| File name: | tdh.dll.mui |
| Size: | 114688 byte |
| MD5: | a4f43e0cfd361d9b35f2098d29b7e7a2 |
| SHA1: | 9c1545324415e8aa33c60acd5bca990ba78bb3d5 |
| SHA256: | 85be6d45e96e60696a57d1d08d094e4cfa82a0bd5e257eb0e01943a50958f4b3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 61185 | Não encontrado: '%1'. | Not found : '%1'. |
| 61186 | ID de mensagem não encontrado na tabela de cadeias: '%1'. | MessageId not found in string table : '%1'. |
| 61187 | Foi especificado um ID de cadeia duplicado: '%1'. | Duplicate string Id specified : '%1'. |
| 61188 | O atributo resourceFileName é necessário para o Fornecedor '%1'. | For Provider '%1' attribute resourceFileName is required. |
| 61189 | O atributo messageFileName é necessário para o Fornecedor '%1'. | For Provider '%1' attribute messageFileName is required. |
| 61190 | Fornecedor '%1', o nome do ficheiro de parâmetros não pode ser especificado sem um nome de ficheiro de mensagens. | Provider '%1', parameter file name cannot be specified without a message file name. |
| 61191 | Foi especificado um nome de fornecedor duplicado: '%1'. | Duplicate provider name specified : '%1'. |
| 61192 | GUID de fornecedor duplicado '%1' no fornecedor: '%2'. | Duplicate provider GUID '%1' in provider : '%2'. |
| 61193 | Foi especificado um símbolo de fornecedor duplicado: '%1'. | Duplicate provider symbol specified : '%1'. |
| 61194 | Valor inválido %1!u!(0x%1!x!) especificado para o nível '%2'. Os valores 0 a 15 são reservados. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for level '%2'. Values 0 thru 15 are reserved. |
| 61195 | Foi utilizado um nome de nível duplicado: '%1'. | Duplicate level name used : '%1'. |
| 61196 | Valor de nível duplicado %1!u!(0x%1!x!) utilizado no nível: '%2'. | Duplicate level value %1!u!(0x%1!x!) used in level : '%2'. |
| 61197 | Foi utilizado um símbolo de nível duplicado: '%1'. | Duplicate level symbol used : '%1'. |
| 61198 | Valor inválido %1!u!(0x%1!x!) especificado para a tarefa '%2'. O valor 0 é reservado. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for task '%2'. Value 0 is reserved. |
| 61199 | Foi utilizado um nome de tarefa duplicado: '%1'. | Duplicate task name used : '%1'. |
| 61200 | Valor de tarefa duplicado %1!u!(0x%1!x!) utilizado na tarefa: '%2'. | Duplicate task value %1!u!(0x%1!x!) used in task : '%2'. |
| 61201 | Foi utilizado um símbolo de tarefa duplicado: '%1'. | Duplicate task symbol used : '%1'. |
| 61202 | GUID de evento duplicado '%1' utilizado para a tarefa '%2'. | Duplicate event guid '%1' used for task '%2'. |
| 61203 | Valor inválido %1!u!(0x%1!x!) especificado para o opcode '%2'. Os valores de opcode devem ser entre 10 e 239. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for opcode '%2'. Opcode values should be between 10 and 239. |
| 61204 | Foi utilizado um nome de opcode duplicado: '%1'. | Duplicate opcode name used : '%1'. |
| 61205 | Valor de opcode duplicado %1!u!(0x%1!x!) utilizado no opcode: '%2'. | Duplicate opcode value %1!u!(0x%1!x!) used in opcode : '%2'. |
| 61206 | Foi utilizado um símbolo de opcode duplicado: '%1'. | Duplicate opcode symbol used : '%1'. |
| 61207 | Valor inválido %1!u!(0x%1!x!) especificado para o canal '%2'. Os valores para canais definidos pelo utilizador devem ser entre 16 e 255. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for channel '%2'. Values for user-defined channels should be between 16 and 255. |
| 61209 | O canal '%1' é o 9.º canal para este fornecedor. Só são permitidos 8 canais por fornecedor. | Channel '%1' is the 9th channel for this provider. Only 8 channels allowed for one provider. |
| 61210 | Foi utilizado o ID de canal duplicado '%1' no canal '%2'. | Duplicate channel Id '%1' used in channel '%2'. |
| 61211 | Foi utilizado um nome de canal duplicado: '%1'. Os nomes de canais não são sensíveis às maiúsculas e minúsculas. | Duplicate channel name used : '%1'. Channel names are case-insensitive. |
| 61212 | Valor de canal duplicado %1!u!(0x%1!x!) utilizado no canal '%2'. | Duplicate channel value %1!u!(0x%1!x!) used in channel '%2'. |
| 61213 | Símbolo de canal duplicado '%1' utilizado para o canal '%2'. | Duplicate channel symbol '%1' used for channel '%2'. |
| 61216 | Nome de propriedade duplicado: '%1' especificado no modelo - '%2'. | Duplicate property name : '%1' specified within template - '%2'. |
| 61217 | Para a propriedade '%1', a propriedade '%2' referenciada pelo atributo de contagem não foi encontrada. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count was not found. |
| 61218 | Para a propriedade '%1', a propriedade '%2' referenciada pelo atributo de comprimento não foi encontrada. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length was not found.. |
| 61219 | Para a propriedade '%1', a propriedade '%2' referenciada pelo atributo de contagem é uma estrutura. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count is a struct. |
| 61220 | Para a propriedade '%1', a propriedade '%2' referenciada pelo atributo de comprimento é uma estrutura. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length is a struct. |
| 61221 | Para a propriedade '%1', com o inType win:Binary, tem de ser especificado um comprimento. | For property '%1', with inType win:Binary, length must be specified. |
| 61222 | Para a propriedade '%1', não é permitido comprimento para o inType indicado. | For property '%1', length is not allowed for the given inType. |
| 61224 | Para o evento '%1', com o ID %2!u!(0x%2!x!), foram especificadas demasiadas palavras-chave. O máximo de palavras-chave permitido é 48. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), too many keywords specified. Maximum keywords allowed is 48. |
| 61225 | Para o evento '%1', foi especificado o ID %2!u!(0x%2!x!), que é maior do que USHORT. | For event '%1', Id %2!u!(0x%2!x!) was specified which is bigger than USHORT. |
| 61226 | Dois eventos têm o mesmo ID %1!u!(0x%1!x!) e Versão %2!u!(0x%2!x!). | Two events have the same Id %1!u!(0x%1!x!) and Version %2!u!(0x%2!x!). |
| 61227 | Foi utilizado um símbolo de evento duplicado: '%1'. | Duplicate event symbol used : '%1'. |
| 61228 | Para o evento '%1', com o ID %2!u!(0x%2!x!), a palavra-chave win:EventlogClassic não é permitida com mais nenhuma palavra-chave. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), win:EventlogClassic keyword is not allowed with any other keyword. |
| 61229 | Para o evento '%1', com o ID %2!u!(0x%2!x!), o atributo de versão não é permitido. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), version attribute is not allowed. |
| 61231 | Para o evento '%1', com o ID %2!u!(0x%2!x!), o atributo de canal não é permitido. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), channel attribute is not allowed. |
| 61233 | Para o evento '%1', com o ID %2!u!(0x%2!x!), o atributo de opcode não é permitido. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), opcode attribute is not allowed. |
| 61234 | Para a palavra-chave '%1', o atributo 'mask' é inválido. Só deve ser definido um bit. | For keyword '%1', 'mask' attribute is invalid. One and only one bit should be set. |
| 61235 | Para a palavra-chave '%1', com a máscara 0x%2!I64x!, o bit de máscara só pode ser um dos 48 bits de menor peso. | For keyword '%1', with mask 0x%2!I64x!, mask bit can only be one of the low 48 bits. |
| 61236 | Foi utilizado um nome de palavra-chave duplicado: '%1'. | Duplicate keyword name used: '%1'. |
| 61237 | Máscara de palavra-chave duplicada 0x%1!I64x! utilizada na palavra-chave '%2'. | Duplicate keyword mask 0x%1!I64x! used in keyword '%2'. |
| 61238 | Símbolo de palavra-chave duplicado '%1' utilizado na palavra-chave '%2'. | Duplicate keyword symbol '%1' used in keyword '%2'. |
| 61239 | Foi utilizado um Id de modelo duplicado '%1'. | Duplicate template Id '%1' used. |
| 61241 | Não foi possível carregar msxml6.dll. Certifique-se de que o MSXML 6.0 está instalado no sistema e tente novamente. | Failed to load msxml6.dll. Please ensure that MSXML 6.0 is installed on the system and try again. |
| 61242 | Não foi possível criar a chave de Esquemas CoCreate. | Failed to CoCreate Schema cache. |
| 61243 | Ocorreu uma falha ao tentar adicionar o ficheiro de esquema à cache. | Failed trying to add schema file to cache. |
| 61244 | Não foi possível adicionar o esquema à coleção de esquemas. | Failed to add schema to schema collection. |
| 61245 | Não foi possível definir a propriedade async em DOMDocument. | Failed to set async property on DOMDocument. |
| 61246 | Não foi possível consultar a interface IXMLDOMDocument. | Failed to query IXMLDOMDocument interface. |
| 61247 | Erro 0x%1!x! de Validação do Esquema MSXML. Linha=%2!d!, Coluna=%3!d!, %4 | MSXML Schema Validation Error 0x%1!x!. At Line=%2!d!, Column=%3!d!, %4 |
| 61248 | OutType: '%1' é inválido para InType: '%2'. | OutType : '%1' is invalid for InType : '%2'. |
| 61249 | InType: '%1' não encontrado. | InType : '%1' not found. |
| 61251 | Foi utilizado um nome de mapa duplicado: '%1'. | Duplicate map name used: '%1'. |
| 61252 | Só é possível definir um bit no mapa de bits: '%1' 0x%2!x!. | Only one bit may be set in bit map : '%1' 0x%2!x!. |
| 61256 | A lógica de geração automática de Ids de cadeia apenas pode suportar 16 fornecedores de eventos. Acima deste número, os Ids de cadeia devem ser atribuídos explicitamente utilizando entradas . | Automatic string Id generation logic can only support 16 event providers. Beyond that, string Ids must be explicitly assigned using entries. |
| 61257 | Foi especificado um ID de mensagem duplicado - 0x%1!x!. Isto pode acontecer quando um ID de mensagem gerado automaticamente está em conflito com os especificados explicitamente utilizando uma ou um ficheiro .mc. | Duplicate message ID was specified - 0x%1!x!. This can happen when an auto-generated messageId conflicts with those explicitly specified using a or a .mc file. |
| 61259 | Foi utilizado um Símbolo de Filtro duplicado: '%1'. | Duplicate Filter Symbol used : '%1'. |
| 61260 | Dois Filtros têm o mesmo ID: %1!u!(0x%1!x!) e Versão: %2!u!(0x%2!x!). | Two Filters have the same Id:%1!u!(0x%1!x!) and Version:%2!u!(0x%2!x!). |
| 61261 | Não é permitido UserData para o modelo com o TId '%1', visto que é um modelo de filtro. | UserData not allowed for template with TId '%1', since it is a filter template. |
| 61262 | Não é permitido Estrutura para a propriedade '%1' do modelo com o TId '%2', visto que é um modelo de filtro. | Struct not allowed for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61263 | Não é permitido Matriz para a propriedade '%1' do modelo com o TId '%2', visto que é um modelo de filtro. | Array not allowed for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61264 | Não é permitido Mapa para o modelo com o TId '%1', visto que é um modelo de filtro. | Map not allowed for template with TId '%1', since it is a filter template. |
| 61265 | O atributo outType é necessário para a propriedade '%1' do modelo com o TId '%2', visto que é um modelo de filtro. | Attribute outType is required for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61266 | Foi utilizado um Nome de Filtro duplicado: '%1'. | Duplicate Filter Name used : '%1'. |
| 61267 | O atributo 'chid' necessário está em falta para o elemento de canal com o nome '%1'. | Required attribute 'chid' is missing for the channel element with name '%1'. |
| 61268 | Para o canal '%1', o valor do atributo de acesso não é uma cadeia SDDL válida: '%2'. | For channel '%1', value of attribute 'access' is not a valid SDDL string: '%2'. |
| 61269 | Um elemento tem uma referência a uma entrada não existente: '%1'. | A element has reference to a non-existent entry: '%1'. |
| 61270 | Duas entradas referenciam a mesma entrada : '%1'. | Two entries are referring the same entry: '%1'. |
| 61271 | Para o Modelo com o TId '%1', só é permitido um elemento . | For Template with TId '%1', only one element is allowed. |
| 61272 | Duas entradas têm o mesmo MId: '%1'. | Two entries have the same MId: '%1'. |
| 61273 | Para o evento '%1', com o ID %2!u!(0x%2!x!), o atributo 'message' é obrigatório, dado que foi registado num Canal de Admin. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), attribute 'message' is required, since it logged to an Admin Channel. |
| 61274 | Para o evento '%1', com o ID %2!u!(0x%2!x!), o nível tem de ser especificado e deve ser Crítico, Erro, Aviso ou Informativo, dado que foi registado num Canal de Admin. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), level must be specified and it should be one of Critical, Error, Warning, or Informational, since it is logged to an Admin Channel. |
| 61275 | Duas entradas têm o mesmo símbolo: '%1'. | Two entries have the same symbol: '%1'. |
| 61276 | O nó de instrumentação está em falta ou encontra-se no espaço de nomes errado. | The instrumentation node is either missing or in the wrong namespace. |
| 61278 | Para o elemento '%1', o prefixo '%2' não se encontra no espaço de nomes winmeta. | For element '%1', the prefix of '%2' is not in the winmeta namespace. |
| 61279 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', o atributo 'field' não é permitido, visto que o fornecedor é userMode. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'field' is not allowed, since provider is userMode. |
| 61280 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', o atributo 'struct' é necessário, visto que o fornecedor é kernelMode. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'struct' is required, since provider is kernelMode. |
| 61281 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', o atributo 'field' é necessário, visto que o fornecedor é kernelMode. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'field' is required, since provider is kernelMode. |
| 61282 | Para o elemento '%1', em '%2', o elemento subordinado é obrigatório, visto que o fornecedor é kernelMode. | For element '%1', under '%2', child element is required, since provider is kernelMode. |
| 61283 | Para o elemento '%1', em '%2', o elemento subordinado não é permitido, visto que o fornecedor é userMode. | For element '%1', under '%2', child element is not allowed, since provider is userMode. |
| 61284 | Para o elemento '%1', o atributo de símbolo é obrigatório, visto que o fornecedor é userMode. | For element '%1', attribute symbol is required, since provider is userMode. |
| 61285 | Para o elemento '%1', o atributo de símbolo não é permitido, visto que o fornecedor é kernelMode. | For element '%1', attribute symbol is not allowed, since provider is kernelMode. |
| 61286 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', 'id' não pode ser maior do que 63, visto que o fornecedor é kernelMode. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', 'id' cannot be greater than 63 since provider is kernelMode. |
| 61287 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', o atributo 'aggregate' não é permitido, visto que o counterSet principal tem instâncias simples ou múltiplas. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'aggregate' is not allowed since the parent counterSet has either single or multiple instances. |
| 61288 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', o atributo 'baseID' é obrigatório. Segue-se a lista de tipos de contador que necessitam de um baseID e os tipos necessários dos contadores base correspondentes: perf_average_bulk perf_average_timer Base: perf_average_base perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv Base: perf_counter_multi_base perf_raw_fraction Base: perf_raw_base perf_large_raw_fraction perf_precision_system_timer perf_precision_100ns_timer Base: perf_large_raw_base perf_sample_fraction Base: perf_sample_base |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'baseID' is required. Here is the list of counter types that require a baseID and the required types of their base counters: perf_average_bulk perf_average_timer Base: perf_average_base perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv Base: perf_counter_multi_base perf_raw_fraction Base: perf_raw_base perf_large_raw_fraction perf_precision_system_timer perf_precision_100ns_timer Base: perf_large_raw_base perf_sample_fraction Base: perf_sample_base |
| 61289 | Não são permitidas referências a tabelas de cadeias. Inclua inline o valor da cadeia: '%1'. | String table references not allowed. Please inline the value of the string: '%1'. |
| 61290 | Para o Mapa '%1', foi especificado o valor duplicado %2!u!(0x%2!x!). | For Map '%1', duplicate value %2!u!(0x%2!x!) specified. |
| 61291 | Para o Mapa de Padrão '%1', foi especificado o valor duplicado '%2'. | For Pattern Map '%1', duplicate value '%2' specified. |
| 61292 | Para o modelo '%1', foi especificado um XML Personalizado inválido. O XML Personalizado tem de ter um elemento de nível superior e deve pertencer a um espaço de nomes próprio. Além disso, o valor da propriedade inserts não deve ser maior do que o número de propriedades de nível superior existentes no modelo: %2. | For template '%1', invalid Custom Xml specified. Custom Xml must have a top-level element and it should be in its own namespace. Also, the value of property inserts should not be greater than the number of top-level properties in the template : %2. |
| 61293 | O nó está em falta ou encontra-se no espaço de nomes errado. O nó tem de estar presente sob o nó e deve encontrar-se no seguinte espaço de nomes: 'http://schemas.microsoft.com/win/2004/08/events'. | The node is either missing or in the wrong namespace. The node must be present under node and should be in the following namespace: 'http://schemas.microsoft.com/win/2004/08/events'. |
| 61295 | Para a propriedade '%1', inType tem de ser UInt8, UInt16, UInt32 ou HexInt32, visto que map está especificado. | For property '%1', inType must be one of UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32, since map is specified. |
| 61296 | Para a propriedade '%1', a propriedade '%2' referenciada pelo atributo de contagem tem de ter inType UInt8, UInt16, UInt32 ou HexInt32. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count must have inType UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32. |
| 61297 | Para a propriedade '%1', a propriedade '%2' referenciada pelo atributo de contagem não pode ter um atributo de contagem. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count cannot have attribute count. |
| 61298 | Para a propriedade '%1', a propriedade '%2' referenciada pelo atributo de comprimento tem de ter inType UInt8, UInt16, UInt32 ou HexInt32. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length must have inType UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32. |
| 61299 | Para a propriedade '%1', a propriedade '%2' referenciada pelo atributo de comprimento não pode ter um atributo de comprimento. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length cannot have attribute length. |
| 61300 | Para o evento '%1', com o ID %2!u!(0x%2!x!), uma propriedade insert na mensagem de evento está a referenciar uma propriedade não existente. O evento só tem %3!u! propriedades: '%4'. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), a property insert in the event message is referencing a non-existent property. Event only has %3!u! properties: '%4'. |
| 61301 | Para o evento '%1', com o ID %2!u!(0x%2!x!), não são permitidos campos de especificação de formato na propriedade inserts: '%3'. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), format specification fields are not allowed in property inserts: '%3'. |
| 61302 | O comprimento de Nome do Canal tem de ser entre 1 e 256 carateres: '%1'. | Length of Channel Name must be between 1 and 256 characters: '%1'. |
| 61303 | Nome de Canal Inválido: %1. Os carateres seguintes não são permitidos num nome de canal: valor ascii ',' | Invalid Channel Name: %1. Following characters are not allowed in a channel name: ascii value ',' |
| 61304 | O comprimento de Nome do Fornecedor tem de ser entre 1 e 256 carateres: '%1'. | Length of Provider Name must be between 1 and 256 characters: '%1'. |
| 61305 | Nome de Fornecedor Inválido: %1. Os carateres seguintes não são permitidos num nome de Fornecedor: valor ascii ',' | Invalid Provider Name: %1. Following characters are not allowed in a Provider name: ascii value ',' |
| 61306 | Falha ao definir o idioma da seleção. | Failed to set selection language. |
| 61307 | Falha ao definir o espaço de nomes da seleção. | Failed to set selection namespace. |
| 61308 | Falha ao tentar analisar o ficheiro %1 e falha ao obter o motivo da falha. | Failed trying to parse file %1, and failed to retrieve reason for failure. |
| 61309 | Erro desconhecido 0x%1!x! recebido do msxml. | Unknown error 0x%1!x! received from msxml. |
| 61310 | Este elemento é referenciado por %1!u! outro(s) elemento(s). Remova as referências antes de eliminar. | This element is referenced by %1!u! other element(s). Please remove references before deleting. |
| 61311 | Especifique um nome para o mapa. | Specify a name for the map. |
| 61312 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', os atributos 'perfTimeID' e 'perfFreqID' são obrigatórios e os contadores referenciados por esses atributos devem ser do tipo perf_counter_large_rawcount. Esta regra aplica-se aos seguintes tipos de contador: perf_counter_obj_time_queuelen_type perf_obj_time_timer perf_elapsed_time perf_precision_object_timer |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attributes 'perfTimeID' and 'perfFreqID' are required, and the counters referenced by those attributes should be of type perf_counter_large_rawcount. This rule applies to counters of following types: perf_counter_obj_time_queuelen_type perf_obj_time_timer perf_elapsed_time perf_precision_object_timer |
| 61313 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', o atributo 'multiCounterID' é obrigatório e o contador referenciado por esse atributo deve ser do tipo perf_counter_rawcount. Esta regra aplica-se aos seguintes tipos de contador: perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'multiCounterID' is required, and the counter referenced by that attribute should be of type perf_counter_rawcount. This rule applies to following counter types: perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv |
| 61314 | Dois fornecedores definiram um canal com um nome duplicado: '%1'. Um nome de canal só pode ser definido por um fornecedor; os outros fornecedores devem utilizar o elemento para referenciarem um canal existente. | Two providers have defined a channel with duplicate name : '%1'. A given channel name can only be defined by one provider, other providers should use element to refer an existing channel. |
| 61315 | Dois ou mais eventos a efetuar registo em canais legados 'System', 'Security' ou 'Application' estão a referenciar a mesma cadeia de mensagem '%1'. Atribua a cada evento uma cadeia de mensagem exclusiva. | Two or more events logging to legacy 'System', 'Security' or 'Application' channels are referencing the same message string '%1'. Give each such event a unique message string. |
| 61316 | A cadeia '%1' tem o ID %2!u!(0x%2!x!) num ficheiro .mc. Altere o ID desta cadeia para que seja o mesmo do evento que referencia a cadeia, dado que o evento está a efetuar registo no canal 'System', 'Security' ou 'Application'. | String '%1' is given Id %2!u!(0x%2!x!) in a .mc file. Change the Id of this string to be the same as that of the event referencing this string, since the event is logging to 'System', 'Security' or 'Application' channel. |
| 61317 | À cadeia'%1' foi atribuído explicitamente o ID %2!u!(0x%2!x!) utilizando-se um elemento . Altere o ID desta cadeia para que seja o mesmo do evento que referencia a cadeia, dado que o evento está a efetuar registo no canal 'System', 'Security' ou 'Application'. | String '%1' is explicitly assigned Id %2!u!(0x%2!x!) using a element. Change the Id of this string to be the same as that of the event referencing this string, since the event is logging to 'System', 'Security' or 'Application' channel. |
| 61318 | No caso do evento '%1', com ID %2!u!(0x%2!x!), dado que Opcode '%3' é local relativamente à Tarefa '%4', o evento tem de referenciar a Tarefa '%4'. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), since Opcode '%3' is local to Task '%4', event must reference the Task '%4'. |
| 61319 | No caso do evento '%1', com ID %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' é local relativamente à Tarefa '%4', mas o evento está a referenciar a Tarefa '%5'. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' is local to Task '%4', but event is referencing Task '%5'. |
| 61320 | No caso do evento '%1', com ID %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' é global e o respetivo valor colide com o de Opcode local '%4' da Tarefa '%5' que o evento está a referenciar. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' is global, and its value collides with that of local Opcode '%4' of the Task '%5' that the event is referencing. |
| 61321 | ID duplicado %1!u!(0x%1!x!) utilizado no Contador: '%2'. | Duplicate Id %1!u!(0x%1!x!) used in Counter : '%2'. |
| 61322 | Uri duplicado '%1' utilizado no Contador: '%2'. | Duplicate Uri '%1' used in Counter : '%2'. |
| 61323 | Nome Duplicado '%1' utilizado no Contador com o Id %2!u!(0x%2!x!). | Duplicate Name '%1' used in Counter with Id %2!u!(0x%2!x!). |
| 61324 | Símbolo duplicado '%1' utilizado no Contador: '%2'. | Duplicate Symbol '%1' used in Counter : '%2'. |
| 61325 | Guid duplicado '%1' utilizado no CounterSet: '%2'. | Duplicate Guid '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61326 | Uri duplicado '%1' utilizado no CounterSet: '%2'. | Duplicate Uri '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61327 | Nome de CounterSet duplicado utilizado: '%1'. | Duplicate CounterSet Name used : '%1'. |
| 61328 | Símbolo duplicado '%1' utilizado no CounterSet: '%2'. | Duplicate Symbol '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61331 | O mapa '%1' não pode estar vazio. | Map '%1' cannot be empty. |
| 61332 | Atributo 'id' em falta num dos elementos . | Missing Attribute 'id' on one of the elements. |
| 61333 | Para a Cadeia com o ID '%1', o atributo 'value' está em falta. | For String with Id '%1', attribute 'value' is missing. |
| 61334 | Nome de Contador Struct Duplicado utilizado: '%1'. | Duplicate Counter Struct Name used : '%1'. |
| 61335 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', o valor BaseId refere-se a um contador não existente. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', BaseId value refers to a non-existent counter. |
| 61336 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', o valor PerfTimeId refere-se a um contador não existente. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfTimeId value refers to a non-existent counter. |
| 61337 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', o valor PerfFreqId refere-se a um contador não existente. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfFreqId value refers to a non-existent counter. |
| 61338 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', o valor MultiCounterId refere-se a um contador não existente. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', MultiCounterId value refers to a non-existent counter. |
| 61339 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', BaseId não é permitido para este tipo de contador. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', BaseId is not allowed for this counter type. |
| 61340 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', PerfTimeId não é permitido para este tipo de contador. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfTimeId is not allowed for this counter type. |
| 61341 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', PerfFreqId não é permitido para este tipo de contador. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfFreqId is not allowed for this counter type. |
| 61342 | Para o elemento com o ID %1!u!(0x%1!x!), em '%2', MultiCounterId não é permitido para este tipo de contador. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', MultiCounterId is not allowed for this counter type. |
| 61343 | Falha ao adquirir Versão de Esquema. Pode dever-se a uma das seguintes razões: 1. O nó está em falta ou está no espaço de nomes errado. 2. O nó não tem o atributo schemaVersion. 3. O valor do atributo schemaVersion está numa cadeia de vírgula flutuante mal formada. Se este for um manifesto legado e o erro tiver sido recebido a partir de ctrpp.exe, execute ctrpp.exe com o parâmetro -legacy. Recomenda-se que seja sempre utilizado ECMangen.exe para criar manifestos de contador para garantir a validade. |
Failed to acquire Schema Version. This can be due to one of the following reasons: 1. The node is either missing or in the wrong namespace. 2. The node does not have the schemaVersion attribute. 3. The schemaVersion attribute value is a malformed floating point string. If this is a legacy manifest and the error was received from ctrpp.exe, run ctrpp.exe with -legacy switch. It is recommended to always use ECMangen.exe to create counter manifests to ensure validity. |
| 61345 | Versão de manifesto de Contador não reconhecida. A maior versão principal suportada é %1!u!. Tente corrigir a versão ou obter a cópia mais recente da ferramenta. | Unrecognized Counter manifest version. Highest major version supported is %1!u!. Try fixing the version or get the latest copy of the tool. |
| 61347 | O atributo 'resourceBase' não é permitido no elemento desde o schemaVersion 2.0. | Attribute 'resourceBase' is not allowed on element beginning schemaVersion 2.0. |
| 61348 | Para CounterSet '%1', foi especificado um nameID incorreto %2!u!(0x%2!x!). O atributo nameID é necessário e tem de ser exclusivo globalmente. Além disso, os IDs de Recurso no ficheiro têm de ser todos ímpares ou todos pares. | For CounterSet '%1', bad nameID %2!u!(0x%2!x!) was specified. nameID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61349 | Para CounterSet '%1', foi especificado um descriptionID incorreto %2!u!(0x%2!x!). O atributo descriptionID é necessário e tem de ser exclusivo globalmente. Além disso, os IDs de Recurso no ficheiro têm de ser todos ímpares ou todos pares. | For CounterSet '%1', bad descriptionID %2!u!(0x%2!x!) was specified. descriptionID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61350 | Para o Contador '%1', foi especificado um nameID incorreto %2!u!(0x%2!x!). O atributo nameID é necessário e tem de ser exclusivo globalmente. Além disso, os IDs de Recurso no ficheiro têm de ser todos ímpares ou todos pares. | For Counter '%1', bad nameID %2!u!(0x%2!x!) was specified. nameID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61351 | Para o Contador '%1', foi especificado um descriptionID incorreto %2!u!(0x%2!x!). O atributo descriptionID é necessário e tem de ser exclusivo globalmente. Além disso, os IDs de Recurso no ficheiro têm de ser todos ímpares ou todos pares. | For Counter '%1', bad descriptionID %2!u!(0x%2!x!) was specified. descriptionID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61352 | Mensagem da tarefa '%1' inválida. Não são permitidas cadeias de inserção em mensagens de tarefa. | Invalid task message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in task messages. |
| 61354 | Mensagem opcode da tarefa '%1' inválida. Não são permitidas cadeias de inserção em mensagens opcode. | Invalid opcode message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in opcode messages. |
| 61355 | Mensagem de canal da tarefa '%1' inválida. Não são permitidas cadeias de inserção em mensagens de canal. | Invalid channel message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in channel messages. |
| 61356 | Mensagem de palavra-chave da tarefa '%1' inválida. Não são permitidas cadeias de inserção em mensagens de palavra-chave. | Invalid keyword message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in keyword messages. |
| 61357 | A cadeia "%1" na tabela de cadeias para a região "%2" não existe na tabela de cadeias para todas as outras regiões. | String '%1' in the string table for locale '%2' does not exist in the string table for all the other locales. |
| File Description: | Biblioteca do Auxiliar de Rastreio de Eventos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | tdh.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | tdh.dll.mui |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |