| File name: | shutdown.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | a4a3946f722a99e4a66a34da0feae64a |
| SHA1: | a402c51391f1b23b31f9dd24f9ae66c3cdffb5e6 |
| SHA256: | c28b42b93c716cda00d1b6fdf68614be36e54ea738d021daf8b9ed2bb77cab32 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shutdown.exe Средство завершение работы и пометок Windows (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 4 | Прекращение | Abort |
| 5 | Выход из системы | Logoff |
| 6 | Ждущий режим | Standby |
| 7 | Отключение | Disconnect |
| 8 | Не удалось получить права | Failed to get privilege |
| 9 | Действие не поддерживается: | Action not supported: |
| 10 | Этот компьютер обрабатывает другое действие, поэтому завершение его работы невозможно. Дождитесь завершения этого действия и повторите попытку. | The computer is processing another action and thus cannot be shut down. Wait until the computer has finished its action, and then try again. |
| 11 | Введено недопустимое имя компьютера или удаленное выключение не поддерживается на конечном компьютере. Проверьте имя и повторите попытку либо обратитесь к системному администратору. | The entered computer name is not valid or remote shutdown is not supported on the target computer. Check the name and then try again or contact your system administrator. |
| 18 | Загрузка в пользовательский интерфейс встроенного ПО не поддерживается встроенным ПО этой системы. | Boot to firmware UI is not supported by this system's firmware. |
| 19 | Режим гибернации не поддерживается в этой системе. Для использования параметра -h необходимо включить использование режима гибернации. |
Hibernation is not enabled on this system. You must enable hibernation in order to use the -h option. |
| 20 | Режим гибернации | Hibernate |
| 30 | Не удалось зарегистрировать источник события. | Failed to register event source. |
| 31 | Не удалось отчитаться о событии. | Failed to report event. |
| 32 | Не удается получить имя пользователя. | Failed to get User Name. |
| 33 | Не удалось получить причины для извлечения. | Failed to get retrieve reasons. |
| 34 | Не удалось открыть пользовательский интерфейс. | Failed to open UI. |
| 1200 | Использование: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
Usage: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
| 1201 | [/m \\компьютер][/t xxx][/d [p|u]xx:yy [/c "комментарий"]] |
[/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "comment"]] |
| 1202 | Без пар. Отображение справки. То же, что и с параметром /?. |
No args Display help. This is the same as typing /?. |
| 1203 | /? Отображение справки. То же, что и без параметров. |
/? Display help. This is the same as not typing any options. |
| 1204 | /i Отображение графического интерфейса пользователя. |
/i Display the graphical user interface (GUI). |
| 1205 | Этот параметр должен быть первым. |
This must be the first option. |
| 1206 | /l Завершение сеанса. Этот параметр нельзя использовать с параметрами /m или /d. |
/l Log off. This cannot be used with /m or /d options. |
| 1207 | /s Завершение работы компьютера. |
/s Shutdown the computer. |
| 1208 | /r Полное завершение работы и перезагрузка компьютера. |
/r Full shutdown and restart the computer. |
| 1209 | /g Полное завершение работы и перезагрузка компьютера. Запуск всех |
/g Full shutdown and restart the computer. After the system is |
| 1210 | зарегистрированных приложений после перезагрузки системы. |
rebooted, restart any registered applications. |
| 1213 | /a Отмена завершения работы системы. |
/a Abort a system shutdown. |
| 1214 | Этот параметр можно использовать только в период ожидания. |
This can only be used during the time-out period. |
| 1215 | Объединить с /fw для сброса всех ожидающих загрузок во встроенное ПО. |
Combine with /fw to clear any pending boots to firmware. |
| 1216 | /p Выключение локального компьютера без задержки или предупреждения. |
/p Turn off the local computer with no time-out or warning. |
| 1217 | Можно использовать с параметрами /d и /f. |
Can be used with /d and /f options. |
| 1218 | /h Перевод локального компьютера в режим гибернации. |
/h Hibernate the local computer. |
| 1219 | Можно использовать с параметром /f. |
Can be used with the /f option. |
| 1220 | /hybrid Выполняет завершение работы компьютера и подготавливает его к быстрому запуску. |
/hybrid Performs a shutdown of the computer and prepares it for fast startup. |
| 1221 | Необходимо использовать с параметром /s. |
Must be used with /s option. |
| 1222 | /fw Объединить с вариантом завершения работы, чтобы следующая загрузка перешла в |
/fw Combine with a shutdown option to cause the next boot to go to the |
| 1223 | пользовательский интерфейс встроенного ПО. |
firmware user interface. |
| 1224 | /e Указание причины непредвиденного завершения работы компьютера. |
/e Document the reason for an unexpected shutdown of a computer. |
| 1225 | /o Переход в меню дополнительных параметров загрузки и перезагрузка компьютера. |
/o Go to the advanced boot options menu and restart the computer. |
| 1226 | Необходимо использовать с параметром /r. |
Must be used with /r option. |
| 1227 | /m \\компьютер Указание конечного компьютера. |
/m \\computer Specify the target computer. |
| 1228 | /t xxx Указание времени ожидания в xxx секунд до завершения работы компьютера. |
/t xxx Set the time-out period before shutdown to xxx seconds. |
| 1229 | Допустимый диапазон: 0–315360000 (10 лет); значение по умолчанию: 30. |
The valid range is 0-315360000 (10 years), with a default of 30. |
| 1230 | Если задержка больше 0, подразумевается использование |
If the timeout period is greater than 0, the /f parameter is |
| 1231 | параметра /f. |
implied. |
| 1232 | /c "комментарий" Комментарий с причиной перезагрузки или завершения работы. |
/c "comment" Comment on the reason for the restart or shutdown. |
| 1233 | Длина не должна превышать 512 знаков. |
Maximum of 512 characters allowed. |
| 1234 | /f Принудительное закрытие запущенных приложений без предупреждения пользователей. |
/f Force running applications to close without forewarning users. |
| 1235 | Подразумевается использование параметра /f, если |
The /f parameter is implied when a value greater than 0 is |
| 1236 | для параметра /t задано значение больше 0. |
specified for the /t parameter. |
| 1237 | /d [p|u:]xx:yy Причина перезагрузки или завершения работы. |
/d [p|u:]xx:yy Provide the reason for the restart or shutdown. |
| 1238 | p означает запланированную перезагрузку или завершение работы. |
p indicates that the restart or shutdown is planned. |
| 1239 | u означает, что причина определяется пользователем. |
u indicates that the reason is user defined. |
| 1240 | Если не задано ни "p", ни "u", перезагрузка и завершение работы |
If neither p nor u is specified the restart or shutdown is |
| 1241 | не планируются. |
unplanned. |
| 1242 | xx — номер основной причины (целое положительное число меньше 256). |
xx is the major reason number (positive integer less than 256). |
| 1243 | yy — номер дополнительной причины (целое положительное число меньше 65536). |
yy is the minor reason number (positive integer less than 65536). |
| File Description: | Средство завершение работы и пометок Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shutdown |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | SHUTDOWN.EXE.MUI |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |