| 101 | PPI haldusteenus |
PPI Management Service |
| 102 | PPI haldusteenus. |
PPI Management Service. |
| 103 | Praegu ei saa kaabelühendust luua. |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | Seadmete jaoks ei saa praegu traadita ühendust luua. |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Interneti-ühendust pole |
There’s no Internet connection |
| 106 | Pliiatsid ei tööta |
The pens aren’t working |
| 107 | See pliiats ei tööta |
This pen isn't working |
| 108 | Kõlarid ei tööta |
The speakers aren’t working |
| 111 | Mikrofonid ei tööta |
The microphones aren’t working |
| 112 | Puuteekraan ei tööta |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | USB-mälu ei tööta |
USB storage isn’t working |
| 114 | Kaamerad ei tööta |
The cameras aren’t working |
| 115 | Ootamatud kuvasätted |
Unexpected display settings |
| 116 | Ootamatu ekraanivärskendussagedus |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Klaviatuuri pole ühendatud |
No keyboard connected |
| 118 | Hiirt pole ühendatud |
No mouse connected |
| 119 | Bluetooth ei tööta |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | Videokaart ei tööta õigesti |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Seadme andurid ei tööta |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Tuvastati vale kõvaketas |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Seadmete video puuteekraanil kuvamiseks kaabli kasutamisega on probleeme. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Miracasti abil ühenduse loomisel seadmete ja puuteekraani vahel esines probleem. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Wi-Fi Direct adapteriga ilmnes probleem. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Juhtmeta adapteriga ilmnes probleem. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Võrguadapteriga ilmnes probleem. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Pliiatsite sidumisel puuteekraaniga ilmnes probleem. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | Selle pliiatsi püsivara tuleb värskendada. Proovige kasutada muud pliiatsit või võtke ühendust tugitöötajaga. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Kui teil on vaja USB-kettale faile salvestada või USB-kettal asuvaid faile avada, pöörduge oma tugitöötaja poole. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | Selles seadmes on rakenduste, draiverite või püsivara ootamatuid versioone. Üksikasjad leiate logidest. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Kuva on optimeeritud konkreetse skaleerimistaseme jaoks. Võtke ühendust tugitöötajaga, kui tekst, rakendused või muud üksused on liiga suuured või liiga väiksed. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Kuva on optimeeritud töötama 120 hertsise värskendussagedusega. Ekraan võib ootamatult plinkida. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Kui soovite kasutada hiirt, pöörduge abi saamiseks oma tugitöötaja poole. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Kui soovite kasutada klaviatuuri, pöörduge abi saamiseks oma tugitöötaja poole. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Kui soovite puuteekraaniga ühendada Bluetooth-seadme, pöörduge abi saamiseks oma tugitöötaja poole. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Kui animatsioonid on aeglased või teil on muid videoga seotud probleeme, pöörduge oma tugitöötaja poole. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Kui puuteekraan ei lülitu automaatselt sisse, ehkki läheduses viibib inimesi, pöörduge oma tugitöötaja poole. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Pöörduge abi saamiseks oma tugitöötaja poole. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Versiooni lahknevus |
Version mismatch |
| 142 | Süsteem |
System |
| 143 | Juhtmega seadme tagasipuude ei toimi |
Wired touchback isn't working |
| 144 | Juhtmega seadme tagasipuutefunktsiooni draiveriga ilmnes probleem ja te ei saa seadet puuteekraani abil juhtida. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | Kalender ja meil ei tööta |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Kalendri ja meilide sünkroonimisel ilmnes probleem. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Seadme konto haldus vajab tähelepanu |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Seadme konto parooli vahetamisel probleem. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Seadme taastevõtme varukoopia vajab tähelepanu |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Seadme BitLockeri taastevõtme varundamisel ilmnes probleem. Abi saamiseks pöörduge tugitöötaja poole. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |