automatikus helyreállítással megjelölt .MOF fájl helyreállítása során a következő hiba lépett fel: %1. |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | A(z) „%2” lekérdezés eseményszűrőjét nem lehetett újraaktiválni a(z) „%1” névtérben a következő hiba miatt: %3. A probléma kijavításáig az eseményeket nem lehet ezen a szűrőn keresztül kézbesíteni. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | A(z) %1 eseményszolgáltató megpróbálta regisztrálni a(z) „%2” szintaktikailag érvénytelen lekérdezést. A lekérdezést figyelmen kívül hagyja a rendszer. A lekérdezés a WMI-tárház CIM studio általi vizsgálatával, valamint a felsorolt szolgáltató és lekérdezés folyamatos előfizetéseinek frissítésével javítható. Ha a folyamatos előfizetést egy telepített termékhez mellékelt MOF-fájl hozta létre, fel kell venni a kapcsolatot az alkalmazás forgalmazójával a hibás regisztrálás javítása érdekében. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | A(z) %1 eseményszolgáltató megpróbálta regisztrálni a(z) %3 névtérbeli „%2” belső eseménylekérdezést, amelyhez nem lehetett megállapítani a célobjektumosztály-készletet. A lekérdezés figyelmen kívül lesz hagyva. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | A(z) %1 eseményszolgáltató megpróbálta regisztrálni a(z) %3 névtérbeli „%2” lekérdezést, amely túl tág. Az eseményszolgáltatók nem szolgáltathatnak olyan eseményeket, amelyeket a rendszer szolgáltat. A lekérdezést figyelmen kívül hagyja a rendszer. Lépjen kapcsolatba az alkalmazás forgalmazójával. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | A(z) %1 eseményszolgáltató megpróbálta regisztrálni a(z) „%2” lekérdezést, amelynek „%3” célosztálya a(z) %4 névtérben nem létezik. A lekérdezést figyelmen kívül hagyja a rendszer. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | A(z) %1 eseményszolgáltató megpróbálta regisztrálni a(z) „%2” lekérdezést, amelynek „%3” célosztálya nem eseményosztály. A lekérdezést figyelmen kívül hagyja a rendszer. Lépjen kapcsolatba az alkalmazás forgalmazójával. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | A WMI mag, a szolgáltató alrendszer vagy az esemény alrendszer inicializálása nem sikerült. Hibaszám: %1. Ennek okai a következők lehetnek: rosszul telepített WMI verzió, a WMI-tárház sikertelen frissítése, nincs elegendő lemezterület, vagy nincs elég memória. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | Hiba történt a Windows Management Instrumentation szolgáltatás inicializálása közben. Hibaszám: %1. Ennek okai a következők lehetnek: rosszul telepített WMI verzió, a WMI-tárház sikertelen frissítése, nincs elegendő lemezterület, vagy nincs elég memória. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | A Windows Management Instrumentation ADAP nem tudott kapcsolatot létesíteni a(z) %1 névtérrel a következő hiba miatt: %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | A Windows Management Instrumentation ADAP nem tudta menteni a(z) %1 objektumot a(z) %2 névtérben a következő hiba miatt: %3 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | A Windows Management Instrumentation ADAP nem tudta létrehozni a Win32_Perf alaposztályt a következőben: %1:Eredmény=%2 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | A Windows Management Instrumentation ADAP nem tudta létrehozni a Win32_PerfRawData alaposztályt: %1 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | A(z) %1 szolgáltató regisztrálása megtörtént a Windows Management Instrumentation %2 névterében a LocalSystem fiók használatához. Ez a fiók kiemelt jogosultságokkal rendelkezik, és a szolgáltató a biztonság megsértését okozhatja, ha helytelenül személyesíti meg a felhasználói kérelmeket. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | A Windows Management Instrumentation (WMI) szolgáltatás megkezdte a WMI-tárház visszaállítását |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | A Windows Management Instrumentation szolgáltatás helyreállt a tárház következő biztonsági mentéséből: %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | A Windows Management Instrumentation (WMI) szolgáltatás megkezdte a WMI-tárház biztonsági mentését, és adatokat másol a következő fájlba: %1 |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | A Windows Management Instrumentation tárház biztonsági mentési művelete befejezte az adatok másolását a következő helyre: %1. Hiba: %2. |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | A Windows Management Instrumentation (WMI) szolgáltatás inkonzisztenciát észlelt a WMI-tárházzal a következő könyvtárban: %windir%\\system32\\wbem\\repository. A WMI szolgáltatás nem tudta helyreállítani a tárházat. A WMI-tárház most törlődik, és egy új tárház jön létre az automatikus helyreállítási mechanizmus alapján. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | A Windows Management Instrumentation szolgáltatás nem tudta betölteni a tárházfájlokat a %windir%\\system32\\wbem\\repository könyvtárba. Ezt a hibát a következők okozhatták: sérültek a tárházfájlok, a könyvtárhoz biztonsági beállítások vannak megadva, nincs elegendő lemezterület, vagy más probléma lépett fel a rendszererőforrásokkal, például nincs elég memória. Ha ez a hiba a számítógép újraindításakor mindig fellép, akkor előfordulhat, hogy a rendszergazdának le kell állítania a WMI szolgáltatást, át kell tekintenie a mappában található fájlok és mappák biztonsági beállításait, és futtatnia kell a WMIDiag segédprogramot a Windows Management Instrumentation állapotának ellenőrzéséhez |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | A Windows Management Instrumentation szolgáltatás inkonzisztenciát észlelt a következő biztonságimásolat-fájlban: %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | A Windows Management Instrumentation szolgáltatás a(z) %2 hibába ütközött, és nem tudta elvégezni a visszaállítást a tárház következő biztonsági mentéséből: %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | A(z) %1 névtér a RequiresEncryption jelzővel van jelölve. A névtérhez való hozzáférés megtagadható, ha a parancsfájl vagy az alkalmazás nem rendelkezik a megfelelő hitelesítési szinttel. Módosítsa a hitelesítési szintet a Pkt_Privacy értékre, és futtassa újra a parancsfájlt vagy az alkalmazást. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | A Windows Management Instrumentation szolgáltatás nem tudott aszinkron eredményeket kézbesíteni a(z) %1 névtér számára. A névtér a RequiresEncryption jelzővel van jelölve, de a WinMgmt szolgáltatás nem tudott biztonságos kapcsolatot létesíteni az ügyfélszámítógéppel. Győződjön meg róla, hogy van olyan megbízhatósági kapcsolat az ügyfél- és a kiszolgáló-számítógépek között, amelyben az ügyfél felismeri a kiszolgáló-számítógép fiókját. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | A Windows Management Instrumentation szolgáltatás a rendszer inkonzisztens leállítását észlelte. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | A Windows Management Instrumentation leállította a WMIPRVSE.EXE fájlt, mert egy kvóta elérte a figyelmeztetési értéket. Kvóta: %1 Érték: %2 Maximális érték: %3 WMIPRVSE folyamatazonosító: %4 A folyamatban részt vevő szolgáltatók: %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | A Windows Management Instrumentation a szolgáltatás indítása során nem találta meg a tárházfájlokat. Egy új tárház jön létre az automatikus helyreállítási mechanizmus alapján. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | A Windows Management Instrumentation szolgáltatás sikeresen elindult |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | Az automatikus helyreállítási mechanizmus sikeresen létrehozta a Windows Management Instrumentation (WMI) tárházat. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | A Windows Management Instrumentation szolgáltatás alrendszereinek inicializálása sikerült |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | Megtörtént a WMI „%1” együttműködési névtérosztályának felülírása. Előfordulhat, hogy egyes együttműködési forgatókönyvek nem fognak megfelelően működni. A viselkedés helyreállításához adja ki a következő parancsokat egy rendszergazda jogú parancssorból: mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof, és ismételje meg a mofcomp parancsot a %windir%\\system32\\wbem könyvtárban és annak alkönyvtáraiban található összes interop.mfl fájlhoz. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Klasszikus |
Classic |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Alkalmazás |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | Csoportművelet azonosítója = %1; Műveletazonosító = %2; Művelet = %3; Ügyfélszámítógép = %4; Felhasználó = %5; Ügyfélfolyamat azonosítója = %6; Névtér neve = %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | Szolgáltató adatai a csoportművelet azonosítójához = %1; Művelet = %2; Szolgáltató neve = %3; Szolgáltató Guid azonosítója = %4; Elérési út = %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | Leállítási művelet azonosítója = %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | Korrelációazonosító = %1; Csoportművelet azonosítója = %2; Műveletazonosító = %3; Művelet = %4; Ügyfélszámítógép = %5; Felhasználó = %6; Ügyfélfolyamat azonosítója = %7; Névtér neve = %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | Szolgáltató adatai a csoportművelet azonosítójához = %1; Művelet = %2; Állomásazonosító = %3; Szolgáltató neve = %4; Szolgáltató Guid azonosítója = %5; Elérési út = %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | Leállítási művelet azonosítója = %1; Eredménykód = %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | Műveletazonosító = %1; Művelet = %2; Csatorna = %3; Üzenet = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | Műveletazonosító = %1; Művelet = %2; Hibaazonosító = %3; Hibakategória = %4; Üzenet = %5; Cél neve = %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | Műveletazonosító = %1; Művelet = %2; Hibaazonosító = %3; Üzenet = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | Korrelációazonosító = %1; Folyamatazonosító = %2; Protokoll = %3; Művelet = %4; Felhasználó = %5; Névtér = %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | Elvetett WMI-események. Fogyasztó típusa = %1; Lehetséges ok = %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | Törlési művelet végrehajtása a WMI-tárházon. Műveletazonosító = %1; Művelet = %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | Frissítési művelet végrehajtása a WMI-tárházon. Műveletazonosító = %1; Művelet = %2; Jelzők = %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | Megkötött WMI-események. Fogyasztó típusa = %1; Lehetséges ok = %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Tevékenységátvitel |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | Összetevő neve = %1; Üzenet részletei = %2; Fájlnév = %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | Összetevő neve = %1; Hibaazonosító = %2; Hiba részletei = %3; Fájlnév = %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | A(z) %1 szolgáltató elindult a(z) %2 eredménykóddal. Gazdafolyamat = %3; Folyamatazonosító = %4; Szolgáltató elérési útja = %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | Azonosító = %1; Ügyfélszámítógép = %2; Felhasználó = %3; Ügyfélfolyamat azonosítója = %4; Összetevő = %5; Művelet = %6; Eredménykód = %7; Lehetséges ok = %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Névtér = %1; Értesítés lekérdezése = %2; Tulajdonos neve = %3; Gazdafolyamat azonosítója = %4; Szolgáltató = %5, Lekérdezésazonosító = %6; Lehetséges ok = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Névtér = %1; Értesítés lekérdezése = %2; Felhasználónév = %3; Ügyfélfolyamat azonosítója = %4, Ügyfélgép = %5; Lehetséges ok = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Névtér: %1, eseményszűrő: %2 (aktiválási eseményazonosítója: 5859), fogyasztó: %3, lehetséges ok: %4. |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |
| 0xC00015FF | Megtörtént a WMI „%1” együttműködési névtérosztály felülírása. Előfordulhat, hogy egyes együttműködési forgatókönyvek nem fognak megfelelően működni. A viselkedés helyreállításához adja ki a következő parancsokat egy rendszergazda jogú parancssorból: mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof, és ismételje meg a mofcomp parancsot a %windir%\\system32\\wbem könyvtárban és annak alkönyvtáraiban található összes interop.mfl fájlhoz. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |