dmdskres.dll.mui Ресурсы оснастки управления дисками a4628203d123fc246ae583b70af51592

File name:	dmdskres.dll.mui
Size:	115712 byte
MD5:	a4628203d123fc246ae583b70af51592
SHA1:	b79934654699151568c028de8f70f3232cdfd74f
SHA256:	c915d09a20851275ef81b2ed77aae43c75e20bca3b0d78494af788132cf9c12b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Russian	English
428	Новый составной том	New Spanned Volume
429	Новый чередующийся том	New Striped Volume
430	Новый зеркальный том	New Mirrored Volume
431	Новый том RAID-5	New RAID-5 Volume
432	Мастер создания составных томов	Welcome to the New Spanned Volume Wizard
433	Мастер создания чередующихся томов	Welcome to the New Striped Volume Wizard
434	Мастер создания образа	Welcome to the New Mirrored Volume Wizard
435	Мастер создания томов RAID-5	Welcome to the New RAID-5 Volume Wizard
436	Этот мастер поможет создать составные тома на дисках. Составной том состоит из нескольких физических дисков. Выберите составной том, если требуемое пространство больше, чем может предоставить один диск. Вы можете расширить составной том, добавляя к нему свободное пространство другого диска.	This wizard helps you create spanned volumes on disks. A spanned volume is made up of disk space on more than one disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
437	Этот мастер поможет создать чередующиеся тома на дисках. Чередующийся том сохраняет информацию во фрагментах на двух или более дисках. Чередующийся том обеспечивает более быстрый доступ к информации, чем простой или составной том.	This wizard helps you create striped volumes on disks. A striped volume stores data in stripes on two or more disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
438	Этот мастер поможет создать зеркальные тома на дисках. Зеркальный том создает дубликат информации на втором диске. Выберите зеркальный том, если вы хотите создать две независимые копии информации для предотвращения потери данных.	This wizard helps you create mirrored volumes on disks. A mirrored volume duplicates your data on two disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
439	Этот мастер поможет создать тома RAID-5 на дисках. Том RAID-5 сохраняет информацию во фрагментах на трех или более дисках. Обеспечивается возможность восстановления информации, даже если ее часть повреждена.	This wizard helps you create RAID-5 volumes on disks. A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
440	Завершение мастера создания составных томов	Completing the New Spanned Volume Wizard
441	Завершение мастера чередующихся томов	Completing the New Striped Volume Wizard
442	Завершение мастера создания зеркального тома	Completing the New Mirrored Volume Wizard
443	Завершение мастера создания томов RAID-5	Completing the New RAID-5 Volume Wizard
451	Сжать %c:	Shrink %c:
452	Сжать	Shrink
453	Том, выбранный для сжатия, имеет неизвестную файловую систему. Сжатие этого тома удалит все хранимые на нем данные. Вы действительно хотите сжать этот том?	The volume you have selected to shrink does not have a recognizable file system. Shrinking this volume will erase any data that you may have stored on it. Are you sure you want to shrink this volume?
1000	DiskManagement.Control	DiskManagement.Control
1001	DiskManagement.PropertyPage	DiskManagement.PropertyPage
1002	Общие	General
1003	Управление дисками	Disk Management
1004	,	,
1005	Оснастка	Snap-in
1800	&Верх Отображение верхней части этого окна	T&op Contains view choices for the upper section of this window
1801	&Низ Отображение нижней части этого окна	Botto&m Contains view choices for the lower section of this window
1802	&Параметры... Установка параметров цвета, штриховки, масштаба для графического отображения.	S&ettings... Sets color, pattern, and scale settings for the graphical view
1803	В&се пути дисков... Отображение всех путей дисков.	&Drive Paths... Displays all drive paths
1810	Список д&исков Отображение списка дисков в верхней части этого окна	&Disk List Displays a list of disks in the upper section of this window
1811	Список &томов Отображение списка томов в верхней части этого окна	&Volume List Displays a list of volumes in the upper section of this window
1812	&Графическое представление Отображение графического представления в верхней части этого окна	&Graphical View Displays a graphical view in the upper section of this window
1820	Список д&исков Отображение списка дисков в нижней части этого окна	&Di&sk List Displays a list of disks in the lower section of this window
1821	Список &томов Отображение списка томов в нижней части этого окна	&Volume List Displays a list of volumes in the lower section of this window
1822	&Графическое представление Отображение графического представления в нижней части этого окна	&Graphical View Displays a graphical view in the lower section of this window
1823	Скр&ыть Скрытие нижней части этого окна	Hidde&n Hides the lower section of this window
1900	Диспетчер виртуальных дисков	Virtual Disk Manager
1901	Создать &простой том...	New S&imple Volume...
1902	Создать &составной том...	New Spa&nned Volume...
1903	Создать &чередующийся том...	New S&triped Volume...
1904	Создать &зеркальный том...	New Mi&rrored Volume...
1905	Создать &том RAID-5...	Ne&w RAID-5 Volume...
2001	Создать &том...	&New Volume...
2002	Создание тома на этом динамическом диске.	Creates a volume on this dynamic disk
2003	&Создать раздел...	&New Partition...
2007	Пре&образовать в динамический диск...	&Convert to Dynamic Disk...
2008	Преобразование этого диска в динамический диск; все разделы и тома на диске также будут преобразованы.	Converts this disk to a dynamic disk; partitions and volumes on the disk are also converted
2013	&Изменить букву диска или путь к диску...	&Change Drive Letter and Paths...
2014	Переназначение буквы диска или пути к диску.	Reassigns a volume's drive letter and drive path
2015	Сделать раздел &активным	&Mark Partition as Active
2016	Пометить раздел как активный	Mark the partition as the active partition
2017	&Форматировать...	&Format...
2018	Форматирование этого тома или раздела	Formats the volume or partition
2019	&Справка	&Help
2020	Диагональная штриховка - 2	Downward hatch
2021	&Удалить том...	&Delete Volume...
2022	Удаление этого тома	Deletes this volume
2025	&Расширить том...	E&xtend Volume...
2026	Расширение этого тома на один или несколько дисков	Extends this volume onto one or more disks
2027	До&бавить зеркало...	&Add Mirror...
2028	Добавление зеркального образа этого тома	Adds a mirror image to this volume
2029	Восстановить &том...	Repair &Volume...
2030	Регенерация этого зеркального тома или тома RAID-5 на другом диске	Regenerates this mirrored or RAID-5 volume on another disk
2031	Ре&синхронизация зеркала...	Re&synchronize Mirror...
2032	Выполнение ресинхронизации зеркального тома	Resynchronizes a mirrored volume
2033	Удалит&ь зеркало...	&Remove Mirror...
2034	Удаление одной части зеркального тома	Removes one part of a mirrored volume
2035	Сво&йства	&Properties
2036	Отображение страницы свойств этого тома	Displays the property sheet for the volume
2037	-	-
2038	2039 &Открыть	2039 &Open
2040	Открыть	Open
2041	&Проводник	&Explore
2042	Проводник	Explore
2043	&Разделить зеркальный том...	&Break Mirrored Volume...
2044	Разделение зеркального тома на два простых тома	Breaks a mirrored volume into two simple volumes
2045	&Преобразовать в базовый диск	&Convert to Basic Disk
2046	Преобразует пустой динамический диск в базовый	Reverts an empty dynamic disk to a basic disk
2047	&Отменить форматирование	Cancel &Format
2048	Отмена операции форматирования	Cancels the format operation
2049	Клетчатая штриховка	Crosshatch
2050	Диагональная клетчатая штриховка	Crosshatch at 45 degrees
2051	Диагональная штриховка	Upward hatch
2052	Горизонтальная штриховка	Horizontal hatch
2053	Вертикальная штриховка	Vertical hatch
2054	Сплошной цвет	Solid
2055	Восстановить &четность	Re&generate Parity
2056	Восстановление четности для тома RAID-5	Regenerates parity for a RAID-5 volume
2057	&Повторить проверку дисков	&Rescan Disks
2058	Повторная проверка всех дисков	Rescans all disks
2059	&Извлечь	&Eject
2060	Извлечение диска	Ejects the disk
2063	Реа&ктивировать том	&Reactivate Volume
2064	Перевод в активное состояние отказавшего тома	Reactivates a disabled volume
2065	&Защитить системный раздел	Sec&ure System Partition
2066	Включение защиты системного раздела	Secures the system partition
2067	Отменить &защиту системного раздела	&Unsecure System Partition
2068	Отмена защиты системного раздела	Unsecures the system partition
2080	Отображение страницы свойств этого диска	Displays the disk property sheet
2081	&Изъять диск	Re&move Disk
2082	Изъятие диска из конфигурации системы	Removes the disk from system configuration
2083	&Импорт чужих дисков...	&Import Foreign Disks...
2084	Импортирование чужих динамических дисков позволяет использовать их на этом компьютере.	Imports foreign dynamic disks so they can be used on this system
2085	Сделать раздел не&активным	&Mark Partition as Inactive
2086	Отмена пометки раздела как активного	Makes this partition inactive
2087	&Инициализировать диск	&Initialize Disk
2088	Инициализирует этот диск, после чего диспетчер локальных дисков может получать доступ к нему	Initialize this disk so that Logical Disk Manager can access it
2089	&Пометить том как активный	&Mark Volume as Active
2090	Пометка этого раздела тома как активного	Marks this volume's partition as active
2091	Прео&бразовать в MBR-диск	Con&vert to MBR Disk
2092	Преобразует этот стиль раздела в MBR (Master Boot Record)	Converts the partition style to MBR (Master Boot Record)
2093	Пр&еобразовать в GPT-диск	Con&vert to GPT Disk
2094	Преобразование стиля раздела в GPT (GUID Partition Table)	Converts the partition style to GPT (GUI Partition Table)
2100	&Сжать том...	S&hrink Volume...
2516	По умолчанию	Default
2517	512	512
2518	1024	1024
2519	2048	2048
2520	4096	4096
2521	8192	8192
2522	16 КБ	16K
2523	32 КБ	32K
2524	64 КБ	64K
2525	КБ	K
2529	Основной раздел	Primary partition
2532	Дополнительный раздел	Extended partition
2535	Логический диск	Logical drive
2540	Вы действительно хотите ограничить доступ к системному разделу, разрешив его только системным администраторам? Эта операция вступит в силу только после перезагрузки.	Are you sure you want to restrict system partition access to System Administrators group? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2541	Вы действительно хотите разрешить доступ к системному разделу всем пользователям? Эта операция вступит в силу только после перезагрузки.	Are you sure you want to allow all users access to the system partition? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2542	В параметры системы внесено изменение, которое будет применено только после перезагрузки. Вы хотите перезагрузить компьютер сейчас?	A change has been made to the system that requires that you restart the computer. Do you want to restart the computer now?
2544	дополнительный раздел	extended partition
4000	Добавить зеркальный том	Add Mirror
4001	Добавление зеркала для существующего тома обеспечивает сохранность данных за счет хранения на разных дисках нескольких копий хранящихся на томе данных.	Adding a mirror to an existing volume provides data redundancy by maintaining multiple copies of a volume's data on different disks.
4003	Выберите размещение зеркала для %s.	Select a location for a mirror of %s.
4004	Диск,	Disk,
4006	Удалить зеркало	Remove Mirror
4007	Удаление зеркала для этого тома удаляет одну из копий данных этого тома. Дополнительная копия данных не будет больше храниться на этом томе.	Removing a mirror from this volume removes one copy of the volume's data. The volume will no longer contain redundant data.
4008	Выберите диск с которого будет удалено зеркало для %s.	Select a disk from which to remove a mirror of %s.
4010	Инициализировать в MBR:	Initialize to MBR:
4011	Преобразовать:	Convert:
4012	Выберите размещение для зеркала этого тома.	Select a location for a mirror of the volume.
4013	Инициализировать GPT:	Initialize to GPT:
4014	&Удалить зеркало	&Remove Mirror
4015	Выберите диск, с которого будет удалено зеркало этого тома.	Select a disk from which to remove a mirror of the volume.
4016	Инициализировать:	Initialize:
5001	Диск,Тип,Емкость,Свободное место,Состояние,Тип устройства,Стиль раздела,	Disk,Type,Capacity,Unallocated Space,Status,Device Type,Partition Style,
5002	Том,Расположение,Тип,Файловая система,Состояние,Емкость,Свободно,Свободно % ,	Volume,Layout,Type,File System,Status,Capacity,Free Space,% Free ,
5004	Необходимо выбрать диск.	You must select a disk.
5014	Простой	Simple
5015	Составной	Spanned
5016	Зеркальный	Mirror
5017	Чередующийся	Striped
5018	RAID-5	RAID-5
5019	Программы поддержки динамических дисков и управления томами предоставлены корпорации Майкрософт корпорацией VERITAS Software.	Dynamic disk and volume management provided to Microsoft by VERITAS Software Corporation.
5020	Программное обеспечение корпораций Microsoft и VERITAS	Microsoft and VERITAS Software
5021	1.00	1.00
6000	Нет данных	Unknown
6001	Вне сети	Offline
6002	В сети	Online
6003	Отсутствует	Missing
6005	Базовый	Basic
6006	Динамический	Dynamic
6007	Съемное устройство	Removable
6008	CD-ROM	CD-ROM
6009	Диск	Disk
6011	Незанятое место	Unallocated Space
6012	Свободно	Free Space
6021	Простой том создается за счет свободного места на одном динамическом диске. Создавайте простой том, если на одном диске имеется достаточно свободного места. Можно расширить простой том, добавив свободное место с того же самого или другого диска.	A simple volume is made up of free space on a single dynamic disk. Create a simple volume if you have enough free disk space for your volume on one disk. You can extend a simple volume by adding free space from the same disk or another disk.
6022	Составной том создается за счет свободного места на нескольких динамических дисках. Создавайте составной том, если том нужных размеров не умещается на одном диске. Можно расширить составной том, добавив свободное место с другого диска.	A spanned volume is made up of disk space on more than one dynamic disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
6023	Зеркальный том дублирует данные, помещая их на два динамических диска. Создавайте зеркальный том, если вы хотите хранить две отдельных копии всех ваших данных для предотвращения их потери.	A mirrored volume duplicates your data on two dynamic disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
6024	Чередующийся том хранит данные, равномерно распределяя их на нескольких динамических дисках. Чередующийся том обеспечивает более быстрой доступ к данным, чем простой или составной том.	A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
6025	Том RAID-5 хранит данные, равномерно распределяя их на трех или более динамических дисках. Он обеспечивает восстановление данных в случае отказа одного из дисков.	A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more dynamic disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
6027	Компакт-диск	Audio CD
6028	Не проинициализирован	Not Initialized
6503	Исправен	Healthy
6504	Неудачно	Failed
6505	Отказавшая избыточность	Failed Redundancy
6508	Ресинхронизация	Resynching
6509	Регенерация	Regenerating
6510	Инициализация	Initializing
6512	MBR	MBR
6513	GPT	GPT
6514	Неприменимо	Not Applicable
6515	Основная загрузочная запись (MBR)	Master Boot Record (MBR)
6516	Таблица с GUID разделов (GUID Partition Table - GPT)	GUID Partition Table (GPT)
6517	(Шифрование BitLocker)	(BitLocker Encrypted)
7503	Подключение к серверу диспетчера логических дисков	Connect To Logical Disk Manager Server
7504	Сервер диспетчера логических дисков не готов к приему подключений Вы хотите продолжить ожидание?	Logical Disk Manager Server is not yet ready to accept connections Do you want to continue to wait?
40004	Невозможно создать зеркальный том на более чем двух дисках.	Cannot mirror more than two disks.
40005	Невозможно использовать несколько дисков для простого тома	Cannot span more than one disk for a simple volume
40007	Метка содержит недопустимые символы. Введите другую метку.	The label contains characters that are not valid. Specify a different label.
40008	Форматирование тома уничтожает все данные на этом томе. Перед форматированием заархивируйте все данные, которые вы хотите сохранить. Хотите продолжить?	Formatting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before formatting. Do you want to continue?
40009	Буква диска %c: уже сопоставлена с сетевой папкой или локальным путем. Чтобы увидеть том после операции, удалите текущее сопоставление. Вы хотите продолжить?	The drive letter %c: is already mapped to a network share or a local path. In order to see the volume after the operation, you must remove current mapping. Do you want to continue?
40010	Удаление тома уничтожает все данные на этом томе. Перед удалением заархивируйте все данные, которые вы хотите сохранить. Хотите продолжить?	Deleting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before deleting. Do you want to continue?
40011	Удалить %s	Delete %s
40013	Диспетчеру локальных дисков не удалось получить имя локального компьютера.	Logical Disk Manager cannot get the local computer name.
40014	Преобразование диска в динамический диск	Convert Disk to Dynamic
40015	Файловые системы на всех преобразуемых дисках будут принудительно отключены. Вы хотите продолжить выполнение этой операции?	File systems on any of the disks to be converted will be dismounted. Do you want to continue this operation?
40016	Windows не удалось найти файл справки. Установите DISKMGMT.CHM в подпапку HELP корневой папки системы.	Windows cannot find the Help file. Install Diskmgmt.chm in the Help folder located in your Windows folder.
40017	Операция была отменена из-за внутренней ошибки.	The operation was canceled due to an internal error.
40018	Операция прервана по таймауту.	The operation timed out.
40019	Указанная папка не является пустой. Том может быть создан только на в пустой папке.	The folder you specified is not empty. A volume can be mounted only at an empty folder.
40020	Том не может быть создан в корневой папке.	A volume cannot be mounted at a root directory.
40021	Не удается запустить службу виртуальных дисков на %s. Служба виртуальных дисков поддерживается в Windows 2003, IA64 XP или более поздних версий. Для компьютеров без поддержки службы виртуальных дисков используйте службы терминалов.	Cannot start Virtual Disk Service(VDS) on %s. VDS supports Windows 2003, IA64 XP or later. Use Terminal Service for non-VDS machine.
53235	Эта операция сделает возможным использование тома, но данные на нем могут быть повреждены. Если есть другой диск, содержащий зеркальную копию данных, подключите его и повторно подключите том с этого диска. При этом рекомендуется выполнить CHKDSK для тома перед его использованием. Если CHKDSK не сможет обработать этот том или выдаст слишком большое число ошибок диска, нужно будет переформатировать диск и восстановить его содержимое из резервной копии. Вы хотите продолжить?	This operation will make the volume available for use but the data on it may be corrupted or stale. If you have another disk that contains part of this volume, reconnect it to this machine and reactivate the volume from that disk. If you choose to continue with this reactivate, it is recommended that chkdsk be run on this volume before using it. If chkdsk fails or finds an excessive number of errors, you may need to reformat the volume and restore its contents from backup. Do you want to continue?
53238	Выбор типа раздела	Select Partition Type
53239	Существует три типа разделов: основной, дополнительный и логический.	There are three types of partitions: primary, extended, and logical.
53240	Указание размера тома	Specify Volume Size
53241	Выберите размер тома в пределах минимального и максимального значений.	Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes.
53242	Назначение буквы диска или пути	Assign Drive Letter or Path
53243	Чтобы упростить доступ, вы можете назначить разделу букву диска или путь к диску.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your partition.
53244	Форматирование раздела	Format Partition
53245	Для сохранения данных на этом разделе его необходимо сначала отформатировать.	To store data on this partition, you must format it first.
53246	Выбор компьютера	Select Computer
53247	Используйте данную оснастку консоли MMC, чтобы управлять этим компьютером, или воспользуйтесь другим компьютером.	You can use this MMC console snap-in to manage this computer, or you can target another computer.
53248	Выбор диска для инициализации	Select Disks to Initialize
53249	Чтобы диспетчер локальных дисков мог получить к нему доступ, надо инициализировать диск.	You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it.
53250	Выбор дисков для преобразования	Select Disks to Convert
53251	Выбранные диски будут преобразованы в динамические.	The disks you select will be converted to dynamic disks.
53258	Выбор типа тома	Select Volume Type
53259	Существуют пять типов томов: простой, составной, чередующийся, зеркальный и RAID-5.	There are five types of volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5.
53260	Выбор дисков	Select Disks
53261	Вы можете выбрать диск и установить размер диска для этого тома.	You can select the disks and set the disk size for this volume.
53263	Чтобы упростить доступ, вы можете назначить тому букву диска или путь к диску.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your volume.
53267	Вы можете использовать место на одном или нескольких дисках для расширения этого тома.	You can use space on one or more disks to extend the volume.
53269	Форматирование тома	Format Volume
53270	Для сохранения данных на этом томе, его необходимо предварительно отформатировать.	To store data on this volume, you must format it first.
53271	Выберите динамические диски, которые вы хотите использовать, и щелкните "Добавить".	Select the dynamic disks you want to use, and then click Add.
53273	Ука&жите размер на каждом выбранном диске (МБ):	S&elect the amount of space on each selected disk in MB:
53274	Ука&жите размер на каждом диске (МБ):	S&elect the amount of space on each disk in MB:
53275	Вы можете использовать диск только из выбранного списка.	You can only use the disk in selected list.
53276	Выберите диск, который вы хотите использовать, и нажмите кнопку "Добавить".	Select the disk you want to use, and then click Add.
53277	Выберите диски, которые вы хотите использовать, и нажмите кнопку "Добавить".	Select the disks you want to use, and then click Add.
53280	Ука&жите размер на выбранном диске (МБ):	S&elect the amount of space on the selected disk in MB:
53281	При создании %s изменился номер раздела, содержащего системные файлы Windows. Прежний номер раздела: %u; новый номер: %u. Необходимо отредактировать файл BOOT.INI для учета этих изменений и сразу же перезагрузить компьютер. Если этого не сделать, то перезагрузить компьютер в дальнейшем будет невозможно.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your machine.
53282	При создании %s изменился номер раздела, содержащего системные файлы Windows. Прежний номер раздела: %u; новый номер: %u. Необходимо перезагрузить компьютер, вызвать служебную программу установки и выбрать другую операционную систему. Если этого не сделать, то перезагрузить компьютер в дальнейшем будет невозможно.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup Utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53283	При удалении %s изменился номер раздела, содержащего системные файлы Windows. Прежний номер раздела: %u; новый номер: %u. Необходимо отредактировать файл BOOT.INI для учета этих изменений и сразу же перезагрузить компьютер. Если этого не сделать, то перезагрузить компьютер в дальнейшем будет невозможно.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53284	При удалении %s изменился номер раздела, содержащего системные файлы Windows. Прежний номер раздела: %u; новый номер: %u. Необходимо перезагрузить компьютер, вызвать служебную программу установки и выбрать другую операционную систему. Если этого не сделать, то перезагрузить компьютер в дальнейшем будет невозможно.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53285	При преобразовании диска изменился номер раздела для тома, содержащего системные файлы Windows. Прежний номер раздела: %u; новый номер: %u. Необходимо отредактировать файл BOOT.INI для учета этих изменений и сразу же перезагрузить компьютер. Если этого не сделать, то перезагрузить компьютер в дальнейшем будет невозможно.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53286	Неопознан	Unrecognized
53287	Чужой	Foreign
53288	Нет носителя	No Media
53289	Не читается	Unreadable
53291	В сети (ошибки)	Online (Errors)
53297	DVD	DVD
53298	Новый том	New Volume
53299	Форматирование %c:	Format %c:
53300	Введите новую букву диска или путь для %s.	Add a new drive letter or path for %s.
53301	Введите букву диска или путь для %s.	Enter a new drive letter or path for %s.
53302	При преобразовании диска изменился номер раздела для тома, содержащего системные файлы Windows. Прежний номер раздела: %u; новый номер: %u. Необходимо перезагрузить компьютер, вызвать служебную программу установки и выбрать другую операционную систему. Если этого не сделать, то перезагрузить компьютер в дальнейшем будет невозможно.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer until this is done.
53303	Добавление буквы диска или пути	Add Drive Letter or Path
53304	Изменение буквы диска или пути	Change Drive Letter or Path
53305	Изменение буквы диска или путей для %s	Change Drive Letter and Paths for %s
53306	Пользователи больше не смогут получать доступ к файлам, используя этот путь. Вы действительно хотите удалить этот путь диска?	Users will no longer be able to access files by using this path. Are you sure you want to remove this drive path?
53307	Подтверждение	Confirm
53308	Форматирование	Format
53310	Реа&ктивировать диск	R&eactivate Disk
53311	Перевод данного диска в активное состояние	Reactivates this disk
53312	&Удалить раздел...	&Delete Partition...
53314	Том,Емкость,	Volume,Capacity,
53315	Имя	Name
53316	%s - свойства	%s Properties
53317	Данный том сейчас используется. Если продолжить эту операцию, возможно, часть тома, которую вы отделяете, будет содержать не самые новые данные этого тома. Вы хотите продолжить?	This volume is in use. If you continue this operation, the part of the volume you break off may not contain the latest data on the volume. Do you want to continue?
53318	МБ	MB
53320	FAT	FAT
53321	NTFS	NTFS
53322	FAT32	FAT32
53323	exFAT	exFAT
53324	НЕИЗВЕСТНЫЙ	UNKNOWN
53329	Если преобразовать этот диск в базовый, данные на нем будут потеряны. Вы хотите продолжить?	Data on this disk will be lost if you convert the disk to basic. Do you want to continue?
53330	Форматирование уже завершено.	Formatting has already been completed.
53332	Разделение зеркального тома	Break Mirrored Volume
53336	Предупреждение	Warning
53337	В случае преобразования этого диска вам потребуется изменить файл boot.ini после перезагрузки компьютера. Это нужно для использования правильных номеров разделов. Чтобы получить информацию, необходимую для внесения этих изменений, после перезагрузки запустите "Диспетчер логических дисков" Вы хотите подолжить?	Converting this disk requires you to edit the Boot.ini file after restarting the computer to ensure the correct partition numbers are used. After restarting the computer, you must start the Logical Disk Manager to get the information needed to make these changes. Do you want to continue?
53347	Том %s используется. В случае продолжения буква диска будет освобождена, но можно будет продолжать ее использование до перезагрузки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изменение буквы диска для тома может сделать запуск некоторых программ невозможным. Вы хотите продолжить?	The volume %s is currently in use. If you continue, the drive letter will be freed; however, it will still be available for use until you restart the computer. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53348	SCSI	SCSI
53352	ATA	ATA
53361	%d из %d дисков	%d of %d disks
53364	Тип тома:	Volume type:
53365	Черный	Black
53366	Белый	White
53367	Кирпичная	Brick
53368	Зеленый	Green
53369	Оливковый	Olive
53370	Темно-синий	Dark Blue
53371	Сиреневый	Purple
53373	Светло-серый	Light Gray
53374	Темно-серый	Dark Gray
53375	Красный	Red
53376	Светло-зеленый	Light Green
53377	Желтый	Yellow
53378	Синий	Blue
53380	Голубой	Cyan
53381	Не распределена	Unallocated
53382	Выбраны диски:	Disks selected:
53383	Размер тома:	Volume size:
53385	Простой том	Simple volume
53386	Составной том	Spanned volume
53387	Чередующийся том	Striped volume
53388	Зеркальный том	Mirrored volume
53389	Том RAID-5	RAID-5 volume
53390	Подключение к службе виртуальных дисков...	Connecting to Virtual Disk Service...
53391	Буква диска или путь:	Drive letter or path:
53392	Файловая система:	File system:
53393	Применение сжатия файлов и папок:	Enable file and folder compression:
53394	Неизвестный том	Unknown Volume
53395	Нет	None
53396	Не удалось подключиться к службе виртуальных дисков	Unable to connect to Virtual Disk Service
53397	Выполнено подключение к службе виртуальных дисков	Connected to Virtual Disk Service
53398	Пожалуйста, подождите ...	Still connecting, please wait ...
53401	Элемент	Item
53402	Если разделить зеркальный набор, отказоустойчивость больше не будет обеспечиваться. Вы хотите продолжить?	If you break the mirrored volume, your data will no longer be fault tolerant. Do you want to continue?
53403	CDFS	CDFS
53406	Microsoft	Microsoft
53409	Набор томов	Volume Set
53412	Система	System
53413	Файл подкачки	Page File
53414	Активен	Active
53415	Раздел изготовителя оборудования (OEM)	OEM Partition
53416	Загрузочный раздел OS/2	OS/2 Boot Partition
53417	Под угрозой	At Risk
53419	Да	Yes
53423	Том	Volume
53424	Регион	Region
53425	чередующийся том	Striped Volume
53426	зеркальный том	Mirrored Volume
53427	Том %s сейчас используется. В случае продолжения новая буква диска будет назначена, но вы сможете по-прежнему пользоваться старой буквой для доступа к тому, пока не перезагрузите компьютер. ВНИМАНИЕ! Изменение буквы диска для тома может сделать запуск некоторых программ невозможным. Вы хотите продолжить?	The volume %s is currently in use. If you continue, the new drive letter will be assigned, but you can still use the old drive letter to access the volume until you restart your computer. The old drive letter will not be available for assignment until you restart. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53428	Параметры	Settings
53429	Быстрое форматирование:	Quick format:
53430	Неполные данные	Data incomplete
53431	Размер кластера:	Allocation unit size:
53432	Нет избыточности данных	Data not redundant
53433	Тип,Состояние,Размер,	Type,Condition,Size,
53434	Основной	Default
53435	простой том	simple volume
53436	Устаревшие данные	Stale data
53437	ОК	OK
53438	&Обновить	Re&fresh
53439	Обновить отображение дисков и томов	Refresh disk and volume views
53440	Произошла внутренняя ошибка. Перезапустите оснастку диспетчера дисков.	An internal error occurred. Restart the Disk Management snap-in.
53441	не распределен	unallocated
53442	Данная команда не поддерживается.	This command is not supported.
53443	У вас недостаточно прав для доступа к диспетчеру логических дисков на %s.	You do not have access rights to Logical Disk Manager on %s.
53444	Служба виртуальных дисков (VDS) не зарегистрирована. VDS поддерживается Windows 2003 или выше. Проверьте версию системы, установленной на компьютере %s.	Virtual Disk Service (VDS) is not registered. VDS supports Windows 2003 or later. Check the operating system version on the computer named %s.
53445	(импортирован)	(Imported)
53446	Служба диспетчера логических дисков недоступна на компьютере %s. Возможно, она остановлена или существуют проблемы в сети. Вы хотите снова попробовать подключиться?	Logical Disk Manager is unavailable on %s. It may have stopped running, or there may be a network problem. Do you want to try to reconnect?
53447	Имя,Оглавление диска,Будет преобразован,	Name,Disk Contents,Will Convert,
53448	Диспетчер логических дисков не может продолжить преобразование. %s	Logical Disk Manager cannot proceed with the conversion. %s
53449	По крайней мере один из дисков не имеет достаточного свободного пространства. проверьте пространство на этих дисках и освободите его по возможности перед повторной попыткой.	At least one disk does not have enough free space to perform the conversion. Check the space on the disks and clear space where possible before trying this again.
53450	Диспетчер логических дисков обнаружил активный раздел, не совпадающий с тем, откуда была загружена система.	Logical Disk Manager detected an active partition that was not the one from which this system was started.
53451	Диспетчеру логических дисков не удалось определить тип раздела на диске. Для продолжения преобразования необходимо удалить нераспознанный раздел.	Logical Disk Manager cannot determine the partition type of a partition on a disk. To continue the conversion, you must first remove the unrecognized partition.
53452	Диспетчер логических дисков обнаружил поврежденную область на базовом томе. Если сейчас выполняется инициализация или регенерация этого тома, он будет приведен в рабочее состояние в результате этой операции. Если этот том является устаревшим зеркальным отражением другого тома, выполните синхронизацию с томом, который он отражает.	Logical Disk Manager detected an unhealthy region on a basic volume. If the volume is initializing or regenerating, it will become healthy when it completes the operation. If the volume is an outdated mirror, resynchronize it with the volume it is mirroring.
53453	Диспетчеру логических дисков не удалось получить информацию о существующем базовом томе.	Logical Disk Manager cannot get information about an existing basic volume.
53454	Преобразование до базового RAID-5 тома пока не поддерживается.	Conversion of a basic RAID-5 volume is not yet supported.
53455	Преобразование загрузочного диска, содержащего часть базового тома, пока не поддерживается.	Conversion of a boot disk containing part of a basic volume is not yet supported.
53456	Для выполнения преобразования потребуется перезагрузить систему. Хотите продолжить?	The conversion will force reboot your system. Want continue?
53457	том RAID-5	RAID-5 Volume
53458	Для завершения процесса преобразования компьютер будет перезагружен.	To complete the conversion process, the computer will now restart.
53459	Не удалось восстановить базовый том. Раздел в выбранной области диска создать невозможно.	Repair of the basic volume was unsuccessful. A partition cannot be created on the disk region you selected.
53461	Имя,Область,	Name,Region,
53462	&Том...	&Volume...
53464	&Раздел...	&Partition...
53467	Не удалось создать папку.	Unable to create directory.
53469	Необходимо ввести путь как путь к диску.	You must enter a path as your drive path.
53472	Обновить	Refresh
53473	Удалить	Delete
53474	Свойства	Properties
53477	Этот %s не будет совместим с прежними версиями Microsoft Windows, поскольку файловая система FAT будет использовать кластер больше 32 КБ. Для продолжения щелкните ОК.	This %s will not be compatible with previous versions of Microsoft Windows because the FAT file system has an allocation unit size greater than 32K. To continue, click OK.
53478	раздел	partition
53479	том	volume
53480	Графические параметры...	Graphical Settings...
53481	Windows не удалось удалить раздел, содержащий системные файлы Windows.	Windows cannot delete the partition that contains your Windows system files.
53482	Это активный раздел этого диска. Все данные в этом разделе будут потеряны. Вы действительно хотите удалить этот раздел?	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to delete this partition?
53483	Windows не удалось удалить системный том на этом диске.	Windows cannot delete the system volume on this disk.
53484	Windows не удалось удалить том, содержащий системные файлы Windows.	Windows cannot delete the volume that contains your Windows system files.
53485	Windows не удалось отформатировать раздел, содержащий системные файлы Windows.	Windows cannot format the partition that contains your Windows system files.
53486	Это активный раздел этого диска. Все данные в этом разделе будут потеряны. Вы действительно хотите отформатировать этот раздел?	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to format this partition?
53487	Windows не удалось отформатировать том, содержащий системные файлы Windows.	Windows cannot format the volume that contains your Windows system files.
53488	Windows не удалось отформатировать системный том на этом диске.	Windows cannot format the system volume on this disk.
53489	Windows не удалось удалить активный системный раздел на этом диске.	Windows cannot delete the active system partition on this disk.
53490	Windows не удалось отформатировать системный раздел на этом диске.	Windows cannot format the system partition on this disk.
53491	Путь к диску,Том,	Drive Path,Volume,
53492	Это дополнительный раздел. После удаления раздел станет недоступным. Вы действительно хотите удалить раздел?	This is an extended partition. The partition will become inaccessible if you delete it. Are you sure you want to delete this partition?
53493	Один из дисков этого набора дисков содержит используемый базовый том.	One of the disks in the disk set has a basic volume that is in use.
53494
53495	Загрузка	Boot
53496	Предупреждение: некоторые программы, использующие эту букву диска, могут перестать работать. Вы хотите продолжить?	WARNING: Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53497	Некоторые программы, использующие эту букву диска, могут перестать работать. Вы действительно хотите удалить эту букву диска?	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Are you sure you want to remove this drive letter?
53498	Некоторые программы, использующие эту букву диска, могут перестать работать. Вы хотите продолжить?	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53499	Нет томов	No Volumes
53500	используется	in use
53504	(Локальный)	(Local)
53505	Базовый том используется	Basic volume in use
53506	Новая папка	New Folder
53507	Создание этого раздела изменит номер раздела диска, содержащего системные файлы Windows. После создания раздела нужно будет отредактировать BOOT.INI, а затем перезагрузить компьютер. Вы хотите продолжить?	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53508	Создание этого раздела изменит номер раздела диска, содержащего системные файлы Windows. После этого потребуется перезагрузить компьютер, вызвать программу установки и изменить параметры выбора ОС. Вы хотите продолжить?	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53509	Удаление этого раздела изменит номер раздела диска, содержащего системные файлы Windows. После создания раздела нужно будет отредактировать BOOT.INI, а затем перезагрузить компьютер. Вы хотите продолжить?	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53510	Удаление этого раздела изменит номер раздела диска, содержащего системные файлы Windows. После этого потребуется перезагрузить компьютер, вызвать программу установки и изменить параметры выбора ОС. Вы хотите продолжить?	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53511	Нет свободного места в разделе	No free space in partition
53512	С компьютера %s	From computer %s
53513	набор томов	volume set
53514	Группа чужих дисков	Foreign disk group
53515	FIBRE	FIBRE
53516	USB	USB
53517	SSA	SSA
53518	1394	1394
53520	Создано зеркало загрузочного тома. Чтобы можно было загрузиться с зеркального диска, вызовите утилиты установки и добавьте возможность выбора ОС.	You have mirrored your boot volume. To be able to boot from the mirror disk, use the Setup utility to add an operating system election.
53521	Некоторые из импортируемых вами томов потеряют данные, так как не все диски были перемещены на эту систему. Вы действительно хотите продолжить?	Some of the volumes you are importing will lose data because you have not moved all your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53522	Эти диски содержат противоречивую информацию об имеющихся на них томах. Проверьте список томов, которые будут импортированы при продолжении. Если список неправилен, перезапустите операцию импорта и выберите другой набор дисков.	These disks have conflicting information about the volumes contained on them. Review the list of volumes that will be imported if you continue. If the list is incorrect, restart the import operation and select a different set of disks.
53523	Некоторые из импортируемых вами томов содержат устаревшие данные, так как не все ваши диски были перемещены в эту систему. Вы действительно хотите продолжить?	Some of the volumes you are importing have stale data since you have not moved all of your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53524	Выбранная операция преобразует выбранные базовые диски в динамические диски. После преобразования этих дисков в динамические вы не сможете загружать ранее установленные версии Windows с любых томов на этих дисках (за исключением текущего тома загрузки). Вы действительно хотите продолжить?	The operation you selected will convert the selected basic disk(s) to dynamic disk(s). If you convert the disk(s) to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on the disk(s) (except the current boot volume). Are you sure you want to continue?
53525	Диски, которые будут сделаны динамическими, указаны в следующем списке.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list.
53526	Этот список указывает, какие диски будут сделаны динамическими. В нем перечислено больше дисков, чем вы выбрали для преобразования.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list. More disks are listed than you had selected to convert.
53527	Только пустые диски из выбранных вами будут преобразованы в динамические. %s	Only the empty disks you selected will be converted to dynamic. %s
53528	Динамические диски могут использоваться для создания программных томов, которые могут быть зеркальными или распределены по нескольким дискам. Вы можете расширить одиночный диск или составные тома без перезагрузки системы.	You can use dynamic disks to create software-based volumes that can be mirrored, or they can be striped or spanned across multiple disks. You can also expand single-disk and spanned volumes without having to restart the computer.
53529	Мы рекомендуем выполнить CHKDSK на каждом томе, которые станут доступны для использования после выполнения этой операции. Если после перевода этого диска в состояние "в сети" том останется недоступным, выберите команду "Реактивировать том" для этого тома.	We recommend that you run chkdsk on each volume that becomes available for use after this operation. After this disk is online, if a volume remains unavailable, select the Reactivate Volume command for that volume.
53530	Мы рекомендуем выполнить CHKDSK на этом томе после того, как он станет доступен для использования.	We recommend that you run chkdsk on this volume after it becomes available for use.
53532	Вы действительно хотите отменить зеркало диска?	Are you sure you want to remove the mirror?
53534	Список дисков	Disk List
53535	Список томов	Volume List
53536	Графическое представление	Graphical View
53537	%s + %s	%s + %s
53539	ГБ	GB
53540	Аварийный дамп памяти	Crash Dump
53541	Этот том содержит системные файлы Windows, но не является текущим загрузочным томом. Все данные на нем будут потеряны. Вы действительно хотите удалить этот том?	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to delete this volume?
53542	Этот том содержит системные файлы Windows, но не является текущим загрузочным томом. Все данные на нем будут потеряны. Вы действительно хотите отформатировать этот том?	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to format this volume?
53543	Загрузка информации о конфигурации диска...	Loading disk configuration information...
53544	%d %%	%d %%
53545	%s (%c:)	%s (%c:)
53546	После преобразования этих дисков в динамические вы не сможете загружать ранее установленные версии Windows с любых томов на этих дисках (за исключением текущего тома загрузки). Вы действительно хотите преобразовать эти диски?	After you convert these disks to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on these disks (except the current boot volume). Are you sure you want to convert?
53548	Windows не удалось открыть окно диалога выбора компьютеров.	Windows cannot open the computer selection dialog box.
53549	Выполнение команды извлечения не завершено, из-за отказа в доступе. Убедитесь, что у вас достаточно разрешений для этого устройства.	The eject command could not be completed because access is denied. Make sure you have access permission to the device.
53550	Windows не удалось извлечь этот носитель.	Windows cannot eject this media.
53551	Выполнение команды извлечения не может быть завершено.	The eject command could not be completed.
53552	0123456789	0123456789
53553	Том %s сейчас используется. Чтобы принудительно отформатировать этот том, нажмите кнопку "Да". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: принудительное форматирование может привести к непредвиденным ошибкам в приложениях, использующих этот том. Вы хотите продолжить?	The volume %s is currently in use. To force the format of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a format might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53554	Раздел %s сейчас используется. Чтобы принудительно удалить этот раздел, нажмите кнопку "Да". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: принудительное удаление может привести к непредвиденным ошибкам в приложениях, использующих этот раздел. Вы хотите продолжить?	The partition %s is currently in use. To force the deletion of this partition, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this partition. Do you want to continue?
53555	Том %s сейчас используется. Чтобы принудительно удалить этот том, нажмите кнопку "Да". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: принудительное удаление может привести к непредвиденным ошибкам в приложениях, использующих этот том. Вы хотите продолжить?	The volume %s is currently in use. To force the deletion of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53556	Том %s сейчас используется. Чтобы принудительно расширить этот том, нажмите кнопку "Да". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: принудительное расширение тома может привести к непредвиденным ошибкам в приложениях, использующих этот том.	The volume %s is currently in use. To forcibly extend this volume, click Yes. WARNING: Forcibly extending a volume might cause unexpected errors in the application that is using the volume.
53557	Windows не удалось изменить букву диска для этого тома. Возможно, это загрузочный том, раздел изготовителя оборудования (OEM) или системный раздел EFI, либо же на этом томе расположен файл подкачки.	Windows cannot modify the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53558	ОС Windows не удалось удалить букву диска этого тома. Возможно, что это загрузочный том, раздел изготовителя оборудования (OEM), системный раздел EFI или на нем расположен файл подкачки.	Windows cannot remove the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53564	MS Shell Dlg 2	MS Shell Dlg 2
53565	12	12
53567	8	8
53568	Метка тома:	Volume label:
53569	На этом томе расположен активный файл подкачки.	This volume has an active paging file.
53570	В этом разделе расположен активный файл подкачки.	This partition has an active paging file.
53571	Если пометить отказоустойчивый (FT) том как активный, то только его основные разделы будут помечены как активные, а логические диски при этом не помечаются как активные.	Marking an FT (fault tolerant) volume active will only mark underlying partitions active if they are primary partitions. Logical drives will not be marked active.
53572	Выбранный том является системным или загрузочным диском, либо был создан на базовом диске в ранней версии Windows, и потому не может быть расширен.	The selected volume is a system or boot disk or was created on a basic disk in an earlier version of Windows and cannot be extended.
53573	Расширить том	Extend Volume
53574	Служба управления диспетчера логических дисков отключена, Не удалось установить подключение.	The Logical Disk Manager service is disabled. A connection cannot be established.
53576	составной том	spanned volume
53581	Вы решили создать зеркало для загрузочного тома, который не является текущим на диске с другим типом разделов. Если вы продолжите, выполнять загрузку с нового зеркала будет невозможно. Вы хотите продолжить?	You chose to mirror a boot volume that is not current on a disk with a different partition style. If you continue, you will not be able to boot from the new mirror. Do you want to continue?
53582	Вы не можете отразить текущий загрузочный том на другой диск с другим стилем разделов.	You cannot mirror the current boot volume on another disk with a different partition style.
53583	Преобразование GPT (GUID таблицы разделов) диска, содержащего базовые разделы с вместе с не базовыми, в динамический диск не поддерживается.	Conversion of a GPT (GUID Partition Table) disk containing basic partitions mixed with non-basic partitions to dynamic is not yet supported.
53584	Выполнено зеркальное отражение системного тома. Невозможно выполнить загрузку с нового зеркального отражения, т.к. новые члены тома имеют разные точки запуска.	You have mirrored your system volume. Because the new member of the volume does not have the same start position, you cannot boot from the mirror disk.
53585	Дисковые устройства	Disk drives
53586	(Стандартные дисковые накопители)	(Standard disk drives)
53587	Порт %d, ID конечного %d, LUN %d	Port %d, Target ID %d, LUN %d
53588	При наличии неполадок в работе устройства нажмите "Устранение неполадок".	If you are having problems with this device, click Troubleshooter.
53589	Устройство работает нормально.	This device is working properly.
53590	Устройство не в сети.	This device is not online.
53591	Системный раздел	System Partition
53592	Загрузочный раздел	Boot Partition
53593	Активный раздел	Active Partition
53594	Раздел используется	Partition in use
53595	Убедитесь, что раздел, который вы собираетесь сделать активным, содержит действительные системные файлы. В противном случае диск не запустится. Продолжить?	Ensure that the partition you are about to make active includes valid system files. Otherwise the disk will not start. Do you want to continue?
53596	Раздел следует помечать как активный, только если он содержит действующую операционную систему. Если раздел, в котором нет операционной системы, пометить как активный, это может привести к тому, что компьютер перестанет работать. Вы хотите продолжить?	Only mark a partition as active if it contains a functioning operating system. If the partition lacks an operating system, marking it active might cause your computer to stop working. Do you want to continue?
53597	Logical Disk Manager не удалось открыть том на дисках, которые должны быть преобразованы.	Logical Disk Manager cannot open a volume on the disks to be converted.
53598	Раздел, защищенный GPT	GPT Protective Partition
53599	Шифрованный (EFI) системный раздел	EFI System Partition
53600	Неизвестный раздел	Unknown Partition
53601	Изменен номер раздела загрузки. Диспетчеру дисков не удалось обновить файл Boot.ini, чтобы применить данные изменения. Если вы не измените номер раздела, правильно запустить компьютер будет невозможно.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53603	Создано зеркало загрузочного тома. Диспетчеру дисков не удалось обновить файл Boot.ini, чтобы применить эти изменения. Чтобы запускать компьютер из зеркала, добавьте для него запись.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53604	Удалено зеркальное отражение из тома загрузки. Диспетчеру дисков не удалось обновить файл Boot.ini, чтобы отобразить данные изменения.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes.
53605	Изменен по крайней мере один номер раздела загрузки. Откройте файл Boot.ini, чтобы проверить записи номеров разделов. Если не изменить номер раздела, правильно запустить компьютер будет невозможно.	At least one boot volume partition number has changed. Open Boot.ini and check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53606	Диспетчер логических дисков обнаружил непредвиденную трудность с памятью на данном компьютере. Чтобы открыть приложение, перезапустите диспетчер дисков.	The Logical Disk Manager encountered an unexpected memory problem with this computer. Restart Disk Management to open the application again.
53610	Раздел гибернации	Hibernation Partition
53611	Выделенный раздел не был создан системой Windows и может содержать данные, распознаваемые другими операционными системами. Вы хотите удалить его?	The selected partition was not created by Windows and might contain data recognized by other operating systems. Do you want to delete this partition?
53612	Изменен номер раздела загрузки. Диспетчеру дисков не удалось обновить файл NVRAM, чтобы применить эти изменения. Если не изменить номер раздела, правильно запустить компьютер будет невозможно.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53613	Создано зеркало загрузочного тома. Диспетчеру дисков не удалось обновить файл NVRAM, чтобы применить эти изменения. Чтобы запускать компьютер из зеркала, добавьте для него запись.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53614	Удалено зеркальное отражение из тома загрузки. Диспетчеру дисков не удалось обновить NVRAM, чтобы отобразить данные изменения.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes.
53615	Изменен по крайней мере один номер раздела загрузки. Используйте служебную программу для встроенного ПО компьютера, чтобы проверить записи номеров разделов. Если не изменить номер раздела, правильно запустить компьютер будет невозможно.	At least one boot volume partition number has changed. Use the machine's firmware utility to check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53618	(%c:)	(%c:)
53621	Зарезервированное пространство Microsoft	Microsoft Reserved Space
53622	Базовый раздел диска	Basic Data Partition
53623	Раздел метаданных LDM	LDM Metadata Partition
53624	Раздел данных LDM	LDM Data Partition
53625	Раздел восстановления	Recovery Partition
53626	Выбранный том зашифрован с помощью BitLocker. Форматирование приведет к удалению шифрования BitLocker и зашифрованных данных на томе. Шифрование BitLocker можно включить снова по окончании форматирования. Вы действительно хотите отформатировать этот том?	The volume selected is BitLocker encrypted. Formatting will remove the BitLocker encryption and the encrypted data on the volume. You can enable BitLocker again after formatting is complete. Are you sure you want to format the volume?
53627	Емкость	Capacity
53628	Тип диска	Disk type
53629	Состояние диска	Disk status
53630	Тип тома	Volume type
53631	Состояние тома	Volume status
53632	Структура тома	Volume layout
53633	Метка тома	Volume label
53634	Буква диска	Drive letter
53635	Не установлено	Not set
53636	Файловая система	File system
53637	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12
53638	%1: %2, %3: %4, %5: %6	%1: %2, %3: %4, %5: %6
53639	%1, %2	%1, %2
53640	Защитный раздел дисковых пространств	Storage Spaces Protective Partition
54002	Расширение разделов не поддерживается удаленным компьютером.	Extend partition is not supported on target machine.
54008	Присоединение виртуального диска...	Attaching Virtual Disk...
54009	Создание виртуального диска...	Creating Virtual Disk...
54010	Виртуальный диск	Virtual Disk
54011	Отсутствует доступ к удаленному компьютеру. Убедитесь, что на компьютере включено удаленное управление, а также выполняются службы самонастраивающихся устройств и удаленного реестра.	Unable to access remote computer. Make sure that the computer has remote administration enabled and is running the Plug and Play and Remote Registry services.
54050	Произошла ошибка при выполнении операции, так как информация в оснастке диспетчера дисков устарела. Обновите данные при помощи операции обновления. Если ошибка сохранится, закройте окно оснастки диспетчера дисков, затем перезапустите эту службу или перезагрузите компьютер.	The operation failed to complete because the Disk Management console view is not up-to-date. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54051	В оснастке диспетчера дисков произошла невосстанавимая ошибка. Закройте окно оснастки диспетчера дисков, затем перезапустите эту службу или перезагрузите компьютер.	The Disk management console has encountered an unrecoverable error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54052	Произошла непредвиденная ошибка. Проверьте журнал системных событий. Закройте окно оснастки диспетчера дисков и запустите ее вновь или перезагрузите компьютер.	An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54053	Для завершения операции недостаточно памяти. Сохраните вашу текущую работу, закройте другие программы и повторите попытку.	There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again.
54054	Эта операция недопустима. Указанные параметры неверны или операция не может быть выполнена для данного объекта. Для получения сведений о работе этой операции обратитесь к справке диспетчера дисков.	The attempted operation is invalid. Either the parameters specified are invalid or the operation cannot be completed on the selected object. Refer to the Disk Management help for assistance on the correct use of the attempted operation.
54055	На диске недостаточно свободного места для выполнения этой операции.	There is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.
54056	Не удается завершить операцию. Данную операцию нельзя использовать для томов, содержащих системный раздел, раздел загрузки или файлы подкачки.	The attempted operation cannot be completed. This operation is not valid on volumes containing system partition, boot partition or pagefiles.
54057	Сбой операции. Выбранный объект был удален. Обновите данные при помощи операции обновления. Если ошибка повторится, закройте консоль управления дисками, затем перезапустите службу управления дисками или перезагрузите компьютер.	The attempted operation failed. The selected object has been deleted. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54058	Не удается отменить операцию.	The operation cannot be cancelled.
54059	Не удается завершить операцию, так как выбранные диски не распределены.	The operation cannot be completed because selected disk(s) are unallocated disk(s).
54060	Не удается завершить операцию, так как диск не инициализирован.	The operation cannot be completed because the disk is not initialized.
54061	Быстрое форматирование выбранного тома невозможно.	Quick format cannot be done on the selected volume.
54062	Не удается завершить операцию. С выбранным объектом выполняются другие действия. Повторите через некоторое время.	The attempted operation could not be completed. Some other operations are in progress on the selected object. Retry after sometime.
54063	Не удается завершить операцию, так как диск не пуст.	The operation cannot be completed because the disk is not empty.
54064	Получено уведомление о повреждении. Обновите данные при помощи операции обновления. Если ошибка повторится, закройте консоль управления дисками, затем перезапустите службу управления дисками или перезагрузите компьютер.	A corrupt notification was received. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54065	Не удается завершить операцию. Выбранный носитель защищен от записи.	The attempted operation cannot be completed. The selected media is write protected.
54066	Службе управления дисками не удается включить сжатие для выбранного тома.	Disk management failed to enable compression on the selected volume.
54067	Не удается завершить операцию. Выбранный том не является зеркальным.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is not a mirrored volume.
54068	Не удается завершить операцию, так как диск очищается.	The operation cannot be completed because the disk is being cleaned.
54069	Не удается удалить путь подключения для тома.	The mount path for the volume could not be removed.
54070	Не удается завершить операцию. Число дисков для выбранного тома превышает максимально допустимый предел.	The attempted operation cannot be completed. The number of disks for the selected volume has exceeded the maximum allowable limit.
54071	Не удается завершить операцию, так как диск не в сети.	The operation cannot be completed because the disk is not online.
54072	Не удается завершить операцию. Выбранный том находится вне сети.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is offline.
54073	Операция дефрагментации или сжатия тома уже выполняется. Несколько таких операций не могут выполняться одновременно. Дождитесь завершения текущего процесса и повторите попытку.	A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time. Wait until the current process finishes and then try again.
54074	Не удается отформатировать том, так как для него не удалось отключить шифрование BitLocker.	The volume could not be formatted because BitLocker encryption could not be disabled on the volume.
54500	Не удалось обновить данные конфигурации загрузки этой системы. Используйте BCDEDIT.EXE для выполнения обновления вручную. Учтите, что BCDEDIT.EXE отсутствует на Windows 2003 Server. Вместо этого отредактируйте BOOT.INI или используйте BBOTCFG.EXE.	The boot configuration data of the system could not be updated. Use bcdedit.exe to update it manually. Note that bcdedit.exe is not available on Windows 2003 Server. Edit boot.ini or use bootcfg.exe instead.
54501	Том успешно создан, но ему не был назначен путь доступа. Повторите попытку, используя задачу изменения букв дисков и путей.	The volume was created successfully but it was not assigned an access path. Retry assigning the access path by using the change drive letters and paths task.
54502	Том успешно создан, но не отформатирован. Повторите попытку, используя задачу форматирования.	The volume was created successfully but it was not formatted. Retry the format using the format task.
54503	Создано зеркало загрузочного тома на MBR-диске. Загрузка с этого диска будет невозможна.	You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk.
54504	Создано зеркало загрузочного тома на GPT-диске. Загрузка с этого диска не будет возможна.	You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk.
54505	Возможно, что выбранный для выполнения сжатия том поврежден. Используйте программу Chkdsk для устранения неполадок, а затем повторите попытку сжатия тома.	The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again.
54506	Операция сжатия отменена.	The shrink operation was cancelled.
54507	ТБ	TB
55000	Не удается определить причину отключения диска	The reason the disk is offline cannot be determined
55001	Диск отключен в соответствии с установленной администратором политикой	The disk is offline because of policy set by an administrator
55002	Диск отключен, так как он содержит избыточный путь с другим устройством	The disk is offline because it has a redundant path with another device
55003	Диск отключен, так как он является моментальным снимком	The disk is offline because it is a snapshot
55004	Диск отключен из-за конфликта подписей с другим диском, находящимся в сети	The disk is offline because it has a signature collision with another disk that is online
55005	Диск вне сети из-за нехватки емкости	The disk is offline because it is out of capacity
55006	Диск находится вне сети из-за критических сбоев записи	The disk is offline because of critical write failures
55007	Диск находится вне сети, так как требуется проверка целостности данных	The disk is offline because a data integrity scan is required
55008	Диск работает в автономном режиме, так как он потерял данные или возможность сохранения	The disk is offline because it has lost data or persistence
55500	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
55501	Справка	Help
55502	Для получения справки по устранению неполадок автономного диска нажмите пробел	Press the space bar for help on troubleshooting an offline disk
57000	Расширение тома возможно только до размера, указанного ниже, так как диск не может быть конвертирован в динамический диск, или же расширяемый том является загрузочным или системным.	You can only extend the volume to the available space shown below because your disk cannot be converted to dynamic or the volume being extended is a boot or system volume.
57001	Просмотр файлов виртуального диска	Browse Virtual Disk files
57002	Файлы виртуального диска (*.vhd, *.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhd, *.vhdx)
57003	Введите допустимый размер нового виртуального диска (более 2 МБ).	Please enter a correct new virtual disk size (larger than 2 MB).
57004	Все файлы	All files
57006	%lld %s	%lld %s
57007	%.2f %s	%.2f %s
57008	Том, выбранный для удаления, зашифрован программой шифрования дисков BitLocker. Если том удалить, все данные будут потеряны. Вы действительно хотите удалить этот том?	The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
57009	(Рекомендуется)	(Recommended)
57010	Расширение файла (VHD) недопустимо для выбранного формата диска (VHDX).	The file extension (.vhd) is not valid for the selected disk format (VHDX).
57011	Расширение файла (VHDX) недопустимо для выбранного формата диска (VHD).	The file extension (.vhdx) is not valid for the selected disk format (VHD).
57012	Файлы виртуального диска (*.vhd)	Virtual Disk files (*.vhd)
57013	Файлы виртуального диска (*.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhdx)
57014	ATAPI	ATAPI
57015	RAID	RAID
57016	iSCSI	iSCSI
57017	SAS	SAS
57018	SATA	SATA
57019	SD	SD
57020	MMC	MMC
57021	Виртуальная	Virtual
57022	Виртуальная, с файловой поддержкой	File Backed Virtual
57023	Дисковые пространства	Storage Spaces
57024	ReFS	ReFS
57025	NVMe	NVMe
57026	Windows не может удалить том, который поддерживает том загрузки Windows.	Windows cannot delete the volume that backs your Windows boot volume.
57027	WIM-файл поддержки	Backing Wim
57028	Windows не может отформатировать том, который поддерживает том загрузки Windows.	Windows cannot format the volume that backs your Windows boot volume.
57029	Загрузка WIM	Wim Boot
57030	UFS	UFS
65534	Расширение управления дисками	Disk Management Extension

File Name:	dmdskres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_20a0fd14624d3b8e\
File Size:	113 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	115200
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Russian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Ресурсы оснастки управления дисками
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original File Name:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_c4826190a9efca58\

dmdskres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Russian language for file dmdskres.dll (Ресурсы оснастки управления дисками).

File Description:	Ресурсы оснастки управления дисками
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original Filename:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x419, 1200