| 1000 | Pri&kaži, kaj se tiska |
S&ee what's printing |
| 1001 | Na&stavi kot privzeti tiskalnik |
Set &as default printer |
| 1002 | N&astavitve tiskanja |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Posodobi gonilnik |
&Update driver |
| 1004 | Lastnosti &tiskalnika |
&Printer properties |
| 1005 | Izb&riši vrsto za tiskanje |
De&lete print queue |
| 1070 | Lastnosti tiskalnega strežnika |
Print server properties |
| 1100 | Z&ačni iskanje |
S&tart scan |
| 1101 | Pro&fili optičnega branja ... |
Scan pro&files... |
| 1102 | Lastnosti o&ptičnega branja |
S&can properties |
| 1200 | Št. dokumentov v vrsti: %1!u! |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Zaseden |
Busy |
| 1204 | Vrata so odprta |
Door open |
| 1205 | Napaka |
Error |
| 1206 | Inicializacija |
Initializing |
| 1207 | VI aktiven |
IO active |
| 1208 | Ročno podajanje |
Manual feed |
| 1209 | Ni črnila |
No toner/ink |
| 1210 | Ni na voljo |
Not available |
| 1211 | Brez povezave |
Offline |
| 1212 | Zmanjkalo je pomnilnika |
Out of memory |
| 1213 | Izhodni pladenj je poln |
Output bin full |
| 1214 | Stran je izločena |
Page punt |
| 1215 | Zagozdenje papirja |
Paper jam |
| 1216 | Zmanjkalo je papirja |
Out of paper |
| 1217 | Težave s papirjem |
Paper problem |
| 1218 | Začasno ustavljeno |
Paused |
| 1219 | Čakanje na brisanje |
Pending deletion |
| 1220 | Manjša poraba |
Power save |
| 1221 | Tiskanje |
Printing |
| 1222 | Obdelava |
Processing |
| 1223 | Neznan strežnik |
Server unknown |
| 1224 | Zmanjkuje črnila |
Toner/ink low |
| 1225 | Potrebno je posredovanje |
Attention required |
| 1226 | Čakanje |
Waiting |
| 1227 | Ogrevanje |
Warming up |
| 1228 | Mesto: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Komentar: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Povezave ni mogoče vzpostaviti |
Unable to connect |
| 1231 | V strežniku tiskalnik ni bil najden. Povezave ni mogoče vzpostaviti |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Dostop zavrnjen. Povezave ni mogoče vzpostaviti. |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Potreben je nov gonilnik |
Needs new driver |
| 1234 | Blokirano s strani pravilnika |
Blocked by policy |
| 1240 | Ali ste prepričani, da želite odstraniti tiskalnik »%1«? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Tiskalniki |
Printers |
| 1253 | Portret |
Portrait |
| 1254 | Ležeče |
Landscape |
| 1260 | Nastavitve optičnega branja: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Optični bralnik |
Scanner |
| 1271 | Optično branje |
Scan |
| 1300 | Pokaži, kaj se tiska. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Posodobi lokalni sistemski gonilnik, kadar je v tiskalniškem strežniku na voljo nov gonilnik. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Začetek optičnega branja dokumenta ali slike v optičnem bralniku. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Pokaže lastnosti tega tiskalnega strežnika. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 na %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Privzeti tiskalnik je bil izbrisan. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Zapri |
Close |
| 1377 | Novi privzeti tiskalnik za ta računalnik je »%1!ls!«. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Zamenjaj privzeti tiskalnik |
Change your default printer |
| 1379 | V računalniku ni nameščen noben tiskalnik. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Dodaj ali odstrani tiskalnik |
Add or remove a printer |
| 1390 | Manjka vam nujna funkcija. Namestite izkušnjo uporabe računalnika iz upravitelja strežnika. Nato znova zaženite računalnik. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Če želite uporabljati to napravo, potrebujete gonilnik WIA. Namestite ga iz namestitvenega CD-ja ali spletnega mesta izdelovalca ter poskusite znova. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |