| File name: | twinui.dll.mui |
| Size: | 40960 byte |
| MD5: | a54a384a58d92bca712d82851f749b75 |
| SHA1: | 28f9c5d7f07bcf207763b47648414122c99a4beb |
| SHA256: | bd9fddbb95321a3055edf5b165b79de78afcac2cdce2743f9fc3d773818fbfad |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 1 | TWINUI | TWINUI |
| 996 | 删除此文件夹吗? | Remove this folder? |
| 997 | 将此文件夹添加到 %1!s! | Add this folder to %1!s! |
| 998 | 删除文件夹 | Remove Folder |
| 999 | 取消 | Cancel |
| 1000 | 如果将“%1!s!”文件夹从%2!s!中移除，则该文件夹不会再出现在%2!s!中，但不会被删除。 | If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted. |
| 1051 | 所有文件 | All files |
| 1200 | 打不开此位置 | This location can’t be opened |
| 1201 | 你没有它的访问权限。 | You don’t have permission to access it. |
| 1202 | 读取此驱动器时出现问题 | There’s a problem reading this drive |
| 1203 | 检查驱动器后重试。 | Check the drive and try again. |
| 1204 | 打开这个位置时出现问题。 | There was a problem opening this location. |
| 1205 | 请再试一次。 | Please try again. |
| 1206 | 找不到此位置 | This location can’t be found |
| 1209 | %1 当前不可用。 | %1 is currently unavailable. |
| 1210 | 网络路径有问题 | There’s a problem with the network path |
| 1211 | 请确保你输入的内容正确。 | Make sure you entered it correctly. |
| 1212 | 文件名太长 | The file name is too long |
| 1213 | 请试着用短一些的文件名保存文件。 | Try saving the file with a shorter file name. |
| 1214 | 这是一个供 Windows 使用的保留文件名 | This file name is reserved for use by Windows |
| 1215 | 请试着用其他文件名保存文件。 | Try saving the file with a different file name. |
| 1216 | 不能使用此文件名 | This file name can’t be used |
| 1217 | 请试一下其他名称。 | Try a different name. |
| 1218 | 这是一个只读文件 | This file is read-only |
| 1219 | 试着用其他名称保存文件吧。 | Try saving the file with a different name. |
| 1220 | 无法保存此文件，因为它正在使用 | This file can’t be saved because it’s in use |
| 1221 | 请先关闭文件，或者用其他名称保存这个文件。 | Close the file first, or save this file with a different name. |
| 1223 | 要将文件保存在这个库中，你需要先在库中创建一个文件夹。 | To save files in this library, you need to create a folder in the library first. |
| 1224 | 文件无法保存在此处 | Files can’t be saved here |
| 1225 | 试着把文件保存到其他位置吧。 | Try saving the file somewhere else. |
| 1227 | %1 是只读的。试着把文件保存到其他位置吧。 | %1 is read-only. Try saving the file somewhere else. |
| 1228 | 此处可用空间不足，无法保存文件 | There isn’t enough free space to save the file here |
| 1229 | 释放一些空间后重试，或者把文件保存到其他位置。 | Free up space and try again, or save the file somewhere else. |
| 1230 | 你没有保存这个文件的权限 | You don’t have permission to save this file |
| 1232 | 这个位置已有一个同名文件夹 | This location already has a folder with that name |
| 1234 | 有些项目无法选择 | Some items couldn’t be selected |
| 1235 | 这些项目可能已被移动或删除，或者你可能没有打开它们的权限。 | They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them. |
| 1236 | 此驱动器已由 BitLocker 加密 | This drive is encrypted by BitLocker |
| 1237 | 要解锁此驱动器，请在文件资源管理器中将其打开。 | To unlock the drive, open it in File Explorer. |
| 1250 | 错误 | Error |
| 1251 | 文件夹名太长。 请用短一些的文件夹名再试一次。 |
The folder name is too long. Try again with a shorter folder name. |
| 1252 | 这是一个供 Windows 使用的保留文件夹名。 请用其他文件夹名再试一次。 |
This folder name is reserved for use by Windows. Try again with a different folder name. |
| 1253 | 文件夹名无效。 请用其他文件夹名再试一次。 |
The folder name is not valid. Try again with a different folder name. |
| 1254 | 你没有在这个位置创建文件夹的权限。 请联系这个位置的所有者或管理员以获取权限。 |
You do not have permission to create a folder in this location. Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission. |
| 1255 | 磁盘空间不足，无法在 %1 中创建文件夹。可以释放一些空间后重试，或者试一试其他位置。 | The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location. |
| 1256 | 已有这个文件夹。 请用其他文件夹名再试一次。 |
This folder already exists. Try again with a different folder name. |
| 1257 | 已有和你指定的文件夹名同名的文件了。请用其他文件夹名再试一次。 | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name. |
| 1258 | %1 是一个库。你不能将一个库添加到另一个库中。 | %1 is a library. You can’t add a library to a library. |
| 1259 | %1 已包含在库中。你只能将一个文件夹包含在同一库中一次。 | %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 1260 | 不能包含此位置，因为无法将该位置编入索引。 | This location can’t be included because it can’t be indexed. |
| 1261 | 无法将此位置添加到库中。 | This location can’t be added to the library. |
| 1262 | 此文件夹将可供你的音乐应用使用。 | This folder will be available to your music apps. |
| 1263 | 此文件夹将可供你的图片应用使用。 | This folder will be available to your picture apps. |
| 1264 | 此文件夹将可供你的视频应用使用。 | This folder will be available to your video apps. |
| 1265 | 此文件夹将可供访问你文档的应用使用。 | This folder will be available to apps that access your documents. |
| 1300 | 11;Normal;None;Microsoft YaHei UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 1301 | 20;Light;None;Microsoft YaHei UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 1302 | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1304 | 42;Light;None;Microsoft YaHei UI | 42;Light;None;Segoe UI |
| 1306 | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1307 | 11;Semilight;None;Microsoft YaHei UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 1320 | Item Picker | Item Picker |
| 1321 | 打开 | Open |
| 1322 | 另存为 | Save As |
| 1323 | 选择文件夹 | Select Folder |
| 2701 | 共享 | Share |
| 2703 | 来自 %s 的数据有问题。 | There was a problem with the data from %s. |
| 2704 | 关闭 | Close |
| 2705 | 你没有任何应用可以用来共享此内容。 | You don’t have any apps that can share this content. |
| 2706 | 共享出现错误。请稍后再试。 | Something went wrong with Share. Try again later. |
| 2708 | 出现错误，%1 现在无法共享。请稍后再试。 | Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later. |
| 2709 | 现在没有共享任何内容。 | Nothing is being shared right now. |
| 2710 | 完成 | Done |
| 2711 | 桌面 | Desktop |
| 2712 | 在应用商店中查找应用 | Look for an app in the Store |
| 2713 | 发生了一些问题 | Something went wrong |
| 2714 | 上一共享 | Previous share |
| 2715 | 检查进度 | Check progress |
| 2716 | 出现了一些问题 | Something went wrong |
| 2717 | %1 无法共享。请检查你的 Internet 连接，或者尝试共享较少的文件。 | %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files. |
| 2718 | 检查发送进度 | Check sending progress |
| 2719 | 无法发送某些内容 | Some things couldn’t be sent |
| 2720 | 链接到 %1 中的 %2 | Link to %2 in %1 |
| 2721 | 正在与 %1 共享 %2 | Sharing %2 with %1 |
| 2722 | 你正在共享: %1 | You’re sharing: %1 |
| 2723 | 桌面上没有可共享的内容 | Nothing can be shared from the desktop. |
| 2731 | 应用列表 | App List |
| 2732 | 正在共享的内容列表 | List of content that’s being shared |
| 2740 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 2742 | 指向应用商店中的应用的链接 | Link to app in Store |
| 2743 | 共享指向 Windows 应用商店中的 %s 的链接 | Share a link to %s in the Windows Store |
| 2744 | 屏幕截图 | Screenshot |
| 2745 | 共享 %s 的屏幕截图 | Share a screenshot of %s |
| 2746 | 共享“开始”屏幕的屏幕截图 | Share a screenshot of Start |
| 2747 | 共享“搜索”的屏幕截图 | Share a screenshot of Search |
| 2748 | 共享桌面的屏幕截图 | Share a screenshot of Desktop |
| 2749 | 你当前正在查看受保护的内容。若要共享屏幕截图，请关闭或隐藏此内容。 | You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot. |
| 2751 | 可共享项目列表 | Sharable item list |
| 2753 | %s 现在无法共享。请稍后再试。 | %s can’t share right now. Try again later. |
| 2754 | 此应用无法共享。 | This app can’t share. |
| 2755 | 目前没有可共享的内容。 | There’s nothing to share right now. |
| 2756 | 应用程序 | The application |
| 2780 | %s 的屏幕截图 | Screenshot of %s |
| 2781 | “开始”屏幕的屏幕截图 | Screenshot of Start |
| 2782 | “搜索”的屏幕截图 | Screenshot of Search |
| 2783 | 桌面的屏幕截图 | Screenshot of Desktop |
| 2800 | 已调用过 ShareOperation.ReportStarted()，不能再次调用它。 | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. |
| 2801 | 已销毁 ShareOperation。 | The ShareOperation has been destroyed. |
| 2802 | 无法启动共享，因为另一个共享已在进行中。 | A share cannot be started because another share is already in progress. |
| 2803 | 在位于前台并处于活动状态之前，此应用无法共享。 | The app cannot share until it is in the foreground and active. |
| 2804 | 已调用过 ShareOperation.ReportError()。如果成功，请使用 ShareOperation.ReportCompleted()；如果出现错误，请使用 ShareOperation.ReportError()，但不能同时使用两者。 | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2805 | 指定 QuickLink.Title。 | Specify QuickLink.Title. |
| 2806 | 指定 QuickLink.Id。 | Specify QuickLink.Id. |
| 2807 | 指定 QuickLink.SupportedDataFormats 或 QuickLink.SupportedFileTypes。 | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. |
| 2808 | 指定 QuickLink.Thumbnail。 | Specify QuickLink.Thumbnail. |
| 2810 | 在调用 DataRequest.GetDeferral().Complete() 后，无法修改 DataRequest.Data。 | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. |
| 2811 | 在委派内的异步方法上设置 DataRequest.Data 之前，请调用 DataRequest.GetDeferral()。在设置 DataRequest.Data 之后，请调用 DataRequest.GetDeferral().Complete() 方法。 | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. |
| 2812 | 用户没有通过 QuickLink 共享此内容。在调用 RemoveThisQuickLink() 之前，检查 ShareOperation.QuickLinkId。 | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). |
| 2813 | 在调用 ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() 之前，请调用 ShareOperation.ReportStarted()。 | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). |
| 2814 | 已调用过 ShareOperation.ReportCompleted() 或 ShareOperation.ReportError()。自此以后即无法调用 ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask()。 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. |
| 2815 | 已调用过 ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask()，不能再次进行调用。 | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. |
| 2816 | 已调用过 ShareOperation.ReportCompleted() 或 ShareOperation.ReportError()。自此以后即无法调用 ShareOperation.ReportDataRetrieved()。 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. |
| 2817 | 无法添加任务，因为 ShareOperation 不再可用。 | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. |
| 2818 | 已调用过 ShareOperation.ReportCompleted() 或 ShareOperation.ReportError()。自此以后即无法调用 ShareOperation.ReportStarted()。 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. |
| 2819 | 已调用 ShareOperation.ReportCompleted()。如果成功，请使用 ShareOperation.ReportCompleted()；如果出现错误，请使用 ShareOperation.ReportError()，但不能同时使用两者。 | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2820 | 无法删除任务，因为 ShareOperation 不再可用。 | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. |
| 3100 | Immersive Openwith Flyout | Immersive Openwith Flyout |
| 3101 | 你正试图打开类型为“系统文件”的文件(%1!ws!) | You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!) |
| 3102 | 操作系统和多种程序都要使用这类文件。对它们进行编辑或修改可能会破坏你的系统。 | These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system. |
| 3103 | 尝试使用这台电脑上的应用 | Try an app on this PC |
| 3104 | 强制 | Override |
| 3105 | 11pt;Normal;None;Microsoft YaHei UI | 11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3106 | 需要新应用打开此%1!ws! | You’ll need a new app to open this %1!ws! |
| 3107 | 从应用商店获取“%1” | Get “%1” from the Store |
| 3108 | Windows 无法打开此类型的文件(%1!ws!) | Windows can’t open this type of file (%1!ws!) |
| 3110 | 需要新应用打开此 %1!ws! 文件 | You’ll need a new app to open this %1!ws! file |
| 3111 | 15pt;Normal;None;Microsoft YaHei UI | 15pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3112 | 13pt;Normal;None;Microsoft YaHei UI | 13pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3113 | 在这台电脑上查找其他应用 | Look for another app on this PC |
| 3115 | 更多应用 | More apps |
| 3116 | 始终使用此应用打开 %1!ws! 文件 | Always use this app to open %1!ws! files |
| 3117 | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 3118 | 打开方式… | Open with… |
| 3120 | 始终使用此应用 | Always use this app |
| 3121 | 你要如何打开这个文件? | How do you want to open this file? |
| 3122 | 你要如何打开此文件? | How do you want to open this? |
| 3123 | 程序#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#所有文件#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 3125 | 继续使用此应用 | Keep using this app |
| 3126 | 你要以何方式打开此 %1!ws! 文件? | How do you want to open this %1!ws! file? |
| 3127 | 你希望如何完成此任务(%1!ws!)? | How do you want to complete this task (%1!ws!)? |
| 3128 | Windows 10 的特色 | Featured in Windows 10 |
| 3129 | 其他选项 | Other options |
| 3130 | 需要新应用完成此任务(%1!ws!) | You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!) |
| 3131 | 始终对此任务使用该应用 | Always use this app for this task |
| 3200 | 你希望如何为选定的文件创建压缩文件夹(Zip)? | How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files? |
| 3201 | 你希望如何刻录选定的文件? | How do you want to burn selected files? |
| 3202 | 你希望如何关闭打开的会话，以便可以在其他计算机上使用光盘? | How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers? |
| 3203 | 你希望如何擦除可重写光盘? | How do you want to erase rewritable discs? |
| 3204 | 始终使用这个应用执行此操作 | Always use this app for this action |
| 3205 | | |
| 3206 | 确定 | OK |
| 3208 | 显示应用 | Show apps |
| 3209 | 新增 | New |
| 3210 | 轻松地增强照片的效果并为你整理照片，使之易于编辑和共享。 | Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share. |
| 3211 | 从最热门的电影和电视节目(如果提供)到你自己的个人视频，全都可以观看。 | Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos. |
| 3212 | 使用 Microsoft 提供的全新浏览器，扩展你的在线体验。 | Do more online with the new browser from Microsoft. |
| 3213 | 在 Web 浏览器中直接打开 PDF。 | Open PDFs right in your web browser. |
| 3214 | 最适用于 Windows 的音乐应用。在所有设备上都可以欣赏你喜爱的全部音乐。 | The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices. |
| 3215 | 从现在开始，你希望以什么方式打开 %1!ws! 文件? | How do you want to open %1!ws! files from now on? |
| 3216 | 你要以何方式打开此网站? | How do you want to open this website? |
| 3217 | 始终使用此应用打开 %1!ws! | Always use this app to open %1!ws! |
| 3218 | 使用应用 | Use an app |
| 3219 | 使用默认浏览器 | Use the default browser |
| 3220 | 打开工作文件和个人文件 | Opens work and personal files |
| 3221 | 将个人文件更改为工作文件 | Changes personal files to work files |
| 3222 | 仅打开个人文件 | Opens personal files only |
| 3223 | 你希望以什么方式打开此工作文件? | How do you want to open this work file? |
| 3224 | 你希望以什么方式打开此个人文件? | How do you want to open this personal file? |
| 3225 | 你希望以什么方式打开此工作 %1!ws! 文件? | How do you want to open this work %1!ws! file? |
| 3226 | 你希望以什么方式打开此个人 %1!ws! 文件? | How do you want to open this personal %1!ws! file? |
| 3227 | 使用其他应用程序 | Use another app |
| 3228 | 留在此应用程序中 | Stay in this app |
| 3300 | 快速通信，专注于重点。 | Communicate quickly and focus on what’s important. |
| 3301 | 获取路线、查看位置详细信息和添加备注。 | Get directions, see location details, and add notes. |
| 3302 | 直接在 Web 浏览器中打开 EPUB。 | Open EPUBs right in your web browser. |
| 4507 | 11pt;normal;None;Microsoft YaHei UI | 11pt;normal;None;Segoe UI |
| 4521 | 9pt;normal;None;Microsoft YaHei UI | 9pt;normal;None;Segoe UI |
| 4600 | ? | ? |
| 4601 | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 4602 | 已固定 | pinned |
| 5511 | 权限 | Permissions |
| 5522 | 这是个受信任的应用，可以使用所有系统功能。 | This app is trusted and can use all system capabilities. |
| 5523 | 这个应用有权使用: | This app has permission to use: |
| 5524 | 这个应用不使用任何系统功能。 | This app does not use any system capabilities. |
| 5525 | 未知功能 | Unknown capability |
| 5526 | 某些设置由系统管理员进行管理。 | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5527 | 开 | On |
| 5528 | 关 | Off |
| 5529 | 无法更新这个设置 | This setting could not be updated |
| 5551 | 版本 %1 | Version %1 |
| 5552 | 发布者 %1 | By %1 |
| 5570 | 隐私 | Privacy |
| 5571 | 允许此应用访问你的: | Allow this app to access your: |
| 5574 | 短信 | Text messages |
| 5575 | 此应用可以访问: | This app can access: |
| 5576 | 应用无法使用你的位置。若要允许应用使用你的位置信息，请转到“电脑设置”。 | Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings. |
| 5580 | 电脑自定义功能 | PC custom functionality |
| 5581 | 同步 | Sync |
| 5582 | 允许此应用在后台同步 | Allow this app to sync in the background |
| 5591 | 通知 | Notifications |
| 5592 | 允许此应用显示通知 | Allow this app to show notifications |
| 5621 | 设置 | Settings |
| 5622 | 评论和打分 | Rate and review |
| 5625 | 正在从 %1 获取信息 | Getting info from %1 |
| 5626 | 当前无法获取此应用的设置。 | Can’t get settings for this app right now. |
| 5627 | 帐户 | Accounts |
| 5651 | 11;semibold;none;Microsoft YaHei UI | 11;semibold;none;Segoe UI |
| 5652 | 11;normal;none;Microsoft YaHei UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 5653 | 11;semilight;none;Microsoft YaHei UI | 11;semilight;none;Segoe UI |
| 5656 | 9;normal;none;Microsoft YaHei UI | 9;normal;none;Segoe UI |
| 5657 | 11;Semilight;none;Microsoft YaHei UI | 11;Semilight;none;Segoe UI |
| 5680 | 隐私策略 | Privacy policy |
| 5950 | 关机选项 | Power Options |
| 7101 | 搜索 | Search |
| 7122 | 屏幕截图(%d) | Screenshot (%d) |
| 7123 | 你无法拍摄快照 | You can’t take a screenshot |
| 7124 | %1 中存在受保护内容。请关闭它然后重试。 | There is protected content in %1. Close it and try again. |
| 7125 | 受保护内容处于打开状态。请关闭它然后重试。 | Protected content is open. Close it and try again. |
| 8804 | 亮度级别 %i | brightness level %i |
| 8805 | 启用自动旋转 | Autorotate on |
| 8806 | 关闭自动旋转 | Autorotate off |
| 8807 | 已静音 | volume muted |
| 8808 | 未静音 | volume not muted |
| 8809 | 音量 %i | volume level %i |
| 8810 | 播放曲目 | Play track |
| 8811 | 暂停曲目 | Pause track |
| 8812 | 下一曲目 | Next track |
| 8813 | 上一曲目 | Previous track |
| 8814 | 曲目名称: %s | Track name %s |
| 8815 | 曲目详情: %s | Track details %s |
| 8818 | 9pt;Normal;None;Microsoft YaHei UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 8819 | 20pt;Light;None;Microsoft YaHei UI | 20pt;Light;None;Segoe UI |
| 8820 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8821 | 启用飞行模式 | Airplane mode on |
| 8822 | 关闭飞行模式 | Airplane mode off |
| 8825 | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8826 | 唱片集封面 | Album art |
| 8827 | 下一个应用程序 | Next application |
| 8832 | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8833 | 摄像头已打开 | Camera on |
| 8834 | 摄像头已关闭 | Camera off |
| 8835 | | |
| 8836 | | |
| 8901 | 固定 | Pin |
| 8902 | 取消固定 | Unpin |
| 8903 | 隐藏 | Hide |
| 8904 | 取消隐藏 | Unhide |
| 9002 | 正在启动 %1!s! | Launching %1!s! |
| 9201 | 参数 %1 不得包含内嵌的空字符。 | Parameter %1 must not contain embedded null characters. |
| 9202 | 在 Windows 应用商店中查找应用。 | Find an app in the Windows Store. |
| 9203 | 你需要先安装一个应用。安装一个联系人应用，这样就可以与你认识的人联系了。 | You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know. |
| 9204 | %1联系人 | %1contacts |
| 9208 | %1 — %2 | %1 — %2 |
| 9211 | 出现一些问题，此应用无法立即选取文件。 | Something went wrong and this app can’t pick files right now. |
| 9212 | 尝试再次选择应用。 | Try selecting the app again. |
| 9213 | 出现一些问题，此应用无法立即保存文件。 | Something went wrong and this app can’t save files right now. |
| 9215 | 出现一些问题，此应用无法立即更新文件。 | Something went wrong and this app can’t update files right now. |
| 9216 | 尝试再次打开或保存文件。 | Try opening or saving the file again. |
| 9520 | 设备 | Devices |
| 9521 | 打印 | |
| 9522 | 投影 | Project |
| 9523 | 播放 | Play |
| 9524 | 发送 | Send |
| 9525 | 轻触并发送 | Tap and send |
| 9526 | 更多 | More |
| 9527 | 打印机 | Printers |
| 9528 | 播放设备 | Play devices |
| 9529 | 正在从 %s 获取信息 | Getting info from %s |
| 9530 | 投影仪 | Projectors |
| 9533 | 此应用不能打印。 | This app can’t print. |
| 9534 | 此应用不能播放到设备。 | This app can’t play to a device. |
| 9535 | 此应用不能发送到设备。 | This app can’t send to a device. |
| 9536 | 你只能从应用打印。 | You can only print from apps. |
| 9537 | 你只能从应用播放。 | You can only play from apps. |
| 9538 | 你只能从应用发送。 | You can only send from apps. |
| 9539 | 此应用现在无法打印。 | This app can’t print right now. |
| 9540 | 此应用现在无法在设备上播放。 | This app can’t play to a device right now. |
| 9541 | 此应用现在无法发送到设备。 | This app can’t send to a device right now. |
| 9542 | 要打印内容，请连接打印机。 | To print content, connect a printer. |
| 9543 | 要播放内容，请连接设备。 | To play content, connect a device. |
| 9544 | 所选内容受保护，不能播放到其他设备。 | The selected content is protected and can’t be played to another device. |
| 9546 | 出现问题 | Something went wrong |
| 9547 | 无法与 %2 共享 %1。 | Couldn’t share %1 with %2. |
| 9548 | 无法与 %1 共享你选择的某些内容。 | Couldn’t share some of the things you chose with %1. |
| 9549 | 无法共享你选择的某些内容。 | Some of the things you chose couldn’t be shared. |
| 9550 | 无法将 %1 发送到其他设备。 | Couldn’t send %1 to the other device. |
| 9551 | 无法将内容发送到其他设备。 | Couldn’t send content to other devices. |
| 9552 | 目前未发送任何内容。 | Nothing is being sent right now. |
| 9553 | 出现了问题 | Something went wrong |
| 9554 | %1 无法连接到 %2。 | %1 couldn’t connect to %2. |
| 9555 | 正在连接 | Connecting |
| 9556 | 已连接，但无显示器。 | Connected, but no display. |
| 9557 | 正在断开连接 | Disconnecting |
| 9558 | 点击可修复连接。 | Tap to fix the connection. |
| 9559 | 正在修复连接。 | Fixing the connection. |
| 9560 | 无法连接。 | Couldn’t connect. |
| 9564 | 重新安装失败。请转到“电脑设置”，然后删除并添加设备。 | Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device. |
| 9565 | 找不到显示器。 | Couldn’t find the display. |
| 9570 | 正在搜索显示器 | Searching for displays |
| 9575 | 要进行投影，请连接显示器。 | To project, connect a display. |
| 9580 | 第二个屏幕 | Second screen |
| 9581 | 第二屏幕 | Second screen |
| 9586 | 无法连接显示器。 | Your display couldn’t connect. |
| 9587 | 链接到 Windows 应用商店中的 %1 | Link to %1 in the Windows Store |
| 9589 | %2 | %2 |
| 9591 | 正在播放 | Playing |
| 9594 | 此电脑 | This PC |
| 9595 | 设备无法播放此媒体。 | Device can’t play this media. |
| 9621 | 添加打印机 | Add a printer |
| 9622 | 添加无线显示器 | Add a wireless display |
| 9623 | 添加设备 | Add a device |
| 9902 | 播放音频 CD | Play audio CD |
| 9903 | 播放 DVD 影片 | Play DVD movie |
| 9905 | 当前选项 | Current choice |
| 9906 | 新选项 | New choices |
| 9907 | %1!ls! 推荐 | %1!ls! recommends |
| 9908 | 运行 %1!ls! | Run %1!ls! |
| 9909 | %1!ls! 发布 | Published by %1!ls! |
| 9910 | 没有指定发行商 | Publisher not specified |
| 9911 | 总是对 %1!ls! 执行这项操作: | Always do this for %1!ls!: |
| 9912 | 自动播放 - %1!ls! | AutoPlay - %1!ls! |
| 9913 | 制造商推荐 | Manufacturer recommends |
| 9914 | 自动播放 | AutoPlay |
| 9915 | 正在搜索内容 | Searching for content |
| 9916 | 正在下载 | Downloading |
| 9917 | 没有下载这个应用。请从 Windows 应用商店中获取该应用。 | The app didn’t download. Please get the app from Windows Store. |
| 9918 | 接收的内容 | Received content |
| 9919 | 找不到推荐的选项。 | The recommended choice cannot be found. |
| 9926 | 从你的介质安装或运行程序 | Install or run program from your media |
| 9927 | 运行增强内容 | Run enhanced content |
| 9928 | %1!ls! 的页面 | Page for %1!ls! |
| 9952 | 此光盘 | this disc |
| 9953 | CD 音频 | CD audio |
| 9954 | DVD 影片 | DVD movies |
| 9955 | DVD 音频 | DVD audio |
| 9956 | 空 CDR | blank CDRs |
| 9957 | 空 DVD | blank DVDs |
| 9958 | VCD | VCDs |
| 9959 | SVCD | SVCDs |
| 9960 | 混合内容 | mixed content |
| 9961 | 音频文件 | audio files |
| 9962 | 图像文件 | image files |
| 9963 | 视频文件 | video files |
| 9964 | 未知内容 | unknown content |
| 9965 | 增强型音频 CD | enhanced audio CDs |
| 9966 | 增强型 DVD 影片 | enhanced DVD movies |
| 9967 | 蓝光电影 | Blu-ray movies |
| 9968 | 空蓝光光盘 | blank Blu-ray discs |
| 9969 | 可移动驱动器 | removable drives |
| 9970 | 内存卡 | memory cards |
| 9971 | 你的内容 | your content |
| 9976 | 为此类内容选择一个应用。 | Choose an app for this type of content. |
| 9977 | 将执行默认操作，或者提供其他选项。 | Your default action will occur or other choices will become available. |
| 9978 | 选择要对%1!ls!执行的操作。 | Choose what to do with %1!ls!. |
| 9979 | 选择要对这台设备执行的操作。 | Choose what to do with this device. |
| 9981 | 选择的任务会在下载完成后启动。 | The selected task will launch when the download is complete. |
| 9991 | 点击选择要对此设备进行的操作。 | Select to choose what happens with this device. |
| 9992 | 点击以选择要对%1!ls!进行的操作。 | Select to choose what happens with %1!ls!. |
| 9993 | 为这台设备提供了新选项。 | You have new choices for this device. |
| 9994 | 为 %1!ls! 提供了新选项。 | You have new choices for %1!ls!. |
| 9995 | 此驱动器存在问题。请立即扫描此驱动器并修复问题。 | There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it. |
| 10001 | 11;Semibold;None;Microsoft YaHei UI | 11;Semibold;None;Segoe UI |
| 10205 | 文件 | Files |
| 10207 | 应用 | Apps |
| 10208 | “%1”的结果 | Results for “%1” |
| 10210 | 投影到第二屏幕 | Project to a second screen |
| 10211 | 显示器;投影仪;监视器;display;projector;TV;monitor | display;projector;TV;monitor |
| 10212 | 已连接;connected | connected |
| 10213 | 共享;share | share |
| 10230 | 开始 | Start |
| 10231 | 家庭组 | Homegroup |
| 10237 | 42pt;Light;None;Microsoft YaHei UI | 42pt;Light;None;Segoe UI |
| 10250 | 空白区域 | empty area |
| 10251 | 屏幕边缘 | screen edge |
| 10252 | 让分隔条返回其原始位置 | Return divider to its original position |
| 10253 | 折叠 %s | Collapse %s |
| 10254 | 将 %s 移出屏幕 | Move %s off screen |
| 10255 | 将 %s 缩小到其最小大小 | Shrink %s to its smallest size |
| 10256 | 拆分 %s 和 %s | Split %s and %s |
| 10260 | 使 %s 最大化 | Maximize %s |
| 10261 | 重启 %s | Restart %s |
| 10262 | 关闭 %s | Close %s |
| 10263 | 结束 %s | End %s |
| 10264 | 关闭 %s 的所有窗口 | End all windows of %s |
| 10270 | 在 %2 和 %3 之间插入 %1 | Insert %1 between %2 and %3 |
| 10271 | 将 %1 与 %2 拆分 | Split %1 with %2 |
| 10273 | 将 %2 替换为 %1 | Replace %2 with %1 |
| 10274 | 全屏显示 %s | Show %s full screen |
| 10275 | 将 %s 与左屏幕边缘对齐 | Snap %s to the left screen edge |
| 10276 | 将 %s 与右屏幕边缘对齐 | Snap %s to the right screen edge |
| 10278 | 在 %2 的左侧插入 %1 | Insert %1 to the left of %2 |
| 10279 | 在 %2 的右侧插入 %1 | Insert %1 to the right of %2 |
| 10281 | 将 %1 替换为 %2 | Replace %1 with %2 |
| 10282 | 拖动以放置 %s | Drag to place %s |
| 10283 | 最大化 %1，将其拖动到位置 %1 | Maximize %1, drag to place %1 |
| 10290 | 小 | Small |
| 10291 | 中 | Medium |
| 10292 | 宽 | Wide |
| 10293 | 大 | Large |
| 10304 | 最小化 %s | Minimize %s |
| 10402 | 11pt;Light;None;Microsoft YaHei UI | 11pt;Light;None;Segoe UI |
| 10403 | 你指的是要切换应用吗? | Did you mean to switch apps? |
| 10404 | “%1”正在尝试打开“%2”。 | “%1” is trying to open “%2”. |
| 10407 | 是 | Yes |
| 10408 | 否 | No |
| 10409 | %s 中的搜索结果 | Search Results in %s |
| 10450 | 这台电脑没有任何可在锁屏上显示更新信息的应用。请转到 Windows 应用商店查找具有此功能的应用。 | This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10452 | 不要在锁屏界面上显示详细状态 | Don’t show detailed status on the lock screen |
| 10453 | 不要在这里显示快速状态 | Don’t show quick status here |
| 10455 | 选择应用 | Choose an app |
| 10456 | 应用太多 | Too many apps |
| 10457 | 删除一个应用以允许 %s 在后台运行并在锁屏上显示信息。 | Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen. |
| 10458 | 不添加 %1 | Don’t add %1 |
| 10459 | 停止一个应用以允许 %s 在后台运行。 | Stop an app to let %s run in the background. |
| 10460 | 11;semilight;None;Microsoft YaHei UI | 11;semilight;None;Segoe UI |
| 10461 | 不要在锁屏界面上显示提醒 | Don’t show alarms on the lock screen |
| 10462 | 删除某个应用，以允许 %s 在后台运行并在锁屏界面上显示提醒。 | Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen. |
| 10463 | 这台电脑没有任何可在锁屏界面上显示提醒的应用。请转至 Windows 应用商店以查找有此功能的应用。 | This PC doesn’t have any apps that can show alarms on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10510 | 不允许 | Don’t allow |
| 10511 | 允许 | Allow |
| 10512 | 是否允许 %s 在后台运行? | Let %s run in the background? |
| 10513 | 此应用还可在锁屏界面上显示快速状态和通知。(稍后可以在“设置”中更改此设置。) | This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.) |
| 10514 | 锁屏已满。你需要删除一个应用，这样 %s 才能在后台运行并在锁屏上显示信息。 | Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen. |
| 10515 | 这个应用可以在后台运行以保持最新。 | This app can run in the background to stay up to date. |
| 10516 | 后台运行的应用太多。你需要停止一个应用，这样 %s 才能在后台运行并保持最新。 | Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date. |
| 10520 | 这个应用程序不能锁屏。 | The application is not lock screen capable. |
| 10521 | 应用程序需要在前台才能请求获得一个锁屏位置。 | The application needs to be in the foreground to request a lock screen position. |
| 10522 | 这个应用程序不能从锁屏上删除。 | The application could not be removed from the lock screen. |
| 10523 | 在仿真程序中运行此应用时，不能更改后台任务和锁屏权限。 | You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator. |
| 10532 | 是否使用此应用作为主闹钟? | Use this app as your primary alarm? |
| 10533 | 此应用还可以显示闹钟通知，只需将其设置为主闹钟即可。(稍后可以在“设置”中更改此设置。) | This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.) |
| 10534 | 若要使此应用显示闹钟通知，必须将 %s 替换为主闹钟。 | For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm. |
| 10535 | 是否要用此应用替换你当前的闹钟应用? | Replace your current alarm app with this one? |
| 10540 | 该应用程序不支持闹钟。 | The application is not alarm capable. |
| 10541 | 该应用程序必须在前台才能请求闹钟特权。 | The application needs to be in the foreground to request alarm privileges. |
| 10542 | 无法删除该应用程序的闹钟特权。 | The application’s alarm privileges could not be removed. |
| 10543 | 在仿真程序中运行此应用时无法更改闹钟特权。 | You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator. |
| 10590 | 锁屏 | Lock screen |
| 10591 | 允许此应用在后台运行并在锁屏上显示快速状态 | Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen |
| 10603 | 11pt;Semilight;None;Microsoft YaHei UI | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 10604 | 无法打开这个应用 | This app can’t open |
| 10608 | 在关闭了用户帐户控制的情况下，无法打开 %1!s!。 | %1!s! can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10609 | 在关闭了用户帐户控制的情况下，无法打开这个应用。 | This app can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10610 | 启用用户帐户控制 | Turn on User Account Control |
| 10611 | 无法使用内置管理员帐户打开 %1!s!。请使用其他帐户登录，然后再试一次。 | %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10612 | 无法使用内置管理员帐户打开这个应用。请使用其他帐户登录，然后再试一次。 | This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10613 | 使用管理员权限运行文件资源管理器时，无法打开 %1!s!。请以普通方式重启文件资源管理器，然后再试一次。 | %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10614 | 使用管理员权限运行文件资源管理器时，无法打开这个应用。请以普通方式重启文件资源管理器，然后再试一次。 | This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10615 | 系统管理员已阻止这个应用。 | This app has been blocked by your system administrator. |
| 10616 | 请联系你的系统管理员了解详情。 | Contact your system administrator for more info. |
| 10618 | %1!s! 出现问题。恢复电脑可能有助于修复此问题。 | There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10619 | 这个应用出现问题。恢复电脑可能有助于修复此问题。 | There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10620 | 恢复 | Refresh |
| 10621 | Windows 出现问题并阻止打开 %1!s!。恢复电脑可能有助于修复此问题。 | A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10622 | Windows 出现问题并阻止打开此应用。恢复电脑可能有助于修复此问题。 | A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10624 | %1!s! 出现问题。请与你的系统管理员联系，以了解有关修复或重新安装该应用的信息。 | There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10625 | 这个应用出现问题。请与你的系统管理员联系，以了解有关修复或重新安装该应用的信息。 | There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10626 | 请去 Windows 应用商店查看有关 %1!s! 的更多信息。 | Check the Windows Store for more info about %1!s!. |
| 10627 | 请去 Windows 应用商店查看有关此应用的更多信息。 | Check the Windows Store for more info about this app. |
| 10628 | 在应用商店中查看 | See in Store |
| 10629 | 此应用无法安装 | This app can’t install |
| 10630 | 你现在未连接到 Internet。 | You’re not connected to the Internet right now. |
| 10631 | 连接到网络 | Connect to a network |
| 10632 | 你的电脑空间不足，无法安装此应用。请卸载一些应用或提供更多磁盘空间，然后再试一次。 | Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again. |
| 10633 | 选择要卸载的应用 | Choose apps to uninstall |
| 10634 | 你已达到帐户的电脑限制 | You’ve reached the PC limit for your account |
| 10635 | 你需要从 Windows 应用商店帐户中删除一台电脑，然后才能在这台电脑上安装应用。 | You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC. |
| 10636 | 选择要删除的电脑 | Choose a PC to remove |
| 10637 | 没有足够的磁盘空间 | Not enough disk space |
| 10638 | 此应用的试用期已过。请访问 Windows 应用商店以购买完整的应用。 | Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app. |
| 10639 | 重试 | Try again |
| 10640 | 过期的许可证 | Expired license |
| 10641 | 你的开发者许可证已过期。若要继续使用此应用，请续订你的许可证。 | Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license. |
| 10642 | 是否要在使用按流量计费的连接时安装此应用? | Do you want to install this app while you’re using a metered connection? |
| 10643 | 使用按流量计费的连接下载此应用可能会导致对你的流量套餐收取额外费用。 | Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan. |
| 10644 | 安装 | Install |
| 10645 | 此应用太大，无法使用按流量计费的连接下载 | This app is too big to download using a metered connection |
| 10646 | 请连接到其他网络，然后重试。 | Connect to another network and try again. |
| 10647 | 查找其他要连接的网络 | Find another network to connect to |
| 10648 | 无法打开 %1!s!，因为它处于脱机状态。可能缺少存储设备，或者存储设备已断开连接。 | %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10649 | 无法打开这个应用，因为它处于脱机状态。可能缺少存储设备，或者存储设备已断开连接。 | This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10650 | 由于找不到 %1!s!，因此无法将它打开。可能缺少存储设备，或者存储设备已断开连接。 | %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10651 | 由于找不到这个应用，因此无法将它打开。可能缺少存储设备，或者存储设备已断开连接。 | This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10652 | 你来得太早了 | You’re too early |
| 10653 | 我们知道你很想马上使用，但还得再等一段时间。请在应用商店中查看发行日期。 | We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date. |
| 10655 | 再次购买此应用 | Purchase this app again |
| 10656 | 当你获得 %1!s! 的退款时，已从你的设备中删除它。 | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10657 | 当你获得此应用的退款时，已从你的设备中删除此应用。 | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10658 | 删除此应用 | Delete this app |
| 10659 | 请从你的所有设备中删除 %1!s!。我们已从应用商店中删除它。 | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10660 | 请从你的所有设备中删除此应用。我们已从应用商店中删除它。 | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10661 | 检查你的帐户 | Check your account |
| 10662 | %1!s! 当前在你的帐户中不可用。错误代码: 0x803F8001 (如果你需要的话) | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10663 | 此应用当前在你的帐户中不可用。错误代码: 0x803F8001 (如果你需要的话) | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10664 | 联机 | Go online |
| 10665 | 你的设备需要联机才能运行此类游戏或应用。 | Your device needs to be online to run games or apps like this one. |
| 10668 | 重置应用商店 | Reset Store |
| 10669 | 应用商店 | Store |
| 10670 | 搜索支持 | Search Support |
| 10671 | 连接到 Internet | Connect to the internet |
| 10672 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F7000 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 |
| 10673 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F7001 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 |
| 10674 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F7002 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 |
| 10675 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F7004 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 |
| 10676 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F7005 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 |
| 10677 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F7006 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 |
| 10678 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F7008 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 |
| 10679 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F7009 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 |
| 10680 | 要将此设备设置为脱机使用吗? | Set this device to play offline? |
| 10681 | 你可以使用此设备脱机使用应用(如目前这个)。在应用商店中转到“设置”“脱机权限”。 | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. |
| 10682 | 系统出现问题。错误代码: 0x803F7010 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 |
| 10683 | 系统出现问题。错误代码: 0x803F7011 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 |
| 10684 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F8000 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 |
| 10685 | 此应用当前在你的帐户中不可用。错误代码: 0x803F8002 (如果你需要的话) | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 |
| 10686 | 此应用当前在你的帐户中不可用。错误代码: 0x803F8003 (如果你需要的话) | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 |
| 10687 | 系统出现问题。错误代码: 0x803F8004 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 |
| 10689 | 请从你的所有设备中删除 %1!s!。我们已从应用商店中将其删除。 | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. |
| 10690 | 请从你的所有设备中删除此应用。我们已从应用商店中将其删除。 | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. |
| 10692 | 当你获得 %1!s! 的退款时，已从你的设备中将其删除。 | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10694 | 你的免费试用已结束。希望你喜欢。 | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. |
| 10696 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F812C (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C |
| 10697 | 系统出现问题。错误代码: 0x803F8131 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 |
| 10698 | 系统出现问题。错误代码: 0x803F8132 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 |
| 10699 | 许可和区域不匹配 | License and region mismatch |
| 10700 | 其许可不包含你的当前区域。 | The license for this doesn’t include your current region. |
| 10802 | 关闭应用 | Close App |
| 10803 | %s 正在打印文件。如果关闭 %s，则可能会丢失部分页面。 | %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages. |
| 10804 | %s 正被用于共享。如果关闭 %s，则某些项目有可能无法共享。 | %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared. |
| 10805 | 你正在其他应用中使用 %s 来挑选文件。如果关闭 %s，则你的选取有可能会丢失。 | You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections. |
| 10806 | 你正在其他应用中使用 %s 来保存文件。如果关闭 %s，则文件有可能无法保存。 | You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved. |
| 10807 | 你正在其他应用中使用 %s 来挑选联系人。如果关闭 %s，则你的选取有可能会丢失。 | You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection. |
| 10808 | 你正在其他应用中使用 %s 来打开文件。如果关闭 %s，则文件有可能无法打开。 | You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened. |
| 10811 | %s 正在将信息发送到另一个应用。如果你关闭 %s，则可能会丢失某些信息。 | %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information. |
| 10812 | %s 正在打印。如果关闭它，你的文件可能无法正确打印。 | %s is printing. If you close it, your file may not print correctly. |
| 10911 | 应用和功能(&F) | Apps and &Features |
| 10912 | 网络连接(&W) | Net&work Connections |
| 10913 | 电源选项(&O) | Power &Options |
| 10914 | 事件查看器(&V) | Event &Viewer |
| 10915 | 系统(&Y) | S&ystem |
| 10916 | 设备管理器(&M) | Device &Manager |
| 10917 | 磁盘管理(&K) | Dis&k Management |
| 10918 | 计算机管理(&G) | Computer Mana&gement |
| 10919 | 命令提示符(&C) | &Command Prompt |
| 10920 | 命令提示符(管理员)(&A) | Command Prompt (&Admin) |
| 10921 | 任务管理器(&T) | &Task Manager |
| 10922 | 设置(&N) | Setti&ngs |
| 10923 | 文件资源管理器(&E) | File &Explorer |
| 10924 | 搜索(&S) | &Search |
| 10925 | 运行(&R) | &Run |
| 10926 | 桌面(&D) | &Desktop |
| 10927 | 移动中心(&B) | Mo&bility Center |
| 10928 | Windows PowerShell(&I) | W&indows PowerShell |
| 10929 | Windows PowerShell (管理员)(&A) | Windows PowerShell (&Admin) |
| 10930 | 关机或注销(&U) | Sh&ut down or sign out |
| 11202 | 调用应用不可见。 | The calling app is not visible. |
| 11203 | 约会主题字符串太长。 | The appointment subject string is too long. |
| 11204 | 约会详细信息字符串太长。 | The appointment details string is too long. |
| 11205 | 约会位置字符串太长。 | The appointment location string is too long. |
| 11206 | 传递给 ShowAddAppointmentUIAsync 的约会为 Null。 | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. |
| 11207 | 每次激活时只能调用一次 ReportCompleted、ReportCanceled 或 ReportError。 | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. |
| 11208 | 约会 ID 不能为空字符串。 | The appointment id must not be an empty string. |
| 11209 | Recurrence 属性无效。Occurences 和 Until 是互相排斥的属性。 | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. |
| 11210 | Recurrence 属性无效。Month 必须介于 1 到 12 之间。 | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. |
| 11211 | Recurrence 属性无效。Day 必须介于 1 到 31 之间。 | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. |
| 11212 | Recurrence 属性无效。必须为 Weekly、MonthlyOnDay 和 YearlyOnDay 单位指定 DaysOfWeek。 | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. |
| 11213 | “组织者 DisplayName”字符串过长。 | The Organizer DisplayName string is too long. |
| 11214 | “组织者地址”字符串过长。 | The Organizer Address string is too long. |
| 11215 | 有一个被邀请者的“DisplayName”字符串过长。 | The DisplayName string of an Invitee is too long. |
| 11216 | 有一个被邀请者的“地址”字符串过长。 | The Address string of an Invitee is too long. |
| 11217 | 被邀请者和组织者是互相排斥的属性。 | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. |
| 11218 | 有一个被邀请者处于留空状态。 | An Invitee was null. |
| 11219 | 约会持续时间必须为非负数。 | The appointment duration must be nonnegative. |
| 11301 | %1 (住宅) | %1 (Home) |
| 11302 | %1 (工作) | %1 (Work) |
| 11303 | %1 (移动) | %1 (Mobile) |
| 11305 | 呼叫 | Call |
| 11306 | 发送消息 | Send message |
| 11307 | 电子邮件 | |
| 11308 | 定位 | Map |
| 11309 | 发布到 | Post to |
| 11310 | 视频通话 | Video call |
| 11311 | 详细信息 | More details |
| 11312 | 添加联系人 | Add contact |
| 11313 | 未知联系人 | Unknown contact |
| 11314 | 致电 %1 | Call %1 |
| 11315 | 向 %1 发送短信 | Message %1 |
| 11316 | 向 %1 发送电子邮件 | Email %1 |
| 11317 | 定位 %1 | Map %1 |
| 11318 | 发布到 %1 | Post to %1 |
| 11319 | 与 %1 进行视频通话 | Video call %1 |
| 11403 | 正在从 %1 获取帐户 | Getting accounts from %1 |
| 11404 | 正在从 %1 获取帐户提供程序 | Getting account providers from %1 |
| 11405 | 当前无法为此应用获取帐户。 | Can’t get accounts for this app right now. |
| 11406 | 当前无法为此应用获取帐户提供程序。 | Can’t get account providers for this app right now. |
| 11407 | 需要的操作 | Action Required |
| 11408 | 添加帐户 | Add an account |
| 11409 | 连接 | Connect |
| 11416 | 连接到 %1 帐户 | Connect to %1 account |
| 11417 | 帐户 %1 用户名 %2 | Account %1 username %2 |
| 11418 | 帐户 %1 所需的操作 | Action required for account %1 |
| 11419 | 没有可用的帐户 | No accounts available |
| 11453 | 重新连接 | Reconnect |
| 11454 | 删除 | Remove |
| 11455 | 查看详细信息 | View Details |
| 11456 | 管理 | Manage |
| 11459 | 帐户名 | Account name |
| 11460 | 用户名 | User name |
| 11501 | 此参数不能为 NULL。 | The parameter may not be NULL. |
| 11502 | 无法激活此类。 | This class is not activatable. |
| 11503 | 只有 HTTP、HTTPS 和 MS-WINDOWS-STORE URI 才能用作回退 URI。 | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. |
| 11504 | 无法启动此文件，因为该文件没有文件扩展名。 | This file may not be launched because it does not have a file extension. |
| 11505 | 无法启动此文件类型，因为 AssocIsDangerous 认为该文件类型比较危险。 | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. |
| 11506 | 无法启动此文件，因为已在 AppContainer 外部阻止启动该文件。 | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11507 | 调用方尝试启动 Intranet URI 却不具备专用网络功能。 | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. |
| 11508 | 不支持本地计算机 URI。 | Local machine URIs are not supported. |
| 11509 | 不支持不受信任的文件。 | Untrusted files are not supported. |
| 11510 | 必须同时设置 ApplicationDisplayName 和 PreferredApplication，或者两者均为空。 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. |
| 11511 | 在设置 FallbackUri 后，无法设置 ApplicationDisplayName 和 PreferredApplication。 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. |
| 11512 | 无法为 LaunchFileAsync 设置 ContentType。 | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. |
| 11513 | 调用应用程序无权调用此 API。 | The calling application does not have permission to call this API. |
| 11514 | 调用应用程序不可见。 | The calling application is not visible. |
| 11515 | 无法启动此关联，因为已禁用非 AppContainer 处理程序。 | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. |
| 11516 | 无法启动此关联，因为已在 AppContainer 外部阻止启动该关联。 | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11517 | 无法启动此关联，因为不支持动态谓词。 | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. |
| 11518 | 此 API 不能在受限 AppContainer 中使用。 | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. |
| 11519 | 启动文件夹时，不能将 DisplayApplicationPicker 设置为 true。 | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. |
| 12301 | Tablet mode | Tablet mode |
| 12302 | ||
| 12303 | 是否要退出平板电脑模式? | Do you want to exit tablet mode? |
| 12304 | 你想要切换到平板电脑模式吗? | Do you want to switch to tablet mode? |
| 12305 | 将设备用作平板电脑时，这会使 Windows 更兼容触摸功能。 | This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet. |
| 12306 | 切换前始终询问我 | Always ask me before switching |
| 12307 | 记住我的响应，不再次询问 | Remember my response and don’t ask again |
| 12310 | 你已退出平板电脑模式。 | You’ve exited tablet mode |
| 12311 | 当你的设备连接到多个显示器时平板电脑模式不可用。 | Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays. |
| 12312 | 若要在以后启用平板电脑模式，请转到“设置”或操作中心。 | To turn on tablet mode later, go to Settings or action center. |
| 12401 | 应用需要临时访问权限 | App needs temporary access |
| 12402 | 此应用正在请求使用工作内容的权限。如果你授予此应用访问权限，你的组织可能会跟踪此操作。 | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. |
| 12403 | 要将此内容的所有者更改为工作单位吗? | Change this content to Work? |
| 12411 | 应用无法访问内容 | App can't access content |
| 12412 | 你的组织禁止此应用使用工作内容。 | Your organization prevents this app from using work content. |
| 12423 | 授予访问权限 | Give access |
| 12424 | 更改为工作单位 | Change to Work |
| 12425 | 了解更多信息 | Learn more |
| 12601 | 提示 | Tips |
| 13001 | Microsoft YaHei UI | Segoe UI |
| 13002 | 400 | 400 |
| 13003 | 9 | 9 |
| 13007 | 新建桌面 | New desktop |
| 13011 | 桌面 %d | Desktop %d |
| 13012 | 任务切换 | Task Switching |
| 13013 | 任务视图 | Task View |
| 13014 | 贴靠助手 | Snap Assist |
| 13015 | 正在运行的应用程序 | Running Applications |
| 13016 | 虚拟桌面 | Virtual Desktops |
| 13018 | 向上滚动 | Scroll Up |
| 13019 | 向下滚动 | Scroll Down |
| 13020 | 向左滚动 | Scroll Left |
| 13021 | 向右滚动 | Scroll Right |
| 13022 | 左对齐并替换“%s”(&L) | Snap &left and replace "%s" |
| 13023 | 右对齐并替换“%s”(&R) | Snap &right and replace "%s" |
| 13040 | 关闭任务切换窗口 | Dismiss Task Switching Window |
| 13041 | 18 | 18 |
| 13103 | 12 | 12 |
| 13104 | 应用由 %s 管理 | App managed by %s |
| 13105 | %s。现在此应用正在使用工作数据。 | %s. This app is using work data now. |
| 13106 | %s。现在此应用正在使用个人数据。 | %s. This app is using personal data now. |
| 13201 | Segoe MDL2 Assets | Segoe MDL2 Assets |
| 13301 | 滚动 | Scroll |
| 13302 | 音量 | Volume |
| 13303 | 撤消 | Undo |
| 13305 | 缩放 | Zoom |
| 13306 | 讲述人 | Narrator |
| 13307 | 亮度 | Brightness |
| 13308 | 后退 | Back |
| 13309 | 自定义工具 | Custom tool |
| 13401 | 你可以使用此设备脱机运行游戏或应用(如目前这个)。在应用商店中转到“设置”“联机权限”。 | You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions. |
| 13402 | 你的试用期已结束，你喜欢这款游戏吗? 请购买完整的游戏! 请在下面的应用商店中查看。 | You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below. |
| 13403 | 你的试用是免费的。希望你喜欢! | You're trying us for free. Hope you're enjoying it! |
| 13404 | 你对此程序的免费试用还剩下 %s 天 %s 小时。 | You have %s days and %s hours left trying this for free. |
| 13406 | 你对此程序的免费试用还剩下 %s 天。 | You have %s days left trying this for free. |
| 13410 | 你对此程序的免费试用还剩下 %s 小时 %s 分钟。 | You have %s hours and %s minutes left trying this for free. |
| 13412 | 你对此程序的免费试用还剩下 %s 小时。 | You have %s hours left trying this for free. |
| 13416 | 你对此程序的免费试用还剩下 %s 分钟。 | You have %s minutes left trying this for free. |
| 13418 | 此游戏已在这里结束，因为你已在其他设备上启动它。 | This game has ended here because you started it up on another device. |
| 13427 | 转到“设置” | Go to Settings |
| 13429 | 改为在此处玩 | Play here instead |
| 13492 | 要将此设备设置为脱机玩吗? | Set this device to play offline? |
| 13493 | 你正在别处玩 %s | You're playing %s somewhere else |
| 13501 | 桌面 %Iu | Desktop %Iu |
| 13601 | 要在此使用，请先移除另一台设备 | To use this here, first remove another device |
| 13602 | 现已达到可与来自应用商店的游戏和应用一起使用的设备数量的上限。 | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. |
| 13603 | 要在此使用，请先移除另一台电脑 | To use this here, first remove another PC |
| 13604 | 现已达到可与来自应用商店的游戏和应用一起使用的电脑数量的上限。 | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. |
| 13605 | 要在此使用，请先移除另一台平板电脑 | To use this here, first remove another tablet |
| 13606 | 现已达到可与来自应用商店的游戏和应用一起使用的平板电脑数量的上限。 | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. |
| 13607 | 你的设备组在过去 30 天内添加了太多设备。请稍等片刻，然后再试一次。 | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. |
| 13608 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F81FB (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB |
| 13609 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F81FC (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC |
| 13610 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F81FD (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD |
| 13611 | 许可已过期。 | The license has expired. |
| 13612 | 许可无法使用。 | The license isn’t working. |
| 13613 | 更改帐户 | Change accounts |
| 13614 | 使用购买应用时使用的帐户登录。 | Sign in with the account that bought the app. |
| 13616 | 你需要联机才能打开此项目。 | You need to be online to open this. |
| 13617 | 你需要联机才能在试用期间打开此项目。 | You need to be online to open this during the trial period. |
| 13618 | 续订你的订阅 | Renew your subscription |
| 13619 | 你的订阅已过期。 | Your subscription has expired. |
| 13620 | 系统出现问题。错误代码: 0x803F900B (如果你需要的话) | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B |
| 13621 | 系统出现问题。稍等片刻可能会有帮助。错误代码: 0x803F900D (如果你需要的话) | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D |
| 13623 | 我的设备 | My Devices |
| 13624 | 转到支持 | Go to support |
| 13625 | 系统出现问题。错误代码: 0x87E10BC6 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 |
| 13626 | 系统出现问题。错误代码: 0x87E11771 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 |
| 13627 | 系统出现问题。错误代码: 0x87E11774 (如果你需要的话) | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 |
| 13628 | 获取应用 | Get the app |
| 13629 | 请稍后重试 | Try that later |
| 13630 | 运行 Windows 应用商店应用技术支持工程师以重置应用商店。 | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. |
| 13631 | 连接到网络。 | Connect to a network. |
| 13632 | 给我们一点时间 | Give us a minute |
| 13633 | 我们正在更新此应用。应该很快就可以再次使用了。 | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. |
| 13634 | 我们正在更新 %1!s!。应该很快就可以再次使用了。 | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. |
| 13635 | 你的组织使用了 Device Guard 来阻止此应用 | Your organization used Device Guard to block this app |
| 13636 | %1 有关详细信息，请与你的支持人员联系。 |
%1 Contact your support person for more info. |
| 13637 | 有关详细信息，请与你的支持人员联系。 | Contact your support person for more info. |
| 13639 | 出于安全和性能方面的原因，此 Windows 模式只运行应用商店中经过验证的应用 | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store |
| 13640 | 这有助于保护电脑并让其保持平稳运行。 %1 仍要运行这一未经验证的应用? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
| 13641 | 这有助于保护电脑并让其保持平稳运行。 仍要运行这一未经验证的应用? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
| 13642 | 查看操作方法 | See how |
| 55000 | 创建新视图 | Create new view |
| File Description: | TWINUI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TWINUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | TWINUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |