| 2000 | Անցանց քարտեզների հետ խնդր աըռաջացավ: Վերագործարկեք սարքը: Եթե դա չօգնեց, պետք է ջնջեք բոլոր անցանց քարտեզները: |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Արդիացումների տեղադրում |
Installing updates |
| 2002 | Արդիացումների տեղադրում (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Նորություններ չկան` ձեր քարտեզներն արդի են: |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Գտանք որոշ արդիացումներ: |
We found some updates. |
| 2006 | Ներբեռնման սպասում: Շարունակելու համար փոկեք քարտեզների բոլոր գործադիրները: |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Ստուգել հիմա |
Check now |
| 2008 | Ավելի ուշ կրկին փորձեք: Այս պահին անհնար է ներբեռնել արդիացումները: |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Ավելի ուշ կրկին փորձեք: Այս պահին անհնար է ստուգել արդիացումները: |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Տեղադրել հիմա |
Install now |
| 2011 | Արդիացումների վերջին ստուգումը` մի քանի վայրկայն առաջ |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Արդիացումների վերջին ստուգումը` %s րոպե առաջ |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Արդիացումների վերջին ստուգումը` %s ժ առաջ |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Արդիացումների վերջին ստուգումը` %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Արդիացումների վերջին տեղադրումը` մի քանի վայրկայն առաջ |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Արդիացումների վերջին տեղադրումը` %s րոպե առաջ |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Արդիացումների վերջին տեղադրումը` %s ժ առաջ |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Արդիացումների վերջին տեղադրումը` %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Ներբեռնման սպասում |
Waiting to download |
| 2020 | Քարտեզը (%s) ներբեռնելու համար տարածքն անբավարար է: Ջնջեք որոշ միավորներ և կրկին փորձեք: |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Ինչ-որ սխալ առաջացավ, այս պահին անհնար է ներբեռնել քարտեզը: Ավելի ուշ կրկին փորձեք: |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Այս պահին անհնար է ջնջել: Ձակեք Քարտեզները և կրկին փրոձեք: Եթե չօգնի, վերագործարկեք ձեր սարքը: |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Անվճար Wi-Fi-ի սպասում |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Բոլոր քարտեզները փակելուց հետո կվերսկսենք |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Ընտրեք` տարածաշրջան նշելու համար |
Select to choose a region |
| 2026 | Բոլոր տարածաշրջանները |
All regions |
| 2027 | Ջնջել բոլոր քարտեզները |
Delete all maps |
| 2028 | Եթե ջնջեք բոլոր ներբեռնված քարտեզները, չեք կարողանա դրանք անցանց օգտագործել (միայն առցանց լինելու դեպքում): |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Ջնջել բոլորը |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Ներբեռնել քարտեզներ |
Download maps |
| 2034 | Ներբեռնել քարտեզներ` %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Ջնջել |
Delete |
| 2036 | Չեղարկել |
Cancel |
| 2037 | Չներբեռնել |
Don't download |
| 2038 | Վերափորձել |
Retry |
| 2039 | Դրա համար պահանջվում է կապակցում Համցանցին |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Ինքնաշխատորեն արդիացնել քարտեզները |
Automatically update maps |
| 2041 | Փակեք քարտեզի բոլոր գործադիրները և կրկին փորձեք: |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Եթե այն անջատած է, քարտեզները ներբեռնվում են միայն անվճար Wi-Fi կամ անսահմանափակ բջջային տվյալների ծրագրերով: (Չափված կապակցման դեպքում կարող են լրացուցիչ վճարներ առաջանալ:) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Ջնջման սպասում |
Waiting to delete |
| 2044 | Սա կջնջվի, երբ բոլոր քարտեզները փակվեն |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Սա կչեղարկվի, երբ բոլոր քարտեզները փակվեն |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Ինչ-որ սխալ առաջացավ, և այս պահին քարտեզն անհնար է ջնջել: Ավելի ուշ կրկին փրոձեք: |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Անհնար է հեռացնել մասնակի ներբեռնված տվյալները |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Չջնջել |
Don't delete |
| 2050 | Քարտեզներն ինքնաշխատորեն կարդիացվեն, մինյն երբ սարքը միացված լինի հոսանքին և չօգտագործվի չափված կապակցում: |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Դա չի տարածվում ինքնաշխատ արդիացումների վրա: |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Համացանցին կապակցման սպասում |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Ինչ-որ սխալ առաջացավ, և մենք չենք կարող մատչել ձեր անցանց քարտեզները: Ավելի ուշ կրկին փորձեք: |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Դա սպասավածից երկար է տևում |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Ընտրել |
Select |
| 2058 | Ներբեռնել |
Download |
| 2059 | Կրկին փորձեք |
Try again |
| 2061 | Սպասել անվճար WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Եթե այն անջատած է, քարտեզները ներբեռնվում են միայն անվճար WLAN կամ անսահմանափակ բջջային տվյալների ծրագրերով: (Չափված կապակցման դեպքում կարող են լրացուցիչ վճարներ առաջանալ:) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Դրա համար պահանջվում է SD քարտ |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Փոխել անցանց քարտեզների պահման տեղադրությունը |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Անցանց քարտեզների տվյալների տեղափոխում դեպի %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Տեղադրությունների պահեստը կփոխարինվի, երբ բոլոր քարտեզները փակված լինեն: |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Սա փոխելու համար ձեր քարտեզները պետք է տեղափոխվեն %s: |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Այս %s-ով քարտեզներն ավելի դանդաղ են աշխատում: |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Ձեր անցանց քարտեզները կտեղափոխվեն, սակայն ավելի դանդաղ կաշխատեն %s-ում: |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Տեղափոխել |
Move |
| 2072 | Ամեն դեպքում փոխել |
Change anyway |
| 2074 | Այս %s-ի սկավառակի տարածքը բավարար չէ: Ջնջեք որոշ միավորներ %s ազատելու համար և նորից փորձեք: |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Այս %s-ի սկավառակի տարածքը բավարար չէ: Ջնջեք կամ տեղափոխեք որոշ միավորներ առնվազն %s ազատելու համար և նորից փորձեք: |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Սխալի պատճառով ձեր անցանց քարտեզները չտեղափոխվեցին %s: |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Կառավարել պահեստը |
Manage storage |
| 2079 | Քարտեզները պետք է արդիացվեն: Ստուգեք արդիացումները էջի ներքևում կամ ջնջեք բոլոր քարտեզները: |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Մենք կավարտենք փոփոխությունը, երբ քարտեզների գործադիրը փակվի |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s մնաց |
%s remaining |
| 2082 | Մեկնարկել |
Start |
| 2085 | Ցանկանո՞ւմ եք ներբեռնել այս քարտեզը՝ անցանց օգտագործելու համար: |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Անհնալր է ներբեռնել քարտեզը |
Can't download the map |
| 2087 | Անհնար է գտնել քարտեզ այդ տարածքի համար: |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Փակել |
Close |
| 2090 | Ավարտում |
Finalizing |
| 2091 | Ամեն ինչ պատրաստ է: |
You're good to go! |
| 2092 | կարծես թե արդեն ներբեռնել եք այս %s-ի քարտեզը: |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Նշեք քարտեզները, որոնք ուզում եք ներբենռել անցանց օգտագործման համար: |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Հետևյալ քարտեզներն արդեն առկա են ձեր սարքում. |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Ներբեռնվում է %s |
Downloading %s |
| 2096 | %s-ի ներբեռնումը պատրաստ է |
All done downloading %s |
| 2097 | Տեղափոխում |
Migrating |
| 2098 | Արդիացում |
Updating |
| 2099 | Ձեր կազմակերպությունն անջատել է այս էջը: |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Դիտել առաջընթացը |
View progress |
| 2101 | Լրացուցիչ տեղեկություններ |
More info |
| 2102 | Դիտել մանրամասները |
View details |
| 2103 | Քարտեզի գործողությունն ընթացքի մեջ է: Հնարավոր չէ փոխել տեղադրությունները: |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Չհաջողվեց տեղափոխել ձեր քարտեզները: |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Պետք է հաստատեք որոշ մանրամասներ: |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Քարտեզների տեղափոխում... |
Moving your maps... |
| 2107 | Քարտեզները տեղափոխվել են: |
Done moving your maps. |
| 2108 | Քարտեզները տեղափոխվել են |
All done moving your maps |