| 550 | Conectar-se a uma Rede |
Connect to a Network |
| 551 | Desconectar-se de uma Rede |
Disconnect from a Network |
| 552 | Não Conectável |
Not Connectable |
| 553 | Conectar |
Connect |
| 554 | Desconectar |
Disconnect |
| 555 | C&onectar |
&Connect |
| 556 | &Desconectar |
&Disconnect |
| 557 | Conexão não disponível |
Connection not available |
| 558 | Outras pessoas talvez possam as informações que você enviar através desta rede |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Caixa de seleção Conectar automaticamente |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Conectar automaticamente |
Connect automatically |
| 562 | A conexão à rede está demorando mais do que o normal |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Nome |
Name |
| 564 | Abrir navegador da Web |
Open web browser |
| 565 | Não; abrir um navegador para concluir a conexão |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Sim |
Yes |
| 570 | Nome da rede sem fio |
Wireless network name |
| 571 | Nome de usuário |
User name |
| 572 | Senha |
Password |
| 573 | Para tentar novamente, toque ou clique no link abaixo para concluir a conexão ou reinsira seu nome de usuário e senha. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Exibir detalhes do erro |
View error details |
| 575 | Ocultar detalhes do erro |
Hide error details |
| 576 | Não é possível conectar |
Can’t connect |
| 577 | O nome de usuário ou a senha não corresponde. Verifique-os e tente novamente. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Houve um problema. Tente novamente. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Não houve resposta. Tente novamente. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Mensagem do provedor sem fio: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Uso estimado |
Estimated usage |
| 591 | Redefinir |
Reset |
| 594 | Servidor proxy: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | O nome de usuário ou a senha não corresponde. Tente novamente. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Suas informações de entrada do servidor proxy são necessárias. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Continuar |
Continue |
| 598 | Algumas informações foram alteradas desde a sua última conexão. Precisamos de mais informações para concluir a conexão. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Suas informações de entrada do servidor proxy são necessárias para se conectar a %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Fechar |
C&lose |
| 1001 | Verificando requisitos de rede |
Checking network requirements |
| 1002 | Conectando |
Connecting |
| 1006 | Não é possível se conectar a esta rede |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Verificando e conectando |
Verifying and connecting |
| 1013 | A conexão é limitada |
The connection is limited |
| 1014 | Não podemos conectar à Internet neste momento. Tente novamente. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Digite o nome (SSID) da rede |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Nome da Rede Inválido |
Invalid Network Name |
| 1029 | Insira novamente o adaptador de rede sem fio |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Não é possível se conectar porque o adaptador de rede sem fio foi removido. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Entre para se conectar |
Sign in to connect |
| 1032 | Fechar |
Close |
| 1033 | Entrar |
Sign in |
| 1036 | Ajudar-me a solucionar problemas de conexão |
Help me solve connection problems |
| 1039 | O dispositivo está bloqueado. Desbloqueie-o e tente novamente. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | O Windows não pode autenticar sua conexão no momento. Tente novamente mais tarde. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Falha de autenticação |
Authentication failed |
| 1042 | Você tem um nome de usuário e uma senha para esse hotspot Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | O administrador da rede não permite conexões simultâneas com a rede corporativa e com outra rede. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Informações de entrada do servidor proxy |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Entre para se conectar a %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Esquecer rede |
Forget network |
| 1100 | Não é possível configurar hotspot móvel. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Para habilitar o compartilhamento, contate a operadora móvel para ativar esse recurso. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Não é possível conectar à banda larga móvel. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Não é possível conectar à banda larga móvel em roaming. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Conectar-se a um assistente de rede |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000004 | Informação |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnóstico |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |