| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | a477f0220a844c483e7a5f2149a26ac8 |
| SHA1: | 222d557794aaab7d2ba452a078d35d35021ff957 |
| SHA256: | 040ef02fc29ae980df6a0d3c5ca6b3599935e813e8009fcee178269aacd110b2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Filipino language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Filipino | English |
|---|---|---|
| 100 | Bunutin ang lahat ng mga file dito sa direktoryo ng antas at ipatupad ang mga napiling (mga) aytem | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Tumupad lamang ng napiling (mga) aytem | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Buksan | Open |
| 103 | Explore | Explore |
| 105 | Kumopya ng (mga) aytem sa clipbord para sa pagdidikit sa ibang folder | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Bunutin ang (mga) aytem sa mga tinukoy na lokasyon | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | PERMANENTENG tanggalin ang napiling (mga) aytem (walang posibleng Pagbalik sa Dati) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Idisplay ang katangian ng sheet para sa napiling aytem | Display property sheet for selected item |
| 113 | Gumupit ng (mga) aytem sa clipbord para sa pagdidikit nito sa ibang folder | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Naitago | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Deflated | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | B&unutin lahat... | Ex&tract All... |
| 10041 | Bunutin ang mga nilalaman ng folder | Extracts folder contents |
| 10055 | Error sa Mga Naka-compress (naka-zip) na Folder | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Direktoryo ng Ugat ng Sinupan) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Oo | Yes |
| 10081 | Hindi | No |
| 10091 | Nagkokompres... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Bunutin... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Hindi nakalikha ang nakakompres (naka-zip) ng mga folder ng tinukoy direktoryo. Tiyaking hindi umiiral ang direktoryo, ang landas na iniligay ay balido. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Mga Nakakompres (nakazip) na Folder | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Tinatanggal ang password mula sa mga file... | Removing password from files... |
| 10135 | I-extract ang Mga Naka-compress (Naka-zip) na Folder | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Nakakompres (nakazip) na folder | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Imbalido o sira ang Nakakompres (nakazip) na Folder. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Walang sapat na espasyo sa drive para gawin ang operasyon. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Hindi malikha ng Windows ang nakakompres (naka-zip) na Folder. Baka kasalukuyang ginagamit ang file. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Hindi nakita ang file o walang pahintulot sa pagbasa. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Hindi puwedeng maglipat ng Nakakompres (nakazip) na Folder sa sarili nito. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Set-up | Setup |
| 10185 | I-install | Install |
| 10188 | Tangg&alin ang Password... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Mali ang password na iyong inilagay. Subukang muling maglagay. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Bagong Naka-compress (naka-zip) na Folder | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | Nakakompres (nakazip) na Folder | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Nagdadagdag ng password sa nilalaman ng folder. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Pakipasok ang disk %d ng %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Hindi puwedeng magamit ang parehong dami bilang pinagmulan at patutunguhan | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Ipasok ang huling disk ng set ng Maraming-Volyum at iklik ang OK para magpatuloy. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Naglalaman na ang folder na ito ng pangalang '%1'. Magpalit ng pangalan ng folder na ito na nais mong makopya at pagkatapos ganapin muli ang operasyon. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | Ang pangalan ng file na %1 ay masyadong mahaba. Magbigay ng ibang pangalan ng file. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Maramihan) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Nakakompres (nakazip) na Folder MagpadalaSa Target | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Bakante ang tinukoy na direktoryo %1!s!, kaya hindi ito puwedeng maidagdag sa mga Nakakompres (nakazip) na Folder sa sinupan. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Bunutin lahat ng mga file | Extract all files |
| 10419 | '%1' ay hindi maikokompres dahil ito ay mayroong mga karakter na hndi magagamit sa nakakompres na folder, gaya ng %2. Kailangan mong magpalit ng pangalan ng file o direktoryo na ito. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Hindi makompleto ng Windows ang pagbunot. Ang nakakompres (naka-zip) na Folder '%1' ay imbalido. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Hindi makumpleto ng Windows ang pag-extract. Ang path ng patutunguhang folder ay hindi wasto. Mangyaring magbigay ng ibang path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Hindi makumpleto ng Windows ang pag-extract. Hindi magawa ang patutunguhang file. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Hindi mabuksan ng Windows ang folder. Ang access sa Nakakompres (naka-zip) na Folder '%1' ay hindi pinayagan. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Hindi mabuksan ng Windows ang folder. Ang Nakakompres (naka-zip) na Folder '%1' ay imbalido. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Hindi mabuksan ng Windows ang folder. Ang landas sa Nakakompres (naka-zip) na Folder '%1' ay naglalaman ng mga karakter na humahadlang sa pagbunot.: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Hindi malikha rito ng Windows ang Nakakompres (naka-zip) na Folder. Gusto mo ba itong palitan sa desktop sa halip? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Pumili ng Patutunguhan at I-extract ang Mga File | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Hindi Makumpleto ang Wizard sa Pag-extract ng Naka-compress (Naka-zip) na Mga Folder | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Hindi Nakompleto ang Operasyon ng pagbunot | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | I-&extract | &Extract |
| 10520 | Pumili ng Destinasyon | Select a destination |
| 10521 | Hindi maidagdag ng Windows ang isa o iba pang bakanteng mga direktoryo sa Nakakompres(nakazip) na Folder. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zip | Zip |
| 10531 | Gumawa ng naka-compress (naka-zip) na folder na naglalaman ng mga piniling item. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Hindi maidaragdag ang isa o higit pa sa mga piniling file sa isang naka-compress (naka-zip) na folder dahil online lang ang mga iyon. Gusto mo bang gawing available offline ang mga iyon at magpatuloy? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Hindi ma-download ang isa o higit pa sa mga piniling file. Siguraduhing hindi naka-pause ang pag-sync ng file at subukang muli. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | Hindi maidaragdag ang '%1' sa isang naka-compress (naka-zip) na folder dahil online lang ito. Gusto mo bang gawin itong available offline at magpatuloy? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Hindi ma-download ang file na ito. Siguraduhing hindi naka-pause ang pag-sync ng file at subukang muli. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Dina-download ang %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Hindi sinusuportahan ng mga naka-compress (naka-zip) na folder ang pag-encrypt. Kokopyahin ang %1 nang walang pag-encrypt. Gusto mo bang magpatuloy? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Hindi sinusuportahan ng mga naka-compress (naka-zip) na folder ang pag-encrypt. Kokopyahin ang %1!u! (na) item nang walang pag-encrypt. Gusto mo bang magpatuloy? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Ang naka-compress (naka-zip) na folder na ito ay gagawing Pantrabaho | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Isa itong Pantrabahong file, kaya gagawing Pantrabaho ang %1. Gusto mo bang magpatuloy? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Mga Pantrabahong file ito, kaya gagawing Pantrabaho ang %1. Gusto mo bang magpatuloy? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Hindi makapagdagdag ng mga file na Pantrabaho sa naka-compress (naka-zip) na folder na ito | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Ang naka-compress (naka-zip) na folder na ito ay pagmamay-ari na ng isa pang organisasyon. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Mga Nakakompres (nakazip) na Folder |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Nakalaan ang lahat ng karapatan. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x464, 1200 |